【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi
SinAI~右手のカッターと左手のドラッグと薬指の深い愛と~
SinAI~미기테노캇타-또히다리테노도락구또쿠스리유비노후카이아이또~
SinAI~오른손의 커터와 왼손의 마약과 약지의 깊은 사랑과~
脚本・原作・構成/ ヴィドール
Kiss＆Peaceの写真の上 『Because I love you!』の
Kiss＆Peace노샤신노우에 『Because I love you!』노
Kiss＆Peace 사진 위 『Because I love you!』라는
文字 あの頃を思い出す～
모지 아노코로오오모이다스~
글자 그 때를 떠올려~
～ジョイントされたカンジャを吸い込んで オトナに疲れた視線は空の向こう
~죠인토사레따칸쟈오스이콘데 오토나니츠카레따시센와소라노무코-
~Joint된 오크라를 들이마시고 어른에 지친 시선은 하늘 저편
くらくら揺れる二人見惚れた 綺麗な雨上がり七色
쿠라쿠라유레루후타리미토레따 키레이나아메아가리나나이로
어찔어찔 흔들리는 두 사람 넋을 잃고 본 비가 그친 후 뜬 아름다운 일곱빛깔
あの虹を渡って 自由の待つ国へ
아노니지오와탓떼 지유-노마츠쿠니에
저 무지개를 건너 자유가 기다리는 나라로
痛々しいそのキミの傷跡を癒すから
이타이타시이소노키미노키즈아토오이야스카라
아파보이는 너의 그 상처자국을 치유해줄게
この夢についておいで しあわせにするから
코노유메니츠이떼오이데 시아와세니스루카라
이 꿈을 따라와 행복하게 해줄게
非合法でも無実に煌いた 互いに16歳 それなりに育んだ深愛
히고-호-데모무지츠니키라메이따 타가이니식스틴 소레나리니하구쿤다신아이
비합법이라도 무실하게 빛나던 서로 16세 나름대로 키워온 깊은 사랑
『夢があるのってステキなコトね』 キミだけが解かってくれた
유메가아루놋떼스테키나코토네 키미다케가와캇떼쿠레따
"꿈이 있다는 건 멋진 일이야" 너만이 알아주었어
午前0時星空の宴 語り合った
고젠레이지호시조라노우타게 카타리앗따
오전 0시 별이 가득한 하늘의 연회 대화를 나누었지
いつかその綺麗な 左手の薬指を
이츠카소노키레이나 히다리테노쿠스리유비오
언젠가 그 아름다운 왼손의 약지를
僕がもっと綺麗に着飾ってあげるから
보쿠가못또키레이니키카잣떼아게루카라
내가 좀 더 아름답게 꾸며줄게
やがて夢の重さと 遠さに気付いた僕は
야가테유메노오모사또 토오사니키즈이따보쿠와
이윽고 꿈의 무게와 거리를 깨달은 나는
キミの手を放した 本当に好きだから
키미노테오하나시따 혼또-니스키다카라
너의 손을 놓았어 정말로 사랑하니까
片時も忘れられぬ 君の笑顔誰かに
카타토키모와스레라레누 키미노에가오다레카니
한순간도 잊을 수 없는 너의 웃는 얼굴 누군가에게
重ねては終わる一夜に 君はいないと気付く～
카사네떼와오와루코이니 키미와이나이또키즈쿠~
떠올려보고는 끝나는 하룻밤에 너는 없다는 걸 깨달아~
～大切な思い出 急に声が聴きたくなって ダイアルした、
~타이세츠나오모이데 큐-니코에가키키따쿠낫떼 다이아루시따,
~소중한 추억 갑자기 목소리가 듣고 싶어져서 번호를 눌렀어,
ワガママかも知れないけれど もう一度好きだと伝えたいよ
와가마마카모시레나이케레도 모-이치도스키다또츠타에따이요
어리광일지도 모르겠지만 다시 한번 좋아한다고 전하고 싶어
『もしもし…？』
모시모시…?
“여보세요…?”
