Life Gauge / mihimaru GT
작사：hiroko/Mitsuyuki Miyake
작곡：Mitsuyuki Miyake
해석：Cider
甘く切ない人 君の香る髪の側でいたら
아마쿠세츠나이히토 키미노카오루카미노소바데이타라
달콤하고 애달픈 사람 그대의 향기나는 머리를 옆에 두고있으면
青く澄み渡る空でさえも 掻き消せはしないの
아오쿠스미와타루소라데사에모 카키케세와시나이노
파랗고 구름 한점없이 맑은 하늘 조차도 완전히 지우지않지
どこまでが本気かなんて解りたくもないし
도코마데모혼키카난테와카리타쿠모나이시
어디까지가 진심 이란건 알고싶지도 않고
君の笑顔 それだけで今歩くよ
키미노에가오 소레다케데이마아루쿠요
그대의 웃는얼굴 그것만으로 지금 걸어가
変わり続ける"MY LIFE"
카와리츠즈케루"MY LIFE"
계속 바뀌어가는 "MY LIFE"
Just keepin'on my mind for... そっと君だけ信じ
Just keepin'on my mind for... 솟토키미다케신지
Just keepin'on my mind for... 살며시 그대만을 믿고
浜辺の"SUNRISE"
하마벤노"SUNRISE"
해변의 "SUNRISE"
Just keepin'on your mind for... そっと君を照らしだす
Just keepin'on your mind for... 솟토키미오테라시다스
Just keepin'on your mind for... 살며시 그대를 비추기 시작해
そして遠く見つめた夢追いかける
소시테토오쿠미츠메타유메오이카케루
그리고 저 멀리 바라본 꿈을 뒤쫓아
雲の隙間からの日差し 眩しくて見えない
쿠모노스키마카라노히자시 마부시쿠테미에나이
구름의 틈새로부터 햇살이 눈부셔 보이지않아요
君の視線交わしながら話もできない様な感じ
키미노시센카와시나가라하나시모데키나이요-나칸지
그대의 시선을 주고받으면서는 대화도 불가능한 느낌
臆病な気持ちだけを抱え 歩いてゆく
오쿠뵤나키모치다케오카카에 아루이테유쿠
겁쟁이같은 마음 만을 갖고 걸어가
確かなもの それだけを背負いながら
타시카나모노 소레다케오세오이나가라
확실한것 그것만을 짊어지면서
回り続ける"MY LIFE"
마와리츠즈케루"MY LIFE"
계속 돌아가는 "MY LIFE"
Just keepin'on my mind for... そっと今だけ信じ
Just keepin'on my mind for... 솟토이마다케신지
Just keepin'on my mind for... 살며시 지금만을 믿고
浜辺の"SUNRISE"
하마벤노"SUNRISE"
해변의 "SUNRISE"
Just keepin'on your mind for... そっと明日を照らしだす
Just keepin'on your mind for... 솟토아스오테라시다스
Just keepin'on your mind for... 살며시 내일을 비추기 시작해
そして遠く見つめた夢動き出す
소시테토오쿠미츠메타유메 우고키다스
그리고 저 멀리 바라보는 꿈이 움직이기 시작해
冗談ばかり交わす仲間 若い盛り
죠-단바카리카와스나카마 와카이모리
농담만을 주고받는 친구 젋은
がむしゃらに追いかけたゴールライン
가쿠샤라니오이카케타고-루라인
무모하게 뒤쫓앗던 Goal Line
Just keepin'on my mind まず傷つくんだから しょうがない
Just keepin'on my mind 마즈 미츠쿤다카라 쇼-가나이
Just keepin'on my mind 먼저 상처입기 때문에 방법이없지
限りない辛い路だって みんな背負ってるはず ハンデ
카기리나이츠라이미치닷테 민나세옷테루하즈 한데
한없이 괴로운 길일지라도 모두 손에 짊어지고 있을테니
だからいつも仲間挟んで 手をつなぎ進む君だって
다카라이츠모나카마하산데 테오츠나기스스무 키미닷테
그러니까 언제나 친구를 사이에 두고 손을 잡고 나아가 그대라도
変わり続ける"MY LIFE"
카와리츠즈케루"MY LIFE"
계속 바뀌어가는 "MY LIFE"
Just keepin'on my mind for... そっと君だけ信じ
Just keepin'on my mind for... 솟토키미다케신지
Just keepin'on my mind for... 살며시 그대만을 믿고
浜辺の"SUNRISE"
하마벤노"SUNRISE"
해변의 "SUNRISE"
Just keepin'on your mind for... そっと君を照らしだす
Just keepin'on your mind for... 솟토키미오테라시다스
Just keepin'on your mind for... 살며시 그대를 비추기 시작해
そして遠く見つめた夢
소시테토오쿠미츠메타유메
그리고 저 멀리 바라본 꿈
回り続ける"MY LIFE"
마와리츠즈케루"MY LIFE"
계속 돌아가는 "MY LIFE"
Just keepin'on my mind for... そっと今だけ信じ
Just keepin'on my mind for... 솟토이마다케신지
Just keepin'on my mind for... 살며시 지금만을 믿고
浜辺の"SUNRISE"
하마벤노"SUNRISE"
해변의 "SUNRISE"
Just keepin'on your mind for... そっと明日を照らしだす
Just keepin'on your mind for... 솟토아스오테라시다스
Just keepin'on your mind for... 살며시 내일을 비추기 시작해
そして遠く見つめた夢動き出す
소시테토오쿠미츠메타유메 우고키다스
그리고 저 멀리 바라보는 꿈이 움직이기 시작해
--
미히마루 노래들으면 Drive 하는느낌이 나서 좋아요
