출처: http://www.jieumai.com/
あの日を
아노히오
그 날을
作詞/ 橋本美也子
作曲/ Shin DongWoo
壊れたフレームに
코와레따후레-무니
망가진 프레임에
日に焼けた時間を 残していて
히니야케따토키오 노코시떼이떼
해에 그을린 시간을 남기고 있어
燃え上がる つま先まで揺れてた夜を
모에아가루 츠마사키마데유레떼따요루오
타오르네 조금전까지 흔들리던 밤을
出会ってから どれほど
데앗떼카라 도레호도
만나고 나서 얼마만큼
熱を分けただろう
네츠오와케따다로-
열을 나누었을까
愛して 愛され それだけでも
아이시떼 아이사레 소레다케데모
사랑하고 사랑받고 그것만으로도
生きてゆける あなたと
이키떼유케루 아나타또
살아갈 수 있어 당신과
そう思った 思いたかった
소-오못따 오모이따캇따
그렇게 생각했어 생각하고 싶었어
あの夢を見ている
아노유메오미떼이루
그 꿈을 꾸고 있어
「命をかける」と
이노치오카케루또
"목숨을 걸겠어" 라고
安いドラマのよう
야스이도라마노요-
싸구려 드라마처럼
誰もがそう呟いて
다레모가소-츠부야이떼
모두가 그렇게 중얼거리며
冷たい雨降らすの いつも
츠메타이아메후라스노 이츠모
차가운 비를 내리게 해 언제나
愛して 愛され それだけでも
아이시떼 아이사레 소레다케데모
사랑하고 사랑받고 그것만으로도
生きてゆける あなたと
이키떼유케루 아나타또
살아갈 수 있어 당신과
そう思った 思いたかった
소-오못따 오모이따캇따
그렇게 생각했어 생각하고 싶었어
あの夢を見ている…あの日を
아노유메오미떼이루…아노히오
그 꿈을 꾸고 있어…그 날을
きっと
킷또
분명히
きっと 二度と
킷또 니도또
분명히 두번 다시
触れ合うこと ないけど
후레아우코토 나이케도
서로 만날 일은 없겠지만
愛して 愛され それだけでも
아이시떼 아이사레 소레다케데모
사랑하고 사랑받고 그것만으로도
生きてゆける あなたと
이키떼유케루 아나타또
살아갈 수 있어 당신과
そう思った 思いたかった
소-오못따 오모이따캇따
그렇게 생각했어 생각하고 싶었어
あの夢を見ている…あの日を
아노유메오미떼이루…아노히오
그 꿈을 꾸고 있어…그 날을
愛して 愛され 生きてゆける
아이시떼 아이사레 이키떼유케루
사랑하고 사랑받으며 살아갈 수 있어
想って 想われ 夢見ている
오못떼 오모와레 유메미떼이루
그리워하고 그리움 받으며 꿈을 꾸고 있어
忘れて 忘れて 覚えていて
와스레떼 와스레떼 오보에떼이떼
잊고 잊으며 기억하고 있어
あんなに 愛した あの日の事
안나니 아이시따 아노히노코토
그토록 사랑했던 그 날들
あの日を
아노히오
그 날을
作詞/ 橋本美也子
作曲/ Shin DongWoo
壊れたフレームに
코와레따후레-무니
망가진 프레임에
日に焼けた時間を 残していて
히니야케따토키오 노코시떼이떼
해에 그을린 시간을 남기고 있어
燃え上がる つま先まで揺れてた夜を
모에아가루 츠마사키마데유레떼따요루오
타오르네 조금전까지 흔들리던 밤을
出会ってから どれほど
데앗떼카라 도레호도
만나고 나서 얼마만큼
熱を分けただろう
네츠오와케따다로-
열을 나누었을까
愛して 愛され それだけでも
아이시떼 아이사레 소레다케데모
사랑하고 사랑받고 그것만으로도
生きてゆける あなたと
이키떼유케루 아나타또
살아갈 수 있어 당신과
そう思った 思いたかった
소-오못따 오모이따캇따
그렇게 생각했어 생각하고 싶었어
あの夢を見ている
아노유메오미떼이루
그 꿈을 꾸고 있어
「命をかける」と
이노치오카케루또
"목숨을 걸겠어" 라고
安いドラマのよう
야스이도라마노요-
싸구려 드라마처럼
誰もがそう呟いて
다레모가소-츠부야이떼
모두가 그렇게 중얼거리며
冷たい雨降らすの いつも
츠메타이아메후라스노 이츠모
차가운 비를 내리게 해 언제나
愛して 愛され それだけでも
아이시떼 아이사레 소레다케데모
사랑하고 사랑받고 그것만으로도
生きてゆける あなたと
이키떼유케루 아나타또
살아갈 수 있어 당신과
そう思った 思いたかった
소-오못따 오모이따캇따
그렇게 생각했어 생각하고 싶었어
あの夢を見ている…あの日を
아노유메오미떼이루…아노히오
그 꿈을 꾸고 있어…그 날을
きっと
킷또
분명히
きっと 二度と
킷또 니도또
분명히 두번 다시
触れ合うこと ないけど
후레아우코토 나이케도
서로 만날 일은 없겠지만
愛して 愛され それだけでも
아이시떼 아이사레 소레다케데모
사랑하고 사랑받고 그것만으로도
生きてゆける あなたと
이키떼유케루 아나타또
살아갈 수 있어 당신과
そう思った 思いたかった
소-오못따 오모이따캇따
그렇게 생각했어 생각하고 싶었어
あの夢を見ている…あの日を
아노유메오미떼이루…아노히오
그 꿈을 꾸고 있어…그 날을
愛して 愛され 生きてゆける
아이시떼 아이사레 이키떼유케루
사랑하고 사랑받으며 살아갈 수 있어
想って 想われ 夢見ている
오못떼 오모와레 유메미떼이루
그리워하고 그리움 받으며 꿈을 꾸고 있어
忘れて 忘れて 覚えていて
와스레떼 와스레떼 오보에떼이떼
잊고 잊으며 기억하고 있어
あんなに 愛した あの日の事
안나니 아이시따 아노히노코토
그토록 사랑했던 그 날들