幻惑(현혹)
作詞者名 中田裕二
作曲者名 中田裕二
ア-ティスト名 椿屋四重奏
時に我を忘れては探した
토키니와레오와스레테와사가시타
때로 의식을 잃고는 찾았어
あの日君を塗り替えた幻
아노히키미오누리카에타마보로시
그 날 그대를 바꿔 칠한 환상
軽はずみに覚えたのは
카루하즈미니오보에타노와
경솔하게 기억한 것은
誘惑にも似た目配せ
유-와쿠니모니타메쿠바세
유혹과도 닮은 눈짓
抜け殻のままでいたから 怖くはない
누케가라노마마데이타카라 코와쿠와나이
빈껍데기인채로 있었으니까 무섭지는 않아
使い慣れた裏切りの刃先は
츠카이나레타우라기리노하사키와
쓰기 익숙해진 배신의 칼끝은
やがて君の自惚れを殺した
야가테키미노우누보레오코로시타
이윽고 그대의 자만심을 죽였어
赤い口紅で隠した
아카이쿠치베니데카쿠시타
붉은 립스틱으로 숨긴
ささやかな少女の記憶
사사야카나쇼-죠노키오쿠
사소한 소녀의 기억
無自覚な君の素肌に 踏み入れたい
무지가쿠나키미노스하다니 후미이레타이
무자각한 그대의 맨피부 안으로 들어가고 싶어
ただ僕らは 受け入れるだけの身体を
타다보쿠라와 우케이레루다케노카라다오
그저 우리들은 받아들일 뿐인 몸을
互いに寄せ その傷を嘗め合った
타가이니요세 소노키즈오나메앗타
서로 기대고 그 상처를 서로 어루만졌어
叶うならば 胸を焦がすような想いを
카나우나라바 무네오코가스요-나오모이오
이루어진다면 가슴을 애태울듯한 마음을
錆びついた空に踊らせてみたかった
사비츠이타소라니오도라세테미타캇타
녹슨 하늘에 춤추게 해보고 싶었어
助けなど呼ばない
타스케나도요바나이
도움따윈 부르지않아
はじめからそのつもり
하지메카라소노츠모리
처음부터 그럴 속셈이었지
琥珀の中にある息絶えた輝き
코하쿠노나카니아루이키타에타카가야키
호박속에 있는 숨이 끊어진 빛
誰かの声がして いつかの夢に触れて
다레카노코에가시테 이츠카노유메니후레테
누군가의 목소리가 들려 언젠가의 꿈을 느끼고,
けれど選べなくて
케레도에라베나쿠테
하지만 선택할 수가 없어서
胸の内に留めたのは
무네노우치니토메타노와
가슴 속에 붙잡아둔 건
哀しみが美しいから
카나시미가우츠쿠시이카라
슬픔이 아름답기에
まだ飼い馴らせずに僕は 今を嘆く
마다카이나라세즈니보쿠와 이마오나게쿠
아직 길들이지 못하고 나는 지금을 한탄한다
ただ僕らは 受け入れるだけの身体を
타다보쿠라와 우케이레루다케노카라다오
그저 우리들은 받아들일 뿐인 몸을
互いに寄せ その傷を嘗め合った
타가이니요세 소노키즈오나메앗타
서로 기대고 그 상처를 서로 어루만졌어
叶うならば 胸を焦がすような想いを
카나우나라바 무네오코가스요-나오모이오
이루어진다면 가슴을 애태울듯한 마음을
錆びついた空に踊らせてみたかった
사비츠이타소라니오도라세테미타캇타
녹슨 하늘에 춤추게 해보고 싶었어
強く抱きしめて 痛み伴う程強く
츠요쿠다키시메테 이타미토모나우호도츠요쿠
세게 끌어안아줘. 아픔을 동반할 정도로 세게
君が望むその終わりが来るのなら
키미가노조무소노오와리가쿠루노나라
그대가 바라는 그 끝이 온다면
ただ僕らは…
타다보쿠라와…
그저 우리들은…