[稻葉浩志] O.NO.RE

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                    

どうしたらねぇいかした人間になれる?
도-시타라네-이카시타히토니나레루?
어떻게하면멋진사람이될수있을까?

まだまだ奧は深いのう
마다마다오쿠와후카이노-
아직도속은깊은곳

アタマん中で限界値を設定して
아타만나카데겡카이치오셋테이시테
머리속에서한계치를설정해놓고

型にはまってほっとしてる
카타니하맛테홋토시테루
벽에기대어안도하고있어

オノレを知れそんで强くなれ
오노레오시레손데츠요쿠나레
자기자신을알아그리고강해져

I can't get away そうオレは靜かに燃える
I can't get away 소-오레와시즈카니모에루
I can't get away 그래나는조용히불타올라

身のほどを知れ力を拔け
미노호도오시레치카라오누케
자신을알아힘을빼봐

You can't get away やりたきゃやりゃええんじゃやりゃええんじゃ
You can't get away 야리타캬야랴에엔쟈야랴에엔쟈　
You can't get away 하고싶으면하면되잖아하면되잖아　

やらずに悔やむよりゃええ
야라즈니쿠야무요랴에에
하지않고서분해하는것보다나아

買うても買うてもきりがないのは何故
캇테모캇테모키리가나이노와나제
사고또사도끝이없는것은왜일까

手に入るのは影ばっかりで
테니하이루노와카게밧카리데
손에들어오는것은그림자들뿐

ほんとはあなたを振り向かせたいだけ
혼토와아나타오후리무카세타이다케
정말은그대를향해뒤돌아보고싶을뿐

さあ素面になって家にかえろう
사-시라후니낫테이에니카에로-
멀쩡하게정신이들어집으로돌아가자

オノレを知れそんで强くなれ
오노레오시레손데츠요쿠나레
자기자신을알아그리고강해져

オノレを知れそんで强くなれ
오노레오시레손데츠요쿠나레
자기자신을알아그리고강해져

I can't get away そうオレは靜かに燃える
I can't get away 소-오레와시즈카니모에루
I can't get away 그래나는조용히불타올라

身のほどを知れ力を拔け
미노호도오시레치카라오누케
자신을알아힘을빼봐

You can't get away やりたきゃやりゃええんじゃやりゃええんじゃ
You can't get away 야리타캬야랴에엔쟈야랴에엔쟈　
You can't get away 하고싶으면하면되잖아하면되잖아　

自分を受けいれられないままで
지분오우케이레라레나이마마데
자신을받아들일수없는채로

どこに行ってもまたつらくなるよ
도코니잇테모마타츠라쿠나루요
어디를간다해도다시괴로워질거야

我慢を忘れて開き直って
가만오와스레테히라키나옷테
침착함을잃고서정색을하며

傷口をなめてもまたかきむしる
키즈구치오나메테모마타카키무시루
상처자욱을핥아도다시쥐어뜯어

この旅の始まりをよくよく思い出せ
코노타비노하지마리오요쿠요쿠오모이다세
이여행의처음을잘한번생각해내봐

背筋をピッと伸ばして今思い出せ
세츠지오핏토노바시테이마오모이다세
등을곧게펴고지금생각해내봐

オノレを知れそんで强くなれ
오노레오시레손데츠요쿠나레
자기자신을알아그리고강해져

I can't get away そうオレは靜かに燃える
I can't get away 소-오레와시즈카니모에루
I can't get away 그래나는조용히불타올라

身のほどを知れ力を拔け
미노호도오시레치카라오누케
자신을알아힘을빼봐

You can't get away やりたきゃやりゃええんじゃやりゃええんじゃ
You can't get away 야리타캬야랴에엔쟈야랴에엔쟈　
You can't get away 하고싶으면하면되잖아하면되잖아

オレは誰? 境界をこえろ
오레와다레? 쿄-카이오코에로
나는누구? 경계를넘어

I won't get away やりたきゃやりゃええんじゃやりゃええんじゃ
I won't get away 야리타캬야랴에엔쟈야랴에엔쟈
I won't get away 하고싶으면하면되잖아하면되잖아

覺悟きめりゃええ
카쿠고키메랴에에
각오를하면돼

オノレを知れ....
오노레오시레....
자기자신을알아....