NATURALLY / YOSHII LOVINSON
作詞：YOSHII LOVINSON 作曲：YOSHII LOVINSON
あれとこれの
아레토코레노
이것과 저것의
いいところだけ足した
이이토코로다케타시타
좋은 점만 더한
品種改良の
힌슈카이료-노
품질개량
バラの花もいいが
바라노하나모이이가
장미꽃도 좋겠지만
逆らえない運命として出会 った
사카라에나이 움메-토시테데앗타
거역할 수 없는 운명으로써 만난
無垢な花が見たい
무쿠나하나가미타이
무구한 꽃이 보고 싶어
潜入
센뉴-
잠입
今のオレに辿り着くまで
이마노오레니타도리츠쿠마데
지금의 나에 도착할 때까지
どれだけの遺伝子が
도레다케노이덴시가
얼마만큼의 유전자가
バトン渡した?
바톤와타시타
바톤을 건네줬지?
しっかりと
식카리토
똑바로
ギュッとギュッと握りしめ
귯토귯토니기리시메
꽉, 꽉 하고 움켜쥐고
走るコース 走るコース
하시루 코-스 하시루 코-스
달리는 코스, 달리는 코스
オレは生まれつきの何かな?
오레와 우마레츠키노 나니까나
나는 선천적인 무엇일까?
誰かのコピーじゃない
다레까노코피-쟈나이
누군가의 복사본이 아냐
ない ないんだ
나이 나인다
아냐, 아닌거야
忘れていたわけじゃないが
와스레테이타와케쟈나이가
잊고 있었던 건 아니지만
色々とやってみて
이로이로토얏테미테
여러가지로 시도해 보고
わかったんだ
와캇탄다
깨달았어
ぶきっちょで
부킷쵸데
서투르게
まっすぐはいいんじゃない?
맛스구와이인쟈나이
곧바로는 괜찮지 않아?
新境地に対して
신쿄-치니 타이시떼
신경지에 대해서
人がなんか言ったとしても
히토가난까잇타토시테모
인간이 뭔가 말했다고 해도
それはきっと
소레와킷토
그건 분명
嫉妬みたいなもんだから
싯토미타이몬다까라
질투 같은 거니까
気にするな 貫け自己流
키니스루나 츠라누케지코-류
신경 쓰지 마, 자신의 방식을 지켜
君はオリジナルのままかな
키미와 오리지나루노마마까나
그대는 original한 그대로일까
無理なドレスアップじゃない
무리나 도레스압프쟈나이
무리한 dress up이 아냐
ない ないといいな
나이 나이토이이나
아냐 아니면 좋겠어
気に入らない場所がなければ
키니이라나이 바쇼가나케레바
마음에 들지 않는 장소가 없다면
好きな所も目立たないよ
스키나토코로모메다타나이요
좋아하는 곳도 눈에 띄지 않아
人は人それぞれだけれど
히토와 히토 소레조레다케레도
사람은 사람 각자이지만
一つだけ共有するものがあ る
히토츠다케 쿄-유-스루모노가 아루
딱 하나 공유하고 있는 게 있어
それはまだ言わない
소레와 마다 이와나이
그건 아직 말하지 않겠어
走るコース 走るコース 今 競技中
하시루 코-스 하시루 코-스 이마 쿄-기츄-
달리는 코스, 달리는 코스, 지금 경기중
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：YOSHII LOVINSON 作曲：YOSHII LOVINSON
あれとこれの
아레토코레노
이것과 저것의
いいところだけ足した
이이토코로다케타시타
좋은 점만 더한
品種改良の
힌슈카이료-노
품질개량
バラの花もいいが
바라노하나모이이가
장미꽃도 좋겠지만
逆らえない運命として出会 った
사카라에나이 움메-토시테데앗타
거역할 수 없는 운명으로써 만난
無垢な花が見たい
무쿠나하나가미타이
무구한 꽃이 보고 싶어
潜入
센뉴-
잠입
今のオレに辿り着くまで
이마노오레니타도리츠쿠마데
지금의 나에 도착할 때까지
どれだけの遺伝子が
도레다케노이덴시가
얼마만큼의 유전자가
バトン渡した?
바톤와타시타
바톤을 건네줬지?
しっかりと
식카리토
똑바로
ギュッとギュッと握りしめ
귯토귯토니기리시메
꽉, 꽉 하고 움켜쥐고
走るコース 走るコース
하시루 코-스 하시루 코-스
달리는 코스, 달리는 코스
オレは生まれつきの何かな?
오레와 우마레츠키노 나니까나
나는 선천적인 무엇일까?
誰かのコピーじゃない
다레까노코피-쟈나이
누군가의 복사본이 아냐
ない ないんだ
나이 나인다
아냐, 아닌거야
忘れていたわけじゃないが
와스레테이타와케쟈나이가
잊고 있었던 건 아니지만
色々とやってみて
이로이로토얏테미테
여러가지로 시도해 보고
わかったんだ
와캇탄다
깨달았어
ぶきっちょで
부킷쵸데
서투르게
まっすぐはいいんじゃない?
맛스구와이인쟈나이
곧바로는 괜찮지 않아?
新境地に対して
신쿄-치니 타이시떼
신경지에 대해서
人がなんか言ったとしても
히토가난까잇타토시테모
인간이 뭔가 말했다고 해도
それはきっと
소레와킷토
그건 분명
嫉妬みたいなもんだから
싯토미타이몬다까라
질투 같은 거니까
気にするな 貫け自己流
키니스루나 츠라누케지코-류
신경 쓰지 마, 자신의 방식을 지켜
君はオリジナルのままかな
키미와 오리지나루노마마까나
그대는 original한 그대로일까
無理なドレスアップじゃない
무리나 도레스압프쟈나이
무리한 dress up이 아냐
ない ないといいな
나이 나이토이이나
아냐 아니면 좋겠어
気に入らない場所がなければ
키니이라나이 바쇼가나케레바
마음에 들지 않는 장소가 없다면
好きな所も目立たないよ
스키나토코로모메다타나이요
좋아하는 곳도 눈에 띄지 않아
人は人それぞれだけれど
히토와 히토 소레조레다케레도
사람은 사람 각자이지만
一つだけ共有するものがあ る
히토츠다케 쿄-유-스루모노가 아루
딱 하나 공유하고 있는 게 있어
それはまだ言わない
소레와 마다 이와나이
그건 아직 말하지 않겠어
走るコース 走るコース 今 競技中
하시루 코-스 하시루 코-스 이마 쿄-기츄-
달리는 코스, 달리는 코스, 지금 경기중
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor