海路(해로) / 宇多田ヒカル
작사：Utada Hikaru
작곡：Utada Hikaru
해석：Cider
船が一隻 黒い波を打つ
후네가이치세키 쿠로이나미오우츠
배가 한척 검은 파도를 친다
たくさんの景色眺めたい
타쿠상노케시키나가메타이
많은 경치를 보고싶어
額縁を選ぶのは他人
카쿠부치오에라부노와타닌
액자를 선택하는것은 타인
かくれんぼ 私は果てしない
카쿠렌보 와타시와하테시나이
숨바꼭질 나는 끝이 없어
春の日差しが私を照らす
하루노히자시가와타시오테라스
봄날의 햇살이 나를 비춘다
もう一度父と話したい
모-이치도치치토하나시타이
다시 한번 아버지와 이야기하고싶어
晩年のある男の願い
반넨노아루오토코노네가이
노년의 어느 남자의 소원
かくれんぼ 鬼は出てこない
카쿠렌보 오니와데테코나이
숨바꼭질 술래는 나오지 않아
今日という一日も
쿄-토이우이치니치모
오늘이라는 하루도
最初から決まってたことなのか
사이쇼카라키맛테타코토나노카
처음부터 정해져있었던 것일까
かくれんぼ 次は君次第
카쿠렌보 츠기와키미시다이
숨바꼭질 다음은 그대의 차례
작사：Utada Hikaru
작곡：Utada Hikaru
해석：Cider
船が一隻 黒い波を打つ
후네가이치세키 쿠로이나미오우츠
배가 한척 검은 파도를 친다
たくさんの景色眺めたい
타쿠상노케시키나가메타이
많은 경치를 보고싶어
額縁を選ぶのは他人
카쿠부치오에라부노와타닌
액자를 선택하는것은 타인
かくれんぼ 私は果てしない
카쿠렌보 와타시와하테시나이
숨바꼭질 나는 끝이 없어
春の日差しが私を照らす
하루노히자시가와타시오테라스
봄날의 햇살이 나를 비춘다
もう一度父と話したい
모-이치도치치토하나시타이
다시 한번 아버지와 이야기하고싶어
晩年のある男の願い
반넨노아루오토코노네가이
노년의 어느 남자의 소원
かくれんぼ 鬼は出てこない
카쿠렌보 오니와데테코나이
숨바꼭질 술래는 나오지 않아
今日という一日も
쿄-토이우이치니치모
오늘이라는 하루도
最初から決まってたことなのか
사이쇼카라키맛테타코토나노카
처음부터 정해져있었던 것일까
かくれんぼ 次は君次第
카쿠렌보 츠기와키미시다이
숨바꼭질 다음은 그대의 차례