Free way
번역ID : HIROKO (히로코)
2006-06-01
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
まわせイグニッション
마와세이구닛숀
(ignition을돌려라)
オレに火がつく oh yeah
오레니히가츠쿠 oh yeah
(나에게불이붙지 oh yeah)
扱いなら 知ってるさ on the way
아츠카이나라 싯테루사 on the way
(조작법은 이미알고싶어 on the way)
ノってるだけじゃなく ノセてあげるさ
놋테루다케쟈나쿠 노세테아게루사
(올라타기만하는게아니라 태워주겠어)
他のオトコじゃついてこれない
호카노오토코쟈츠이테코레나이
(다른남자는절대따라올수없어)
最高の タンデムだから
사이코오노 탄데무다카라
(최고의 tandem이니까)
Come on & Ride with me
そして彼女の態度に
소시테카노죠노타이도니
(그리고그녀의태도에)
変化が見え始めた そいつが合図さ oh baby
헨카가미에하지메타 소이츠가아이즈사 oh baby
(변화가보이기시작했어 그게바로신호지 oh baby)
君を乗りこなす
키미오노리코나스
(너를멋지게태워보이겠어)
スピード上げて
스피-도아게테
(속도를올려서)
飛ばすHigh way of my life oh yeah
토바스High way of my life oh yeah
(날려버리는High way of my life oh yeah)
助手席から 絡むキミの視線
죠슈세키카라 카라무키미노시센
(조수석에서 얽혀드는너의시선)
揺れる気持ちを包む 2人だけのDrive
유레루키모치오츠츠무 후타리다케노Drive
(흔들리는마음을감싸는 둘만의Drive)
流れる光照らす
나가레루히카리테라스
(흐르는빛이비추는)
最高の 君の横顔
사이코오노 키미노요코가오
(최고의 너의옆모습)
Come on & Ride with me
君とのゴール目指し
키미토노고-루메자시
(너와의골을향해서)
指先から伝わる 温度が合図さ oh baby
유키사키카라츠타와루 온도가아이즈사 oh baby
(손끝에서전해지는 온도가바로신호지 oh baby)
君を乗りこなす
키미오노리코나스
(너를멋지게태어보이겠어)
潤んだ唇が近づいて
우룬다쿠치비루가치카즈이테
(촉촉한입술이다가와서는)
キミは僕のモノ そう思わせる
키미와보쿠노모노 소오오모와세루
(너는내것 그렇게생각하게만들지)
距離感がオレをさらに熱くする
쿄리칸가오레오사라니아츠쿠스루
(거리감이나를더욱뜨겁게해)
Come on & Ride with me
君とのゴール目指し
키미토노고-루메자시
(너와의골을향해서)
指先から伝わる 温度が合図さ oh baby
유키사키카라츠타와루 온도가아이즈사 oh baby
(손끝에서전해지는 온도가바로신호지 oh baby)
君を乗りこなす
키미오노리코나스
(너를멋지게태어보이겠어)
Come on & Ride with me
そして彼女の態度に
소시테카노죠노타이도니
(그리고그녀의태도에)
変化が見え始めた そいつが合図さ oh baby
헨카가미에하지메타 소이츠가아이즈사 oh baby
(변화가보이기시작했어 그게바로신호지 oh baby)
君を乗りこなす
키미오노리코나스
(너를멋지게태워보이겠어)
Come on & Ride with me…
※ 퍼가실 때에는 블로그 출처까지 확실하게!!