[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
手を出すな! それだけがル-ル頭をつかえ心を鍛え
테오다스나! 소레다케가루-루아타마오츠카에코코로오키타에
손내밀지마! 그것만이규칙머리를써마음을단련시켜
手を出すな! それだけがル-ル苦しみにたえ結果で應え
테오다스나! 소레다케가루-루쿠루시미니타에켓카데오에
손내밀지마! 그것만이규칙괴로움을견뎌결과로보답받아
手を出すな! それだけがル-ル示せ存在變幻自在
테오다스나! 소레다케가루-루시메세손자이헨겐지자이
손내밀지마! 그것만이규칙보여봐존재를변환자유
手を出すな! それだけがル-ルためらわず出す明日へのパス
테오다스나! 소레다케가루-루타메라와즈다스아스에노파스
손내밀지마! 그것만이규칙주저함없이내미는내일로의패스
It's a no pain no gain そこにリスクがあるのは當然
It's a no pain no gain 소코니리스쿠가아루노와토-젠
It's a no pain no gain 거기에위험이있는것은당연한일
しかし勢い付けて正面あえて突破する自分探しの冒險に挑戰
시카시이키오이츠케테쇼-멘아에타톳파스루지분사가시노보-켄니쵸-센
하지만혈기가득정면으로돌파하는자신을찾아가는모험에도전
そうだ show time さあ時間だゴ-サイン出して
소-다 show time 사-지칸다고-사인다시테
그래 show time 자시간이야 go sign 내밀어
待ったナシで出すぜ全開飛び越える自分の限界
맛타나시데다스제젠카이토비코에루지분노겡카이
망설일것없이내놓는전개날아넘어봐자신의한계
このピッチじゃ地位や名聲肩書きやキャリアまして年齡
코노핏치쟈치이야메-세이카타가키야캬리아마시테넨레이
이속도로라면지위나명성직함이나캐리어하물며연령
人脈その他の付屬品なんて何の足しにもなりゃしねえぜ
진먀쿠소노호카노후조쿠힌난테난노아시니모나랴시네-제
인맥그이외의부속품따위아떤도움도되지않아
インスピレ-ションに直感さあこの腹筋とその第六感
인스피레-숀니춋칸사-코노훗킨토소노다이롯칸
Inspiration 에직감그리고이복근과육감
信じ立ち向かってゆく困難そして勝つぞ one on one
신지타치무캇테유쿠콘난소시테카츠조 one on one
믿고일어나맞서가는곤란그리고이기겠어 one on one
敎えてくれ何處へ行けば「金色に光る魂」賣っていますかぁ?
오시에테쿠레도코에유케바「킹이로니히카루타마시-」웃테이마스카-?
가르쳐줘어디로가야「금빛으로빛나는영혼」을팔고있는지?
昨日のプレ-を超えまだ出逢ってない自分探しに行かなくちゃ
키노-노프레-오코에마다데앗테나이지분사가시니이카나쿠챠
어제의움직임을넘어또다시몰랐던자신을찾으러가야해
再びここで back again 言い足りないことがまだあんだぜ
후타타비코코데 back again 이이타리나이코토가마다안다제
다시이곳에서 back again 아직다말하지못한것이있어
やっぱね
얏빠네
역시말야
"いつも僕はそう run away" 逃げてばかりじゃ始まらないんだぜ
"이츠모보쿠와소- run away" 니게테바카리쟈하지마라나인다제
"언제나나는그래 run away" 도망치기만해서는시작되지않아
言っとくが終わってないというよりもむしろ始まってない
잇토쿠가오왓테나이토이우요리모무시로하지맛테나이
말해두겠지만끝나지않았다기보다는오히려시작되지않은거야
未だ自分を出し切ってないなんて言う前に何もやってない
이마다지분오다시킷테나이난테이우마에니나니모얏테나이
아직도자신을다내놓지않았다고하기전에아무것도하지않고있어
よぎる弱音と弁解の用意言い譯と愚痴が驅けめぐる腦裏
요기루요와네토벤카이노요-이이이와케토구치가카케메구리노-우라
튀어나오는우는소리와변명의준비핑계와어리석음이달리는뇌의뒷편
"逆境という名の好機" 手にすべき勝利それが言うように
"걋쿄-토이우나노코-키" 테니스베키쇼-리소레가이우요-니
"역경이라는이름의호기" 손에넣어야만하는승리그것이말하듯이
さあ見せろかつてないほどの集中で運をつかんで hi!!
사-미세로카츠테나이호도노슈-츄-데운오츠칸데 hi!!
