the Indigo
ファンタジスタ★ガ-ル
작사: 田岡美樹 (타오카 미키)
작곡·편곡: 市川裕一 (이치카와 유이치)
キラキラの夢の世界
(키라키라노 유메노 세카이)
반짝반짝 꿈의 세상
連れてってくれる彼女は
(츠레테엣테 쿠레루 카노죠와)
데려가 줄 그녀는
想像もつかない
(소오죠오모 츠카나이)
상상도 할 수 없는
いつも ミラクルさ
(이츠모 미라쿠루사)
언제나 기적적이야
まるで傳說の少女ね
(마루데 덴-세츠노 쇼오죠네)
마치 전설의 소녀같아
不思議な國のアリスね
(후시기나 쿠니노 아리스네)
이상한 나라의 앨리스같아
誰もまね出來ない
(다레모 마네 데키나이)
누구도 흉내낼 수 없는
イマジネ－ションさ
(이마지네에숀-사)
상상력이야
魔法の穴に落ちても
(마호오노 아나니 오치테모)
마법의 구멍에 빠지더라도
ウサギさんと踊り續けて
(우사기상-토 오도리츠즈케테)
토끼아저씨와 계속 춤을 춰봐
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Wow Wow
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Wow Wow)
Oh Oh Fantasista★Girl Wow Wow
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Yeah Yeah
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Yeah Yeah)
Oh Oh Fantasista★Girl Yeah Yeah
マイペ－スなのは そう 自由であるがまま
(마이페에스나노와 소오 지유우데 아루가마마)
자기 페이스한 것은 그래 자유롭게 있는 그대로
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Wow Wow
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Wow Wow)
Oh Oh Fantasista★Girl Wow Wow
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Yeah Yeah
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Yeah Yeah)
Oh Oh Fantasista★Girl Yeah Yeah
大切なのはそう 好きなこと上手なれ
(타이세츠나노와 소오 스키나 코토 죠-즈나레)
소중한 건 그래「좋아하는 걸 잘하게 되라」겠죠
ラブ＆ピ－ス 花がさいて
(라브&피-스 하나가 사이테)
사랑과 평화 꽃이 펴서
みんな彼女のトリコね Yeah
(민-나 카노죠노 토리코네 Yeah)
모두 그녀의 포로네 Yeah
とてもカラフルさ
(토테모 카라후루사)
아주 화려해
そして純粹さ
(소시테 쥰-스이사)
그리고 순수해
心のドア開けたいなら
(코코로노 도아 아케타이나라)
마음의 문을 열고 싶다면
君も金のカギを手にして
(키미모 킨-노 카기오 테니 시테)
너도 금색 열쇠를 손에 넣으렴
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Wow Wow
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Wow Wow)
Oh Oh Fantasista★Girl Wow Wow
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Yeah Yeah
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Yeah Yeah)
Oh Oh Fantasista★Girl Yeah Yeah
行く手にはスマイル 一瞬のひらめき
(이쿠테니와 스마이루 이잇슌-노 히라메키)
가는 곳에는 미소를 한 순간 나타나는 걸
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Wow Wow
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Wow Wow)
Oh Oh Fantasista★Girl Wow Wow
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Yeah Yeah
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Yeah Yeah)
Oh Oh Fantasista★Girl Yeah Yeah
その手にはスタイル カタチあるものでしょ
(소노 테니와 스타이루 카타치아루모노데쇼)
그 손에는 스타일 모습있는 것이겠죠
Yea~H! Let's go!!
Yea~H! Let's do it!!
Let's go! Fantasista!!
