夜間飛行(야간비행)
作詞者名 大城嘉彦
作曲者名 大城嘉彦 永野亮 内垣洋祐 間野航
ア-ティスト APOGEE
振りほどいたら そのまま行け
후리호도이타라 소노마마유케
흔들어 풀면 그대로 떠나
戻るな 隠すな
모도루나 카쿠스나
돌아오지마! 숨지마!
そこに何を浮かべる そこに何を浮かべる
소코니나니오우카베루 소코니나니오우카베루
거기에 뭘 떠올리지? 거기에 뭘 떠올리지?
すり抜けたら そのまま行け
스리누케타라 소노마마유케
빠져나가면 그대로 떠나
よぎるな 迷うな
요기루나 마요우나
지나가지마! 헤매지마!
そこで何を見つける そこで何を見つける
소코데나니오미츠케루 소코데나니오미츠케루
거기서 뭘 찾을 수 있지? 거기서 뭘 찾을 수 있어?
走り出したら そのまま飛べ
하시리다시타라 소노마마토베
달리기 시작하면 그대로 날아
止まるな 逃すな
토마루나 노가스나
멈추지마! 놓치지마!
そこに何かあるはず そこに何かあるはず
소코니나니카아루하즈 소코니나니카아루하즈
거기에 뭔가 있을거야... 거기에 뭔가 있을거야...
遥か頭上を飛ぶ 光のように
하루카즈죠-오토부 히카리노요-니
아득히 멀리 머리위를 날아가는 빛처럼
映し出される そう いつかの幻
우츠시다사레루 소- 이츠카노마보로시
비춰지는... 그래, 언젠가의 환상
夜の真ん中を飛ぶ 螺旋のように
요루노만나카오토부 라센노요-니
밤의 한가운데를 날아가는 나선처럼
繰り返される そう いつかの幻 放て
쿠리카에사레루 소- 이츠카노마보로시 하나테
반복되어지는... 그래 언젠가의 환상을 풀어내
その声を 恐れるな その闇に 怯えるな
소노코에오 오소레루나 소노야미니 오비에루나
그 목소리를 무서워하지마! 그 어둠을 두려워하지마!
その瞳を 閉じるな その響きを 逃すな
소노히토미오 토지루나 소노히비키오 니가스나
그 눈동자를 감지마! 그 울림을 놓치지마!
飛びたければ 飛べばいいさ
토비타케레바 토베바이이사
날고싶으면 날면 되는거야
かまうな 飛びたければ
카마우나 토비타케레바
상관하지마 날고싶으면
いつもそばで聴こえる
이츠모소바데키코에루
언제나 옆에서 들려와
Guess the reason why Guess the reason why
Guess the reason why Guess the reason why
Guess the reason why Guess the reason why
Guess the reason why Guess the reason why
If I could change my life, in this night flight