자보여봐이전에없었던만큼의집중으로운을잡아 hi!!
ロスタイムだってさ笛が鳴るまでは終わってない yeah!
로스타이무닷테사후에가나루마데와오왓테나이 yeah!
시간이없다는말따위휘각이울릴때까지끝나지않은거야 yeah!
敎えてくれもしかして眞逆に進んでいますかぁ? あさっての方向いていますかぁ?
오시에테쿠레모시카시테맛사카니스슨데이마스카-? 아삿테노호-무이테이마스카-?
가르쳐줘혹시정반대로나아가고있는거야? 내일모레로향하고있는거야?
引き返す氣はねぇ絶對出逢っていない自分がそこにいるんだ
히키카에스키와네-젯타이데앗테이나이지분가소코니이룬다
되돌리마음은없어절대알지못했던자신이그곳에있어
時時僕はふっと思う何の爲にやってんのかな
토키도키보쿠와훗토오모우난노타메니얏텐노카나
가끔씩나는문득생각해무엇을위해달리는걸까
たかだかこれはフットボ-ル蹴って走って
타가다가코레와훗토보-루켓테하싯테
고작해야이것은축구공차고달려
目の前に轉がったボ-ル流れをかえてみせようじゃない
메노마에니코로갓타보-루나가레오카에테미세요-쟈나이
눈앞에뒹굴고있는공흐름을바꾸어보지않겠어
いわゆるこれがフットボ-ル泣いて笑って命を燃やして
이와유루코레가훗토보-루나이테와랏테이노치오모야시테
말하자면이것이축구공울고웃고생명을불태우고
手を出すな! それだけがル-ル頭をつかえ心を鍛え
테오다스나! 소레다케가루-루아타마오츠카에코코로오키타에
손내밀지마! 그것만이규칙머리를써마음을단련시켜
手を出すな! それだけがル-ル苦しみにたえ結果で應え
테오다스나! 소레다케가루-루쿠루시미니타에켓카데오에
손내밀지마! 그것만이규칙괴로움을견뎌결과로보답받아
手を出すな! それだけがル-ル示せ存在變幻自在
테오다스나! 소레다케가루-루시메세손자이헨겐지자이
손내밀지마! 그것만이규칙보여봐존재를변환자유
手を出すな! それだけがル-ルためらわず出す明日へのパス
테오다스나! 소레다케가루-루타메라와즈다스아스에노파스
손내밀지마! 그것만이규칙주저함없이내미는내일로의패스
手を出すな! それだけがル-ル手を出すな! それだけがル-ル
테오다스나! 소레다케가루-루테오다스나! 소레다케가루-루
손내밀지마! 그것만이규칙손내밀지마! 그것만이규칙
それだけがル-ルそれだけがル-ルそれ以外は言ってみたら自由ならば
소레다케가루-루소레다케가루-루소레이가이와잇테미타라지유-나라바
그것만이규칙그것만이규칙이지그이외에는말해봐자유야그렇다면
ハイハイハイ相手に手を叩けそれじゃみんな
하이하이하이아이테니테오타타케소레쟈민나
그래그래그래상대에게박수를쳐자그럼모두
ハイハイハイ自分に手を叩けそれじゃみんな
하이하이하이지분니테오타타케소레쟈민나
그래그래그래자신에게박수를쳐자그럼모두
ハイハイハイ代表に手を叩けそれじゃみんな
하이하이하이나카마니테오타타케소레쟈민나
그래그래그래동료에게박수를쳐자그럼모두
ハイハイハイ立ち止まらずに手を叩け yeah!
하이하이하이타치토마라즈니테오타타케 yeah!
그래그래그래멈추어서지말고박수를쳐 yeah!
ハイハイハイテレビの前で手を叩けそれじゃみんな
하이하이하이테레비노마에데테오타타케소레쟈민나
그래그래그래텔레비전앞에사박수를쳐자그럼모두
ハイハイハイスタジアムで手を叩けそれじゃみんな
하이하이하이스타지우무데테오타타케소레쟈민나
그래그래그래운동장에서박수를쳐자그럼모두
ハイハイハイ諦めずに手を叩けそれじゃみんな
하이하이하이아키라메즈니테오타타케소레쟈민나
그래그래그래포기하지말고손뼉을쳐자그럼모두
ハイハイハイ笛が鳴るまで手を叩け yeah! yeah!
하이하이하이후에가나루마데테오타타케 yeah! yeah!
그래그래그래휘각이울릴때까지손뼉을쳐 yeah! yeah!