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Wow Wow
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Wow Wow)
Oh Oh Fantasista★Girl Wow Wow
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Yeah Yeah
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Yeah Yeah)
Oh Oh Fantasista★Girl Yeah Yeah
マイペ－スなのは そう 自由であるがまま
(마이페에스나노와 소오 지유우데 아루가마마)
자기 페이스한 것은 그래 자유롭게 있는 그대로
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Wow Wow
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Wow Wow)
Oh Oh Fantasista★Girl Wow Wow
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Yeah Yeah
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Yeah Yeah)
Oh Oh Fantasista★Girl Yeah Yeah
大切なのはそう 好きなこと上手なれ
(타이세츠나노와 소오 스키나 코토 죠-즈나레)
소중한 건 그래「좋아하는 걸 잘하게 되라」겠죠
ファンタジスタ★ガ-ル
작사: 田岡美樹 (타오카 미키)
작곡·편곡: 市川裕一 (이치카와 유이치)
キラキラの夢の世界
(키라키라노 유메노 세카이)
반짝반짝 꿈의 세상
連れてってくれる彼女は
(츠레테엣테 쿠레루 카노죠와)
데려가 줄 그녀는
想像もつかない
(소오죠오모 츠카나이)
상상도 할 수 없는
いつも ミラクルさ
(이츠모 미라쿠루사)
언제나 기적적이야
まるで傳說の少女ね
(마루데 덴-세츠노 쇼오죠네)
마치 전설의 소녀같아
不思議な國のアリスね
(후시기나 쿠니노 아리스네)
이상한 나라의 앨리스같아
誰もまね出來ない
(다레모 마네 데키나이)
누구도 흉내낼 수 없는
イマジネ－ションさ
(이마지네에숀-사)
상상력이야
魔法の穴に落ちても
(마호오노 아나니 오치테모)
마법의 구멍에 빠지더라도
ウサギさんと踊り續けて
(우사기상-토 오도리츠즈케테)
토끼아저씨와 계속 춤을 춰봐
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Wow Wow
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Wow Wow)
Oh Oh Fantasista★Girl Wow Wow
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Yeah Yeah
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Yeah Yeah)
Oh Oh Fantasista★Girl Yeah Yeah
マイペ－スなのは そう 自由であるがまま
(마이페에스나노와 소오 지유우데 아루가마마)
자기 페이스한 것은 그래 자유롭게 있는 그대로
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Wow Wow
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Wow Wow)
Oh Oh Fantasista★Girl Wow Wow
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Yeah Yeah
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Yeah Yeah)
Oh Oh Fantasista★Girl Yeah Yeah
大切なのはそう 好きなこと上手なれ
(타이세츠나노와 소오 스키나 코토 죠-즈나레)
소중한 건 그래「좋아하는 걸 잘하게 되라」겠죠
ラブ＆ピ－ス 花がさいて
(라브&피-스 하나가 사이테)
사랑과 평화 꽃이 펴서
みんな彼女のトリコね Yeah
(민-나 카노죠노 토리코네 Yeah)
모두 그녀의 포로네 Yeah
とてもカラフルさ
(토테모 카라후루사)
아주 화려해
そして純粹さ
(소시테 쥰-스이사)
그리고 순수해
心のドア開けたいなら
(코코로노 도아 아케타이나라)
마음의 문을 열고 싶다면
君も金のカギを手にして
(키미모 킨-노 카기오 테니 시테)
너도 금색 열쇠를 손에 넣으렴
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Wow Wow
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Wow Wow)
Oh Oh Fantasista★Girl Wow Wow
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Yeah Yeah
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Yeah Yeah)
Oh Oh Fantasista★Girl Yeah Yeah
行く手にはスマイル 一瞬のひらめき
(이쿠테니와 스마이루 이잇슌-노 히라메키)
가는 곳에는 미소를 한 순간 나타나는 걸
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Wow Wow
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Wow Wow)
Oh Oh Fantasista★Girl Wow Wow
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Yeah Yeah
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Yeah Yeah)
Oh Oh Fantasista★Girl Yeah Yeah
その手にはスタイル カタチあるものでしょ
(소노 테니와 스타이루 카타치아루모노데쇼)
그 손에는 스타일 모습있는 것이겠죠
Yea~H! Let's go!!
Yea~H! Let's do it!!
Let's go! Fantasista!!
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Wow Wow
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Wow Wow)
Oh Oh Fantasista★Girl Wow Wow
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Yeah Yeah
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Yeah Yeah)
Oh Oh Fantasista★Girl Yeah Yeah
マイペ－スなのは そう 自由であるがまま
(마이페에스나노와 소오 지유우데 아루가마마)
자기 페이스한 것은 그래 자유롭게 있는 그대로
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Wow Wow
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Wow Wow)
Oh Oh Fantasista★Girl Wow Wow
Oh Oh ファンタジスタ★ガ-ル Yeah Yeah
(Oh Oh 환타지스타★가-루 Yeah Yeah)
Oh Oh Fantasista★Girl Yeah Yeah
大切なのはそう 好きなこと上手なれ
(타이세츠나노와 소오 스키나 코토 죠-즈나레)
소중한 건 그래「좋아하는 걸 잘하게 되라」겠죠