変わらぬ声 思わず微笑んだ
카와라누코에 오모와즈호호엔다
변함없는 목소리 나도 모르게 미소를 지었어
SinAI~右手のカッターと左手のドラッグと薬指の深い愛と~
SinAI~미기테노캇타-또히다리테노도락구또쿠스리유비노후카이아이또~
SinAI~오른손의 커터와 왼손의 마약과 약지의 깊은 사랑과~
脚本・原作・構成/ ヴィドール
Kiss＆Peaceの写真の上 『Because I love you!』の
Kiss＆Peace노샤신노우에 『Because I love you!』노
Kiss＆Peace 사진 위 『Because I love you!』라는
文字 あの頃を思い出す～
모지 아노코로오오모이다스~
글자 그 때를 떠올려~
～ジョイントされたカンジャを吸い込んで オトナに疲れた視線は空の向こう
~죠인토사레따칸쟈오스이콘데 오토나니츠카레따시센와소라노무코-
~Joint된 오크라를 들이마시고 어른에 지친 시선은 하늘 저편
くらくら揺れる二人見惚れた 綺麗な雨上がり七色
쿠라쿠라유레루후타리미토레따 키레이나아메아가리나나이로
어찔어찔 흔들리는 두 사람 넋을 잃고 본 비가 그친 후 뜬 아름다운 일곱빛깔
あの虹を渡って 自由の待つ国へ
아노니지오와탓떼 지유-노마츠쿠니에
저 무지개를 건너 자유가 기다리는 나라로
痛々しいそのキミの傷跡を癒すから
이타이타시이소노키미노키즈아토오이야스카라
아파보이는 너의 그 상처자국을 치유해줄게
この夢についておいで しあわせにするから
코노유메니츠이떼오이데 시아와세니스루카라
이 꿈을 따라와 행복하게 해줄게
非合法でも無実に煌いた 互いに16歳 それなりに育んだ深愛
히고-호-데모무지츠니키라메이따 타가이니식스틴 소레나리니하구쿤다신아이
비합법이라도 무실하게 빛나던 서로 16세 나름대로 키워온 깊은 사랑
『夢があるのってステキなコトね』 キミだけが解かってくれた
유메가아루놋떼스테키나코토네 키미다케가와캇떼쿠레따
"꿈이 있다는 건 멋진 일이야" 너만이 알아주었어
午前0時星空の宴 語り合った
고젠레이지호시조라노우타게 카타리앗따
오전 0시 별이 가득한 하늘의 연회 대화를 나누었지
いつかその綺麗な 左手の薬指を
이츠카소노키레이나 히다리테노쿠스리유비오
언젠가 그 아름다운 왼손의 약지를
僕がもっと綺麗に着飾ってあげるから
보쿠가못또키레이니키카잣떼아게루카라
내가 좀 더 아름답게 꾸며줄게
やがて夢の重さと 遠さに気付いた僕は
야가테유메노오모사또 토오사니키즈이따보쿠와
이윽고 꿈의 무게와 거리를 깨달은 나는
キミの手を放した 本当に好きだから
키미노테오하나시따 혼또-니스키다카라
너의 손을 놓았어 정말로 사랑하니까
片時も忘れられぬ 君の笑顔誰かに
카타토키모와스레라레누 키미노에가오다레카니
한순간도 잊을 수 없는 너의 웃는 얼굴 누군가에게
重ねては終わる一夜に 君はいないと気付く～
카사네떼와오와루코이니 키미와이나이또키즈쿠~
떠올려보고는 끝나는 하룻밤에 너는 없다는 걸 깨달아~
～大切な思い出 急に声が聴きたくなって ダイアルした、
~타이세츠나오모이데 큐-니코에가키키따쿠낫떼 다이아루시따,
~소중한 추억 갑자기 목소리가 듣고 싶어져서 번호를 눌렀어,
ワガママかも知れないけれど もう一度好きだと伝えたいよ
와가마마카모시레나이케레도 모-이치도스키다또츠타에따이요
어리광일지도 모르겠지만 다시 한번 좋아한다고 전하고 싶어
『もしもし…？』
모시모시…?
“여보세요…?”
変わらぬ声 思わず微笑んだ
카와라누코에 오모와즈호호엔다
변함없는 목소리 나도 모르게 미소를 지었어