手を出すな! それだけがル-ル頭をつかえ心を鍛え
테오다스나! 소레다케가루-루아타마오츠카에코코로오키타에
손내밀지마! 그것만이규칙머리를써마음을단련시켜
手を出すな! それだけがル-ル苦しみにたえ結果で應え
테오다스나! 소레다케가루-루쿠루시미니타에켓카데오에
손내밀지마! 그것만이규칙괴로움을견뎌결과로보답받아
手を出すな! それだけがル-ル示せ存在變幻自在
테오다스나! 소레다케가루-루시메세손자이헨겐지자이
손내밀지마! 그것만이규칙보여봐존재를변환자유
手を出すな! それだけがル-ルためらわず出す明日へのパス
테오다스나! 소레다케가루-루타메라와즈다스아스에노파스
손내밀지마! 그것만이규칙주저함없이내미는내일로의패스
It's a no pain no gain そこにリスクがあるのは當然
It's a no pain no gain 소코니리스쿠가아루노와토-젠
It's a no pain no gain 거기에위험이있는것은당연한일
しかし勢い付けて正面あえて突破する自分探しの冒險に挑戰
시카시이키오이츠케테쇼-멘아에타톳파스루지분사가시노보-켄니쵸-센
하지만혈기가득정면으로돌파하는자신을찾아가는모험에도전
そうだ show time さあ時間だゴ-サイン出して
소-다 show time 사-지칸다고-사인다시테
그래 show time 자시간이야 go sign 내밀어
待ったナシで出すぜ全開飛び越える自分の限界
맛타나시데다스제젠카이토비코에루지분노겡카이
망설일것없이내놓는전개날아넘어봐자신의한계
このピッチじゃ地位や名聲肩書きやキャリアまして年齡
코노핏치쟈치이야메-세이카타가키야캬리아마시테넨레이
이속도로라면지위나명성직함이나캐리어하물며연령
人脈その他の付屬品なんて何の足しにもなりゃしねえぜ
진먀쿠소노호카노후조쿠힌난테난노아시니모나랴시네-제
인맥그이외의부속품따위아떤도움도되지않아
インスピレ-ションに直感さあこの腹筋とその第六感
인스피레-숀니춋칸사-코노훗킨토소노다이롯칸
Inspiration 에직감그리고이복근과육감
信じ立ち向かってゆく困難そして勝つぞ one on one
신지타치무캇테유쿠콘난소시테카츠조 one on one
믿고일어나맞서가는곤란그리고이기겠어 one on one
敎えてくれ何處へ行けば「金色に光る魂」賣っていますかぁ?
오시에테쿠레도코에유케바「킹이로니히카루타마시-」웃테이마스카-?
가르쳐줘어디로가야「금빛으로빛나는영혼」을팔고있는지?
昨日のプレ-を超えまだ出逢ってない自分探しに行かなくちゃ
키노-노프레-오코에마다데앗테나이지분사가시니이카나쿠챠
어제의움직임을넘어또다시몰랐던자신을찾으러가야해
再びここで back again 言い足りないことがまだあんだぜ
후타타비코코데 back again 이이타리나이코토가마다안다제
다시이곳에서 back again 아직다말하지못한것이있어
やっぱね
얏빠네
역시말야
"いつも僕はそう run away" 逃げてばかりじゃ始まらないんだぜ
"이츠모보쿠와소- run away" 니게테바카리쟈하지마라나인다제
"언제나나는그래 run away" 도망치기만해서는시작되지않아
言っとくが終わってないというよりもむしろ始まってない
잇토쿠가오왓테나이토이우요리모무시로하지맛테나이
말해두겠지만끝나지않았다기보다는오히려시작되지않은거야
未だ自分を出し切ってないなんて言う前に何もやってない
이마다지분오다시킷테나이난테이우마에니나니모얏테나이
아직도자신을다내놓지않았다고하기전에아무것도하지않고있어
よぎる弱音と弁解の用意言い譯と愚痴が驅けめぐる腦裏
요기루요와네토벤카이노요-이이이와케토구치가카케메구리노-우라
튀어나오는우는소리와변명의준비핑계와어리석음이달리는뇌의뒷편
"逆境という名の好機" 手にすべき勝利それが言うように
"걋쿄-토이우나노코-키" 테니스베키쇼-리소레가이우요-니
"역경이라는이름의호기" 손에넣어야만하는승리그것이말하듯이
さあ見せろかつてないほどの集中で運をつかんで hi!!
사-미세로카츠테나이호도노슈-츄-데운오츠칸데 hi!!
