アーティスト名 ロードオブメジャー
タイ ト ル名 ENERGY
作詞者名 ロードオブメジャー
作曲者名 北川賢一
負けまい この想い 向かい風 くいしばり
(마케마이 코노오모이 무카이카제 쿠이시바리)
지지 않을테야 이 마음 역풍을 악물고
そんな 今の あなたに 何が見えますか
(손나 이마노 아나타니 나니가미에마스까)
그러한 당신에게 지금 무엇이 보입니까?
諦めとは 楽で 継続それは 苦で
(아키라메토와라쿠데 케이조쿠소레와 쿠루데)
체념하는 것은 편하지만 그것은 계속 걱정되서
そんな 今の あなたは 何をくれますか
(손나 이마노 아나타와 나니오쿠레마스까)
그러한 지금의 당신은 무엇을 줍니까?
遠く 届けと 綴る歌
(토오쿠 토도케토 츠즈루우타)
멀리 닿길 바라며 쓰는 노래
見失いもするさ
(미우시나이모스루사)
잃어버린 것도 있지만
僕は変わらず 駆け抜けてるよ
(보쿠와카와라즈 카케누케테루요)
나는 변함없이 앞질러 나가고 있어
崖っぷちでも まだ踏ん張って
(가켓뿌치데모 마다톤밧테)
벼랑 끝에서도 아직 견뎌내며
君の姿 それが すべてエネルギー
(키미노스가타 소레가 스베테에네르기)
너의 모습 그것이 모든 ENERGY
僕も必ず 君も必ず
(보쿠모카나라즈 키미모카나라즈)
나는 반드시 너도 반드시
辿り着けるよ 幸せの丘へ
(타도리츠케루요 시아와세노오카에)
겨우 도착할 수 있어 행복의 언덕에
幾百のエネルギー
(이쿠케쿠노에네르기)
몇백개의 ENERGY
幾千のエネルギー 感じて
(이쿠센노에네르기 칸지테)
몇천개의 ENERGY를 느끼며
新しく 大切な 勇気ある 歩みが
(아타라시쿠 다이세츠나 유우키아루 아유미가)
새롭고 소중한 용기 있는 걸음이
きっと 今の あなたに 何かくれるでしょう
(킷토 이마노 아나타니 나니가 쿠레루데쇼-)
분명 지금의 당신에게 무엇인가 주겠지)
眩しく 差し込んだ 強い その決意が
(마부시쿠 사시콘다 쯔요이 손나 케츠이가)
눈부시게 비추는 강한 그 결의가
きっと 今の あなたを 染めていくのでしょう
(킷토 이마노 아나타오 소메테이쿠노데쇼-)
분명 지금의 당신을 물들여가고 있겠지?
どうか 届けと 音に込め
(도오카 토도케토 오토니코메)
부디 닿길 목소리를 담아서
立ち止まりも するさ
(타치토마리모 스루사)
멈춰서는 일도 있지만
ここから放つ 君へのエール
(코코카라하나츠 키미에노에-루)
여기부터 쏘아내는 너에게의 부르짖음
寂しくないと笑って言って
(사미시쿠나이토와랏테잇테)
외롭지 않다고 말하며 웃고
時に撃たれ弱い事も あるけど
(토키니우타레요와이코토모 아루케도)
때로는 맞아서 약해지기도 하지만
どこにでもほら 誰にでもほら
(도코니데모호라 다레니데모호라)
어디에라도 보여봐 누구에게도 보여줘
そんな時って あるもんだよね
(손나토킷테 아루몬다요네)
그런때도 있는거야
ピンチに耐えるエネルギー
(핀치니타에루에네르기)
핀치에는 참는 ENERGY
チャンスに変えるエネルギー 伝えたい
(챤스니카에루에네르기 츠타에타이)
기회로 변해가는 ENERGY 전하고 싶어
遠く 届けと 綴る歌
(토오쿠 토도케토 츠즈루우타)
멀리 닿길 바라며 쓰는 노래
名も知らぬあなたに 聴こえていますか
(나모시라누아나타니 키코에테이마스카)
이름도 알지 못하는 당신에게도 들리고 있습니까?
僕は変わらず 駆け抜けてるよ
(보쿠와카와라즈 카케누케테루요)
나는 변함없이 앞질러 나가고 있어
崖っぷちでも まだ踏ん張って
(가켓뿌치데모 마다톤밧테)
벼랑 끝에서도 아직 견뎌내며
君の姿 それが すべてエネルギー
(키미노스가타 소레가 스베테에네르기)
너의 모습 그것이 모든 ENERGY
僕も必ず 君も必ず
(보쿠모카나라즈 키미모카나라즈)
나는 반드시 너도 반드시
辿り着けるよ 幸せの丘へ
(타도리츠케루요 시아와세노오카에)
겨우 도착할 수 있어 행복의 언덕에
幾百のエネルギー
(이쿠케쿠노에네르기)
몇백개의 ENERGY
幾千のエネルギー 感じて
(이쿠센노에네르기 칸지테)
몇천개의 ENERGY를 느끼며
限りなきエネルギー 愛すべき君に 贈りたい
(카기리나키에네르기 아이스베키키미니 오쿠리타이)
끝없는 ENERGY 사랑스러운 너에게 주고 싶어
- http://blog.naver.com/boyclamp : 믿고싶은것