출처: http://www.jieumai.com/
朝の中で
아사노나카데
아침 안에서
作詞/ 朝水彼方
作曲/ JY Choi
もう夜明けが 近づく
모-요아케가 치카즈쿠
벌써 새벽이 다가오네요
白い光が届くベッド
시로이히카리가토도쿠벳도
하얀 빛이 드는 침대
眠る背中を 見つめながら
네무루세나카오 미츠메나가라
잠들어 있는 뒷모습을 바라보면서
いろんなことを考えている
이론나코토오캉가에떼이루
수많은 것들을 생각하고 있어요
もしあなたと 私が
모시아나타또 와따시가
만일 당신과 내가
違う世界を選んでたら
치가우세카이오에란데따라
다른 세상을 선택했다면
きっと今も 孤独だった
킷또이마모 코도쿠닷따
분명히 지금도 고독할 거에요
1人きりで生きていたでしょう
히토리키리데이키떼이따데쇼-
혼자서 살고 있었겠죠
独り 独りを旅して 出会えたから
히토리 히토리오타비시떼 데아에따카라
혼자 혼자를 여행하다 만났어요
だから そう やっと 二人になった
다카라 소- 얏또 후타리니낫따
그래서 그렇게 겨우 두 사람이 되었죠
愛を ひとつの愛を 育てながら
아이오 히토츠노아이오 소다테나가라
사랑을 하나의 사랑을 키우면서
私たち 今 こうしているの
와따시타치 이마 코-시떼이루노
우리들 지금 이렇게 지내고 있죠
淋しさの 感じを
사비시사노 칸지오
외로움이라는 느낌을
ゆっくり忘れていったみたい
육쿠리와스레떼잇따미따이
천천히 잊어간 것 같아요
目に見えない この絆を
메니미에나이 코노키즈나오
눈에 보이지 않는 이 인연을
信じているのそれだけ
신지떼이루노소레다케
믿고 있어요 그것뿐
独り 独りを旅して 出会えたから
히토리 히토리오타비시떼 데아에따카라
혼자 혼자를 여행하다 만났어요
だから そう やっと 二人になった
다카라 소- 얏또 후타리니낫따
그래서 그렇게 겨우 두 사람이 되었죠
そして いつかは ひとつ笑顔が増え
소시떼 이츠카와 히토츠에가오가후에
그리고 언젠가는 하나 웃는 얼굴이 늘어
もっと 家族になってゆくね…
못또 카조쿠니낫떼유쿠네…
좀더 가족이 되어 갈 거에요…
起き上がった 背中が
오키아갓따 세나카가
일어난 뒷모습이
眠たそうにあくびをしてる
졸린 듯 하품을 하고 있네요
さぁコーヒー 入れるからね
사아코-히- 이레루카라네
자 커피를 끓일게요
一日が始まっていく
이치니치가하지맛떼이쿠
하루가 시작되어 가요
朝の中で
아사노나카데
아침 안에서
作詞/ 朝水彼方
作曲/ JY Choi
もう夜明けが 近づく
모-요아케가 치카즈쿠
벌써 새벽이 다가오네요
白い光が届くベッド
시로이히카리가토도쿠벳도
하얀 빛이 드는 침대
眠る背中を 見つめながら
네무루세나카오 미츠메나가라
잠들어 있는 뒷모습을 바라보면서
いろんなことを考えている
이론나코토오캉가에떼이루
수많은 것들을 생각하고 있어요
もしあなたと 私が
모시아나타또 와따시가
만일 당신과 내가
違う世界を選んでたら
치가우세카이오에란데따라
다른 세상을 선택했다면
きっと今も 孤独だった
킷또이마모 코도쿠닷따
분명히 지금도 고독할 거에요
1人きりで生きていたでしょう
히토리키리데이키떼이따데쇼-
혼자서 살고 있었겠죠
独り 独りを旅して 出会えたから
히토리 히토리오타비시떼 데아에따카라
혼자 혼자를 여행하다 만났어요
だから そう やっと 二人になった
다카라 소- 얏또 후타리니낫따
그래서 그렇게 겨우 두 사람이 되었죠
愛を ひとつの愛を 育てながら
아이오 히토츠노아이오 소다테나가라
사랑을 하나의 사랑을 키우면서
私たち 今 こうしているの
와따시타치 이마 코-시떼이루노
우리들 지금 이렇게 지내고 있죠
淋しさの 感じを
사비시사노 칸지오
외로움이라는 느낌을
ゆっくり忘れていったみたい
육쿠리와스레떼잇따미따이
천천히 잊어간 것 같아요
目に見えない この絆を
메니미에나이 코노키즈나오
눈에 보이지 않는 이 인연을
信じているのそれだけ
신지떼이루노소레다케
믿고 있어요 그것뿐
独り 独りを旅して 出会えたから
히토리 히토리오타비시떼 데아에따카라
혼자 혼자를 여행하다 만났어요
だから そう やっと 二人になった
다카라 소- 얏또 후타리니낫따
그래서 그렇게 겨우 두 사람이 되었죠
そして いつかは ひとつ笑顔が増え
소시떼 이츠카와 히토츠에가오가후에
그리고 언젠가는 하나 웃는 얼굴이 늘어
もっと 家族になってゆくね…
못또 카조쿠니낫떼유쿠네…
좀더 가족이 되어 갈 거에요…
起き上がった 背中が
오키아갓따 세나카가
일어난 뒷모습이
眠たそうにあくびをしてる
졸린 듯 하품을 하고 있네요
さぁコーヒー 入れるからね
사아코-히- 이레루카라네
자 커피를 끓일게요
一日が始まっていく
이치니치가하지맛떼이쿠
하루가 시작되어 가요