hug
作詞者名 平井堅
作曲者名 平井堅
ア-ティスト名 平井堅
目隠ししてもわかる 君の首筋の匂い
메카쿠시시테모와카루 키미노쿠비스지노니오이
눈가리기를 해도 아는 그대의 목덜미 향기
後ろから抱きしめて 2人でテレビを見て
우시로카라다키시메테 후타리데테레비오미테
뒤에서 끌어안아줘요 둘이서 TV를 보며
きっとこんな時間が 僕を大人にしてきた
킷토콘나지캉가 보쿠오오토나니시테키타
분명 이런 시간이 나를 어른으로 만들어왔어요
だけどそんな時間が 僕を子供にもする
다케도손나지캉가 보쿠오코도모니모스루
그렇지만 그런 시간이 나를 어린 아이로도 만들어요
君のそばで あたためて 他に何もいらないから
키미노소바데 아타타메테 호카니나니모이라나이카라
그대 옆에서 따뜻하게 해줘요. 그 외에 아무것도 필요없으니까
とろける様な キスを重ねて
토로케루요-나 키스오카사네테
녹을듯한 키스를 반복하며
明日なんて来なくていい この香りに酔いしれたい
아시타난테코나쿠테이이 코노카오리니요이시레타이
내일따윈 오지않아도 돼요, 이 향기에 취해버리고 싶어요
1つになりたい 心まで
히토츠니나리타이 코코로마데
하나가 되고싶어요, 마음까지
君の背中に僕の 鼓動を押しつければ
키미노세나카니보쿠노 코도-오오시츠케레바
그대의 등에 나의 고동을 떠맡기면
言葉よりほら早く 傳わるねこの想い
코토바요리호라하야쿠 츠타와루네코노오모이
봐봐, 말보다 빠르게 전해지네요 이 마음이.
そっと君を包み込む 心地良いソファになりたい
솟토키미오츠츠미코무 코코치요이소파니나리타이
살며시 그대를 감싸안아 기분좋은 소파가 되고싶어요
熱い君の耳たぶを この頬で感じながら
아츠이키미노미미타부오 코노호호데칸지나가라
뜨거운 그대의 귓볼을 이 뺨으로 느끼면서
君のそばで夢を見て 他に何もいらないから
키미노소바데유메오미테 호카니나니모이라나이카라
그대의 옆에서 꿈을 꿔요, 그 외에 아무것도 필요없으니까
この部屋中 キスで満たして
코노헤야츄- 키스데미타시테
이 방안을 키스로 가득 채워요
このまま時が止まっていい この安らぎに甘えたい
코노마마토키가토맛테이이 코노야스라기니아마에타이
이대로 시간이 멈춰도 좋아요, 이 편안함에 응석부리고 싶어요
1つになりたい いつまでも
히토츠니나리타이 이츠마데모
하나가 되고싶어요 언제까지나
君のそばで あたためて 他に何もいらないから
키미노소바데 아타타메테 호카니나니모이라나이카라
그대 옆에서 따뜻하게 해줘요. 그 외에 아무것도 필요없으니까
とろける様な キスを重ねて
토로케루요-나 키스오카사네테
녹을듯한 키스를 반복하며
明日なんて来なくていい この香りに酔いしれたい
아시타난테코나쿠테이이 코노카오리니요이시레타이
내일따윈 오지않아도 돼요, 이 향기에 취해버리고 싶어요
1つになりたい 心まで
히토츠니나리타이 코코로마데
하나가 되고싶어요, 마음까지
어서 들어보고싶어요ㅠㅠㅠ