자보여봐이전에없었던만큼의집중으로운을잡아 hi!!
ロスタイムだってさ笛が鳴るまでは終わってない yeah!
로스타이무닷테사후에가나루마데와오왓테나이 yeah!
시간이없다는말따위휘각이울릴때까지끝나지않은거야 yeah!
敎えてくれもしかして眞逆に進んでいますかぁ? あさっての方向いていますかぁ?
오시에테쿠레모시카시테맛사카니스슨데이마스카-? 아삿테노호-무이테이마스카-?
가르쳐줘혹시정반대로나아가고있는거야? 내일모레로향하고있는거야?
引き返す氣はねぇ絶對出逢っていない自分がそこにいるんだ
히키카에스키와네-젯타이데앗테이나이지분가소코니이룬다
되돌리마음은없어절대알지못했던자신이그곳에있어
時時僕はふっと思う何の爲にやってんのかな
토키도키보쿠와훗토오모우난노타메니얏텐노카나
가끔씩나는문득생각해무엇을위해달리는걸까
たかだかこれはフットボ-ル蹴って走って
타가다가코레와훗토보-루켓테하싯테
고작해야이것은축구공차고달려
目の前に轉がったボ-ル流れをかえてみせようじゃない
메노마에니코로갓타보-루나가레오카에테미세요-쟈나이
눈앞에뒹굴고있는공흐름을바꾸어보지않겠어
いわゆるこれがフットボ-ル泣いて笑って命を燃やして
이와유루코레가훗토보-루나이테와랏테이노치오모야시테
말하자면이것이축구공울고웃고생명을불태우고
手を出すな! それだけがル-ル頭をつかえ心を鍛え
테오다스나! 소레다케가루-루아타마오츠카에코코로오키타에
손내밀지마! 그것만이규칙머리를써마음을단련시켜
手を出すな! それだけがル-ル苦しみにたえ結果で應え
테오다스나! 소레다케가루-루쿠루시미니타에켓카데오에
손내밀지마! 그것만이규칙괴로움을견뎌결과로보답받아
手を出すな! それだけがル-ル示せ存在變幻自在
테오다스나! 소레다케가루-루시메세손자이헨겐지자이
손내밀지마! 그것만이규칙보여봐존재를변환자유
手を出すな! それだけがル-ルためらわず出す明日へのパス
테오다스나! 소레다케가루-루타메라와즈다스아스에노파스
손내밀지마! 그것만이규칙주저함없이내미는내일로의패스
手を出すな! それだけがル-ル手を出すな! それだけがル-ル
테오다스나! 소레다케가루-루테오다스나! 소레다케가루-루
손내밀지마! 그것만이규칙손내밀지마! 그것만이규칙
それだけがル-ルそれだけがル-ルそれ以外は言ってみたら自由ならば
소레다케가루-루소레다케가루-루소레이가이와잇테미타라지유-나라바
그것만이규칙그것만이규칙이지그이외에는말해봐자유야그렇다면
ハイハイハイ相手に手を叩けそれじゃみんな
하이하이하이아이테니테오타타케소레쟈민나
그래그래그래상대에게박수를쳐자그럼모두
ハイハイハイ自分に手を叩けそれじゃみんな
하이하이하이지분니테오타타케소레쟈민나
그래그래그래자신에게박수를쳐자그럼모두
ハイハイハイ代表に手を叩けそれじゃみんな
하이하이하이나카마니테오타타케소레쟈민나
그래그래그래동료에게박수를쳐자그럼모두
ハイハイハイ立ち止まらずに手を叩け yeah!
하이하이하이타치토마라즈니테오타타케 yeah!
그래그래그래멈추어서지말고박수를쳐 yeah!
ハイハイハイテレビの前で手を叩けそれじゃみんな
하이하이하이테레비노마에데테오타타케소레쟈민나
그래그래그래텔레비전앞에사박수를쳐자그럼모두
ハイハイハイスタジアムで手を叩けそれじゃみんな
하이하이하이스타지우무데테오타타케소레쟈민나
그래그래그래운동장에서박수를쳐자그럼모두
ハイハイハイ諦めずに手を叩けそれじゃみんな
하이하이하이아키라메즈니테오타타케소레쟈민나
그래그래그래포기하지말고손뼉을쳐자그럼모두
ハイハイハイ笛が鳴るまで手を叩け yeah! yeah!
하이하이하이후에가나루마데테오타타케 yeah! yeah!
그래그래그래휘각이울릴때까지손뼉을쳐 yeah! yeah!