*가사집을 보면서 직접 일어로 치고 해석했습니다.
*해석가사는 부드럽게 이어지도록 의역했습니다.
*일부러 해석가사는 맨 밑에 따로 적어뒀습니다.
変わり続ける都会の喧騒に
카와리츠즈케루 토카이노 켄소-니
足を取られて またひとつ 諦めた
아시오 토라레테 마타히토츠 아키라메타
住みづらくしたのは 自分達の責任
스미즈라쿠시타노와 지분타치노 세키닌
緑が息づく 唯一の惑星(ほし)なのに
미도리가 이키즈쿠 유이이츠노 호시나노니
風がそよぐ場所に僕らは生まれて
카제가 소요구바쇼니 보쿠라와 우마레테
悲しみさえ吹き飛ばせるよ 青い空 高く
카나시미사에 후키토바세루요 아오이소라 타카쿠
優しい雲 いつも通りの景色に 出逢えたなら
야사시이쿠모 이츠모 토오리노 케시키니 데아에타나라
おいで ここまで スピード上げて 愛を探そうよ
오이데 코코마테 스피-도아게테 아이오 사가소-요
産まれたままで 誉められるくらいなら
우마레타마마데 호메라레루 쿠라이나라
悩みなんか無いわ バラ色ね 人生は
나야미난카 나이와 바라이로네 진세이와
頭が回りすぎて つい口を閉ざしちゃう
아타마가 마와리스기테 츠이쿠치오 토자시챠우
こんな暗い顔は 自滅するだけね
콘나쿠라이카오와 지메츠스루다케네
辞書にはない 幸福(しあわせ)の意味を選べば
지쇼니와 나이 시아와세노 이미오 에라베바
明日は きっと流れが変わる 笑顔に戻れる
아스와킷토 나가레가카와루 에가오니 모도레루
向き合うこと ほんの少し勇気出せれば 呼応する
무키아우코토 혼노스코시 유우키다세레바 코오-스루
いつか滅びゆく日が来ても じたばたしない
이츠카 호로비유쿠 히가키테모 지타바타시나이
この大地に立てば しがらむ心を全部 掻き消す
코노다이치니 타테바 시가라무 코코로오 젠부 카키케스
あまりにも優しく包むから
아마리니모 야사시쿠 츠츠무카라
風がそよぐ場所に僕らは生まれて
카제가 소요구 바쇼니 보쿠라와 우마레테
この涙さえ吹き飛ばせるよ 青い空 高く
코노 나미다사에 후키토바세루요 아오이소라 타카쿠
約束だよ いつも通りの景色に 出逢えたなら
야쿠소쿠다요 이츠모 토오리노 케시키니 데아에타나라
おいで ここまで スピード上げて 愛を探そうよ
오이데 코코마데 스피-도 아게테 아이오 사가소-요
I won't forget your sweetness really so.
just like I say I would be…
계속해서 변해가는 도시의 소란스러움에
발이 묶여서 또 한번 포기했어
살기 어렵게 된것은 우리들의 책임..
녹색 풀들이 살아 숨쉬는 유일한 혹성(별)인데..
바람이 살랑이는 곳에 우리들은 태어났기에
슬픔조차 날려버릴 수 있어, 푸른 하늘 높이
아름다운 구름, 언제나 한결같은 경치와 마주할 수 있다면
이리와, 여기까지 스피드를 내서.. 사랑을 찾아보자
태어난 그대로를 자랑할 수 있을 정도라면
걱정같은 건 없어, 장미빛이지..인생은.
머리가 너무 어지러워서 곧 입을 닫아버려
이런 어두운 얼굴은 자멸하게될 뿐이지..
사전에는 없는 행복의 의미를 고르게된다면
내일은 분명 흐름이 바뀔거야, 웃는얼굴로 되돌아와
서로 마주하는 것, 아주 조금의 용기만 낸다면 호응할 수 있어
언젠가 멸망해가는 날이 온대도 바둥바둥거리지 않을거야.
이 대지에 서면 엉켜있던 마음을 전부 지워버려
너무나 포근하게 감싸주니까..
바람이 살랑이는 곳에 우리들은 태어났기에
이 눈물조차 날려버릴 수 있어, 푸른 하늘 높이
약속해, 언제나 한결같은 경치와 마주할 수 있다면
이리와, 여기까지 스피드를 내서.. 사랑을 찾아보자
I won't forget your sweetness really so.
just like I say I would be…