ポーカーフェイス / HY
作詞：TUN 作曲：TUN
ポーカーフェイスを装った君を乗せて
포카훼이스오 요솟타 키미오 노세테
포커페이스로 가장한 너를 태우고
無言で走る夜の高速の上
무곤데 하시루 요루노 고소쿠노 우에
아무 말도 없이 달리는 밤의 고속도로 위
ラジオだけがテンションHi 君とうらはら
라지오다케가 텐숀하이 키미토우라하라
라디오만이 텐션Hi 너와는 정반대
もしも週末ならボタンを押してパラシュートで逃げる
모시모 슈-마츠나라 보탕오 오시테 파라슈-토데 니게루
만약 주말이라면 버튼을 누르고 낙하산으로 도망칠거야
全て空回り もう君なんか知らない
스베테 카라마와리 모-키미난카 시라나이
전부 겉돌고 있어. 이제 너따윈 몰라
些細なことでいつもぶつかる愛 深くなる
사사이나 코토데 이츠모 부츠카루 아이 후카쿠나루
사소한 일로 언제나 부딫히는 사랑, 깊어져가
今日も見え隠れする歪なジェラシー
쿄-모 미에가쿠레스루 이비츠나 제라시
오늘도 어른거리는 일그러진 질투
二人を包む沈黙とそれを破るラジオ
후타리오 츠츠무 침모쿠토 소레오 야부루 라지오
우리 둘을 감싸는 침묵과 그것을 부수는 라디오
君を窺いながら下らない話を切り出す
키미오 우카가이나가라 쿠다라나이 하나시오 키리다스
네 눈치를 살피면서 시시한 이야기를 꺼내
自分に嫌気が差す 無駄に吹かすアクセル
지분니 이야케가 사스 무다니 후카스 아쿠세루
자신에게 싫증이 나, 쓸데없이 밟는 악셀
増えるため息と 荒くなるドライビング
후에루 타메이키토 아라쿠나루 도라이빙구
늘어나는 한숨 난폭해지는 운전
それでもポーカーフェイス お願いだから話してよ
소레데모 포카훼이스 오네가이다카라 하나시테요
그래도 포커페이스. 부탁이니까 이야기해줘
そんな顔しないで 笑う君が見たいだけ
손나 카오시나이데 와라우 키미가 미타이다케
그런 얼굴 하지마. 웃는 네가 보고 싶은 것 뿐야
君の全てを剥ぎ取って 今 僕の愛を着せる
키미노 스베테오 하기톳테 이마 보쿠노 아이오 키세루
너의 전부를 벗겨내고 지금 내 사랑을 입힐거야
変なプライドは要らない いつかそれを消せたなら
헨나 프라이도와 이라나이 이츠카 소레오 케세타나라
이상한 자존심은 필요없어. 언젠가 그것을 지울 수 있다면
もっと二人の景色に色がついて愛は強くなる
못토 후타리노 케시키니 이로가 츠이테 아이와 츠요쿠나루
좀더 우리둘의 풍경에 색이 들어 사랑은 강해질거야
そんな顔しないで 笑う君が見たいだけ
손나 카오시나이데 와라우 키미가 미타이다케
그런 얼굴 하지마. 웃는 네가 보고 싶은 것 뿐야
君の全てを剥ぎ取って 今 僕の愛を着せる
키미노 스베테오 하기톳테 이마 보쿠노 아이오 키세루
너의 전부를 벗겨내고 지금 내 사랑을 입힐거야
変なプライドは要らない いつかそれを消せたなら
헨나 프라이도와 이라나이 이츠카 소레오 케세타나라
이상한 자존심은 필요없어. 언젠가 그것을 지울 수 있다면
もっと二人の景色に色がついて愛は
못토 후타리노 케시키니 이로가 츠이테 아이와
좀더 우리둘의 풍경에 색이 들어 사랑은
そんな言葉は要らない 何も言わず抱きしめて
손나 고토바와 이라나이 나니모 이와즈 다키시메데
그런 말은 필요없어. 아무 말도 하지말고 안아줘
互いの温もりが伝わり お決まりのキスをして
타가이노 누크모리가 츠타와리 오키마리노 키스오 시테
서로의 온기를 전하고 언제나와 같은 키스를 해줘
窓から海風 少し寄り道して帰る
마도카라 우미카제 스코시 요리미치시테 카에루
창문으로 불어오는 바다바람, 조금 멀리 돌아갈거야
ほら 空には輝く星
호라 소라니와 카가야쿠 호시
봐봐 하늘에는 빛나는 별
手をつないで
테오 츠나이데
손을 잡고
さぁ家に帰ろう
사-이에니 카에로
자 집에 돌아가자.
