【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi
名も無き僕の、名も無き唄。
나모나키보쿠노, 나모나키우타.
이름도 없는 나의, 이름도 없는 노래.
名も無きこの僕が
나모나키코노보쿠가
이름도 없는 이 내가
そんなに悲しい顔をさせているのなら
손나니카나시이카오오사세떼이루노나라
그렇게 슬픈 얼굴을 하게 하고 있다면
消えたってかまわない
키에탓떼카마와나이
사라진다고 해도 상관없어
ここではこの手でそれが出来ないだけなんだ
코코데와코노테데소레가데키나이다케난다
여기서는 이 손으로 그걸 할 수 없을 뿐이야
わずかにまだアナタの中で
와즈카니마다아나타노나카데
아련히 아직 네 안에서
生きてる僕の想い
이키떼루보쿠노오모이
살아있는 나의 마음
声に出来るなら
코에니데키루나라
목소리로 낼 수 있다면
今すぐに逢いたい
이마스구니아이따이
지금 곧 만나고 싶어
傍に居たい
소바니이따이
곁에 있고 싶어
生きる資格なんて無くても
이키루시카쿠난떼나쿠떼모
살 자격 따윈 없어도
それでも憾む事なんてないから
소레데모우라무코토난떼나이카라
그래도 원망하는 일은 없을 테니
一度だけ抱きしめて
이치도다케다키시메떼
한번만 껴안아줘
その腕で眠らせて
소노우테데네무라세떼
그 품에서 잠들게 해줘
僕が消えてゆく時
보쿠가키에떼유쿠토키
내가 사라져갈 때
傷付けてしまう…だけど
키즈츠케떼시마우…다케도
상처를 주고 말겠지…하지만
僕の事忘れないで
보쿠노코토와스레나이데
나를 잊지 말아줘
ずっと…
즛또…
언제나…
気付いているよ
키즈이떼이루요
알고 있어
ママになる事より大切なモノが
마마니나루코토요리타이세츠나모노가
엄마가 되는 것보다 중요한 것이
あるんだってこと
아룬닷떼코토
있다는 걸
それでも…
소레데모…
그렇지만…
もし夢が叶うなら
모시유메가카나우나라
만약 꿈이 이루어진다면
僕を宿したこと
보쿠오야도시따코토
나를 임신했던 걸
罪だと感じないでいてほしい
츠미다또칸지나이데이떼호시이
죄라고 느끼지 않았으면 좋겠어
ただそれさえ
타다소레사에
그저 그것마저
苦しめたくないから
쿠루시메따쿠나이카라
괴롭히고 싶지 않으니까
永遠に眠らせて
에이엔니네무라세떼
영원히 잠들게 해줘
消えてゆく僕の
키에떼유쿠보쿠노
사라져가는 나의
想い届きますように…
오모이토도키마스요-니…
내 마음이 전해지기를…
名も無き僕の、名も無き唄。
나모나키보쿠노, 나모나키우타.
이름도 없는 나의, 이름도 없는 노래.
名も無きこの僕が
나모나키코노보쿠가
이름도 없는 이 내가
そんなに悲しい顔をさせているのなら
손나니카나시이카오오사세떼이루노나라
그렇게 슬픈 얼굴을 하게 하고 있다면
消えたってかまわない
키에탓떼카마와나이
사라진다고 해도 상관없어
ここではこの手でそれが出来ないだけなんだ
코코데와코노테데소레가데키나이다케난다
여기서는 이 손으로 그걸 할 수 없을 뿐이야
わずかにまだアナタの中で
와즈카니마다아나타노나카데
아련히 아직 네 안에서
生きてる僕の想い
이키떼루보쿠노오모이
살아있는 나의 마음
声に出来るなら
코에니데키루나라
목소리로 낼 수 있다면
今すぐに逢いたい
이마스구니아이따이
지금 곧 만나고 싶어
傍に居たい
소바니이따이
곁에 있고 싶어
生きる資格なんて無くても
이키루시카쿠난떼나쿠떼모
살 자격 따윈 없어도
それでも憾む事なんてないから
소레데모우라무코토난떼나이카라
그래도 원망하는 일은 없을 테니
一度だけ抱きしめて
이치도다케다키시메떼
한번만 껴안아줘
その腕で眠らせて
소노우테데네무라세떼
그 품에서 잠들게 해줘
僕が消えてゆく時
보쿠가키에떼유쿠토키
내가 사라져갈 때
傷付けてしまう…だけど
키즈츠케떼시마우…다케도
상처를 주고 말겠지…하지만
僕の事忘れないで
보쿠노코토와스레나이데
나를 잊지 말아줘
ずっと…
즛또…
언제나…
気付いているよ
키즈이떼이루요
알고 있어
ママになる事より大切なモノが
마마니나루코토요리타이세츠나모노가
엄마가 되는 것보다 중요한 것이
あるんだってこと
아룬닷떼코토
있다는 걸
それでも…
소레데모…
그렇지만…
もし夢が叶うなら
모시유메가카나우나라
만약 꿈이 이루어진다면
僕を宿したこと
보쿠오야도시따코토
나를 임신했던 걸
罪だと感じないでいてほしい
츠미다또칸지나이데이떼호시이
죄라고 느끼지 않았으면 좋겠어
ただそれさえ
타다소레사에
그저 그것마저
苦しめたくないから
쿠루시메따쿠나이카라
괴롭히고 싶지 않으니까
永遠に眠らせて
에이엔니네무라세떼
영원히 잠들게 해줘
消えてゆく僕の
키에떼유쿠보쿠노
사라져가는 나의
想い届きますように…
오모이토도키마스요-니…
내 마음이 전해지기를…