작사：hiroko/Mitsuyuki Miyake
작곡：Mitsuyuki Miyake
해석：Cider
甘く切ない人 君の香る髪の側でいたら
아마쿠세츠나이히토 키미노카오루카미노소바데이타라
달콤하고 애달픈 사람 그대의 향기나는 머리를 옆에 두고있으면
青く澄み渡る空でさえも 掻き消せはしないの
아오쿠스미와타루소라데사에모 카키케세와시나이노
파랗고 구름 한점없이 맑은 하늘 조차도 완전히 지우지않지
どこまでが本気かなんて解りたくもないし
도코마데모혼키카난테와카리타쿠모나이시
어디까지가 진심 이란건 알고싶지도 않고
君の笑顔 それだけで今歩くよ
키미노에가오 소레다케데이마아루쿠요
그대의 웃는얼굴 그것만으로 지금 걸어가
変わり続ける"MY LIFE"
카와리츠즈케루"MY LIFE"
계속 바뀌어가는 "MY LIFE"
Just keepin'on my mind for... そっと君だけ信じ
Just keepin'on my mind for... 솟토키미다케신지
Just keepin'on my mind for... 살며시 그대만을 믿고
浜辺の"SUNRISE"
하마벤노"SUNRISE"
해변의 "SUNRISE"
Just keepin'on your mind for... そっと君を照らしだす
Just keepin'on your mind for... 솟토키미오테라시다스
Just keepin'on your mind for... 살며시 그대를 비추기 시작해
そして遠く見つめた夢追いかける
소시테토오쿠미츠메타유메오이카케루
그리고 저 멀리 바라본 꿈을 뒤쫓아
雲の隙間からの日差し 眩しくて見えない
쿠모노스키마카라노히자시 마부시쿠테미에나이
구름의 틈새로부터 햇살이 눈부셔 보이지않아요
君の視線交わしながら話もできない様な感じ
키미노시센카와시나가라하나시모데키나이요-나칸지
그대의 시선을 주고받으면서는 대화도 불가능한 느낌
臆病な気持ちだけを抱え 歩いてゆく
오쿠뵤나키모치다케오카카에 아루이테유쿠
겁쟁이같은 마음 만을 갖고 걸어가
確かなもの それだけを背負いながら
타시카나모노 소레다케오세오이나가라
확실한것 그것만을 짊어지면서
回り続ける"MY LIFE"
마와리츠즈케루"MY LIFE"
계속 돌아가는 "MY LIFE"
Just keepin'on my mind for... そっと今だけ信じ
Just keepin'on my mind for... 솟토이마다케신지
Just keepin'on my mind for... 살며시 지금만을 믿고
浜辺の"SUNRISE"
하마벤노"SUNRISE"
해변의 "SUNRISE"
Just keepin'on your mind for... そっと明日を照らしだす
Just keepin'on your mind for... 솟토아스오테라시다스
Just keepin'on your mind for... 살며시 내일을 비추기 시작해
そして遠く見つめた夢動き出す
소시테토오쿠미츠메타유메 우고키다스
그리고 저 멀리 바라보는 꿈이 움직이기 시작해
冗談ばかり交わす仲間 若い盛り
죠-단바카리카와스나카마 와카이모리
농담만을 주고받는 친구 젋은
がむしゃらに追いかけたゴールライン
가쿠샤라니오이카케타고-루라인
무모하게 뒤쫓앗던 Goal Line
Just keepin'on my mind まず傷つくんだから しょうがない
Just keepin'on my mind 마즈 미츠쿤다카라 쇼-가나이
Just keepin'on my mind 먼저 상처입기 때문에 방법이없지
限りない辛い路だって みんな背負ってるはず ハンデ
카기리나이츠라이미치닷테 민나세옷테루하즈 한데
한없이 괴로운 길일지라도 모두 손에 짊어지고 있을테니
だからいつも仲間挟んで 手をつなぎ進む君だって
다카라이츠모나카마하산데 테오츠나기스스무 키미닷테
그러니까 언제나 친구를 사이에 두고 손을 잡고 나아가 그대라도
変わり続ける"MY LIFE"
카와리츠즈케루"MY LIFE"
계속 바뀌어가는 "MY LIFE"
Just keepin'on my mind for... そっと君だけ信じ
Just keepin'on my mind for... 솟토키미다케신지
Just keepin'on my mind for... 살며시 그대만을 믿고
浜辺の"SUNRISE"
하마벤노"SUNRISE"
해변의 "SUNRISE"
Just keepin'on your mind for... そっと君を照らしだす
Just keepin'on your mind for... 솟토키미오테라시다스
Just keepin'on your mind for... 살며시 그대를 비추기 시작해
そして遠く見つめた夢
소시테토오쿠미츠메타유메
그리고 저 멀리 바라본 꿈
回り続ける"MY LIFE"
마와리츠즈케루"MY LIFE"
계속 돌아가는 "MY LIFE"
Just keepin'on my mind for... そっと今だけ信じ
Just keepin'on my mind for... 솟토이마다케신지
Just keepin'on my mind for... 살며시 지금만을 믿고
浜辺の"SUNRISE"
하마벤노"SUNRISE"
해변의 "SUNRISE"
Just keepin'on your mind for... そっと明日を照らしだす
Just keepin'on your mind for... 솟토아스오테라시다스
Just keepin'on your mind for... 살며시 내일을 비추기 시작해
そして遠く見つめた夢動き出す
소시테토오쿠미츠메타유메 우고키다스
그리고 저 멀리 바라보는 꿈이 움직이기 시작해
--
미히마루 노래들으면 Drive 하는느낌이 나서 좋아요