東京(도쿄)
作詞者名 クボケンジ
作曲者名 クボケンジ
ア-ティスト メレンゲ
夜光る街のプラネタリウム
요루히카루마치노프라네타리우므
밤에 빛나는 거리의 플라네타리움
導火線みたいな道
도-카센미타이나미치
도화선같은 길
よそ者が集まって愛を歌う
요소모노가아츠맛테아이오우타우
한패가 아닌 사람이 모여서 사랑을 노래하네
あわよくば奇跡を待ってる
아와요쿠바키세키오맛테루
어쩌면 기적을 기다리고있어
ここは東京 ステレオのバイパス
코코와토-쿄- 스테레오노바이파스
여기는 도쿄, 스테레오의 우회도로
そこで妄想 すべてうまく行く
소코데모-소- 스베테우마쿠유쿠
거기서 망상, 전부 잘 돌아가
信号が点滅して青に変わる
신고-가템메츠시테아오니카와루
신호가 점멸하여 파랑으로 바뀌네
もう會えない人の渦
모오아에나이히토노우즈
이제 만날 수 없는 사람들의 소용돌이
光らない光が飛び交う世界
히카라나이히카리가토비카우세카이
빛나지않는 빛이 왕래하는 세계
待つことのない待ち合わせ
마츠코토노나이마치아와세
기다릴 리 없는 약속
ここは東京 光る広告塔
코코와토-쿄- 히카루코-코쿠토-
여기는 도쿄, 빛나는 광고탑
空飛ぶ飛行機 流星みたいだ
소라토부히코-키 류-세이미타이다
하늘을 나는 비행기는 유성같아
願い事を言わなきゃな あれどうするんだっけ
네가이고토오이와나캬나 아레도-스룬닥케
소원을 말해야만해 어라, 어떻게하는거지?
いつの間に僕は 祈り方も忘れた
이츠노마니보쿠와 이노리카타모와스레타
어느 사이에 나는 기도하는 법도 잊었어
ハロー ありがとう ごめんな どうかしているよな もう見えないんだろう
하로- 아리가토- 고멘나 도오카시테이루요나 모오미에나인다로-
안녕, 고마워, 미안해, 어떻게든 하고 있구나. 이제 보이지않겠지.
ここは東京 月も照れる街
코코와토-쿄- 츠키모테레루마치
여기는 도쿄, 달도 비치는 거리
そこで妄想 誰もいなくなる
소코데모-소- 다레모이나쿠나루
거기서 망상, 누구든 없어지지
愛の歌は今日も僞物ばかりで
아이노우타와쿄오모이츠와리모노바카리데
사랑의 노래는 오늘도 거짓부렁뿐이라
いつの間に僕ら呼び名も忘れて
이츠노마니보쿠라요비나모와스레테
어느 사이에 우리들은 호칭도 잊고
伝えたい事をもっと 返事じゃない答えを いつだって みんな探していたいだけだ
츠타에타이코토오못토 헨지쟈나이코타에오 이츠닷테 민나사가시테이타이다케다
전하고싶은 걸 더욱, 답장이 아닌 대답을 언제나 모두 찾고 있고싶을 뿐이야.