作詞：TUN 作曲：TUN
ポーカーフェイスを装った君を乗せて
포카훼이스오 요솟타 키미오 노세테
포커페이스로 가장한 너를 태우고
無言で走る夜の高速の上
무곤데 하시루 요루노 고소쿠노 우에
아무 말도 없이 달리는 밤의 고속도로 위
ラジオだけがテンションHi 君とうらはら
라지오다케가 텐숀하이 키미토우라하라
라디오만이 텐션Hi 너와는 정반대
もしも週末ならボタンを押してパラシュートで逃げる
모시모 슈-마츠나라 보탕오 오시테 파라슈-토데 니게루
만약 주말이라면 버튼을 누르고 낙하산으로 도망칠거야
全て空回り もう君なんか知らない
스베테 카라마와리 모-키미난카 시라나이
전부 겉돌고 있어. 이제 너따윈 몰라
些細なことでいつもぶつかる愛 深くなる
사사이나 코토데 이츠모 부츠카루 아이 후카쿠나루
사소한 일로 언제나 부딫히는 사랑, 깊어져가
今日も見え隠れする歪なジェラシー
쿄-모 미에가쿠레스루 이비츠나 제라시
오늘도 어른거리는 일그러진 질투
二人を包む沈黙とそれを破るラジオ
후타리오 츠츠무 침모쿠토 소레오 야부루 라지오
우리 둘을 감싸는 침묵과 그것을 부수는 라디오
君を窺いながら下らない話を切り出す
키미오 우카가이나가라 쿠다라나이 하나시오 키리다스
네 눈치를 살피면서 시시한 이야기를 꺼내
自分に嫌気が差す 無駄に吹かすアクセル
지분니 이야케가 사스 무다니 후카스 아쿠세루
자신에게 싫증이 나, 쓸데없이 밟는 악셀
増えるため息と 荒くなるドライビング
후에루 타메이키토 아라쿠나루 도라이빙구
늘어나는 한숨 난폭해지는 운전
それでもポーカーフェイス お願いだから話してよ
소레데모 포카훼이스 오네가이다카라 하나시테요
그래도 포커페이스. 부탁이니까 이야기해줘
そんな顔しないで 笑う君が見たいだけ
손나 카오시나이데 와라우 키미가 미타이다케
그런 얼굴 하지마. 웃는 네가 보고 싶은 것 뿐야
君の全てを剥ぎ取って 今 僕の愛を着せる
키미노 스베테오 하기톳테 이마 보쿠노 아이오 키세루
너의 전부를 벗겨내고 지금 내 사랑을 입힐거야
変なプライドは要らない いつかそれを消せたなら
헨나 프라이도와 이라나이 이츠카 소레오 케세타나라
이상한 자존심은 필요없어. 언젠가 그것을 지울 수 있다면
もっと二人の景色に色がついて愛は強くなる
못토 후타리노 케시키니 이로가 츠이테 아이와 츠요쿠나루
좀더 우리둘의 풍경에 색이 들어 사랑은 강해질거야
そんな顔しないで 笑う君が見たいだけ
손나 카오시나이데 와라우 키미가 미타이다케
그런 얼굴 하지마. 웃는 네가 보고 싶은 것 뿐야
君の全てを剥ぎ取って 今 僕の愛を着せる
키미노 스베테오 하기톳테 이마 보쿠노 아이오 키세루
너의 전부를 벗겨내고 지금 내 사랑을 입힐거야
変なプライドは要らない いつかそれを消せたなら
헨나 프라이도와 이라나이 이츠카 소레오 케세타나라
이상한 자존심은 필요없어. 언젠가 그것을 지울 수 있다면
もっと二人の景色に色がついて愛は
못토 후타리노 케시키니 이로가 츠이테 아이와
좀더 우리둘의 풍경에 색이 들어 사랑은
そんな言葉は要らない 何も言わず抱きしめて
손나 고토바와 이라나이 나니모 이와즈 다키시메데
그런 말은 필요없어. 아무 말도 하지말고 안아줘
互いの温もりが伝わり お決まりのキスをして
타가이노 누크모리가 츠타와리 오키마리노 키스오 시테
서로의 온기를 전하고 언제나와 같은 키스를 해줘
窓から海風 少し寄り道して帰る
마도카라 우미카제 스코시 요리미치시테 카에루
창문으로 불어오는 바다바람, 조금 멀리 돌아갈거야
ほら 空には輝く星
호라 소라니와 카가야쿠 호시
봐봐 하늘에는 빛나는 별
手をつないで
테오 츠나이데
손을 잡고
さぁ家に帰ろう
사-이에니 카에로
자 집에 돌아가자.