さよなら雨（レイン）
作詞：ガラ 作曲：結生 編曲・演奏：メリー
強がってこらえた いくつもの涙があるよ。
츠요갓테코라에타이쿠츠모노나미다가아루요
강한척하며 참았던 수많은 눈물이 있어
泣いてしまえれば楽なのに 涙girl
나이테시마에레바라쿠나노니나미다girl
울어 버리면 편한데 눈물girl
今日は天気予報通り 外は雨模様 心には傘なんてさせない・・・
쿄우와텐키요호도오리소토와아메모요우코코로니카사난테사세나이
오늘은 일기예보 예상대로 내리는 비 마음에는 우산따위 씌울수없어
けして大きくはない胸に けして小さくない想いでを詰め込んで・・・
케시테오오키쿠와나이무네니케시테치이사쿠나이오모이데오츠메콘데
결코 크지않은 마음에 결코 작지않은 추억을 가득담아
悲しみに背中を向け 振り向かないように・・・
카나시미니세나카오무케후리무카나이요우니
슬픔에 등을 돌려 뒤돌아보지 않도록
心の中にサヨナラの足跡残して・・・
코코로노나카니사요나라노아시아토노코시테
마음속에 마지막의 흔적을 남겨
悲しみに手を降って 振り向かないように・・・
카나시미니테오훗테후리무카나이요우니
슬픔에 손을 흔들고 뒤돌아보지 않게끔
一人で過ごす夜は哀しい雨が一緒に泣いてくれた・・・
히토리데스고스요루와카나시이아메가잇쇼니나이테쿠레타
혼자서 보내는 밤은 슬픈비가 함께 울어주었어
一人でいるとただそれだけで淋しいと知ったよ。
히토리데이루토타다소레다케테사비시이토싯타요
혼자서 있으면 단지 그것만으로 외로운줄 알았어
肩を寄せ合える誰かが恋しくて・・・
카타오요세아에루다레카가코이시쿠테
서로 어깨를 기댈수있는 누군가가 그리워서
今日も天気予報通り 外はまた雨 雨宿り出来る誰かが恋しくて切なくて・・・
쿄우모텐키요호도오리소토와마타아메아마야도리데키루다레카가코이시쿠테세츠나쿠테
오늘도 일기예보 예상대로 내리는 비 비를 피할수있는 누군가가 그립고 안타까워서
突然鳴った電話のbell 恐くなって着信音サイレントまで下げた・・・
토츠젠낫타뎅와노베루 코와쿠낫테챠쿠신옹사이렌토마데사게타
갑자기 울린 전화벨 무서워져 착신음까지 무음으로바꿨어
自分の気持ちにウソをついた・・・ もう戻れない
지분노키모치니우소오츠이타모우모도레나이
자신의 마음에 거짓말을 했어 이젠 되돌릴수없어
悲しみに背中を向け 振り向かないように・・・
카나시미니세나카오무케후리무카나이요우니
슬픔에 등을 돌리고 뒤돌아보지않게
心の中にサヨナラの足跡残して・・・
코코로나카니사요나라노아시아토노코시테
마음속에 마지막의 흔적을 남겨
悲しみに手を降って 振り向かないように・・・
카나시미니테오훗테후리무카나이요우니
슬픔에 안녕을고하고 뒤돌아보지않게
一人で過ごす夜は哀しい雨が・・・
히토리데스고스요루와카나시이아메가
혼자서 보내는 밤은 슬픈 비가
悲しみに背中を向け 振り向かないように・・・
카나시미니세나카오무케후리무카나이요우니
슬픔에 등을 돌리고 뒤돌아보지않게
心の中にサヨナラの足跡残して・・・
코코로나카니사요나라노아시아토노코시테
마음속에 마지막의 발자국을 남겨
悲しみに手を降って 振り向かないように・・・
카나시미니테오훗테후리무카나이요우니
슬픔에 안녕을고하고 뒤돌아보지않게
一人で過ごす夜は哀しい雨が一緒に泣いてくれるから・・・
히토리데스고스요루와카나시이아메가잇쇼니나이테쿠레루카라
혼자서 지새우는 밤은 슬픈 비가 함께 울어줄테니까
作詞：ガラ 作曲：結生 編曲・演奏：メリー
強がってこらえた いくつもの涙があるよ。
츠요갓테코라에타이쿠츠모노나미다가아루요
강한척하며 참았던 수많은 눈물이 있어
泣いてしまえれば楽なのに 涙girl
나이테시마에레바라쿠나노니나미다girl
울어 버리면 편한데 눈물girl
今日は天気予報通り 外は雨模様 心には傘なんてさせない・・・
쿄우와텐키요호도오리소토와아메모요우코코로니카사난테사세나이
오늘은 일기예보 예상대로 내리는 비 마음에는 우산따위 씌울수없어
けして大きくはない胸に けして小さくない想いでを詰め込んで・・・
케시테오오키쿠와나이무네니케시테치이사쿠나이오모이데오츠메콘데
결코 크지않은 마음에 결코 작지않은 추억을 가득담아
悲しみに背中を向け 振り向かないように・・・
카나시미니세나카오무케후리무카나이요우니
슬픔에 등을 돌려 뒤돌아보지 않도록
心の中にサヨナラの足跡残して・・・
코코로노나카니사요나라노아시아토노코시테
마음속에 마지막의 흔적을 남겨
悲しみに手を降って 振り向かないように・・・
카나시미니테오훗테후리무카나이요우니
슬픔에 손을 흔들고 뒤돌아보지 않게끔
一人で過ごす夜は哀しい雨が一緒に泣いてくれた・・・
히토리데스고스요루와카나시이아메가잇쇼니나이테쿠레타
혼자서 보내는 밤은 슬픈비가 함께 울어주었어
一人でいるとただそれだけで淋しいと知ったよ。
히토리데이루토타다소레다케테사비시이토싯타요
혼자서 있으면 단지 그것만으로 외로운줄 알았어
肩を寄せ合える誰かが恋しくて・・・
카타오요세아에루다레카가코이시쿠테
서로 어깨를 기댈수있는 누군가가 그리워서
今日も天気予報通り 外はまた雨 雨宿り出来る誰かが恋しくて切なくて・・・
쿄우모텐키요호도오리소토와마타아메아마야도리데키루다레카가코이시쿠테세츠나쿠테
오늘도 일기예보 예상대로 내리는 비 비를 피할수있는 누군가가 그립고 안타까워서
突然鳴った電話のbell 恐くなって着信音サイレントまで下げた・・・
토츠젠낫타뎅와노베루 코와쿠낫테챠쿠신옹사이렌토마데사게타
갑자기 울린 전화벨 무서워져 착신음까지 무음으로바꿨어
自分の気持ちにウソをついた・・・ もう戻れない
지분노키모치니우소오츠이타모우모도레나이
자신의 마음에 거짓말을 했어 이젠 되돌릴수없어
悲しみに背中を向け 振り向かないように・・・
카나시미니세나카오무케후리무카나이요우니
슬픔에 등을 돌리고 뒤돌아보지않게
心の中にサヨナラの足跡残して・・・
코코로나카니사요나라노아시아토노코시테
마음속에 마지막의 흔적을 남겨
悲しみに手を降って 振り向かないように・・・
카나시미니테오훗테후리무카나이요우니
슬픔에 안녕을고하고 뒤돌아보지않게
一人で過ごす夜は哀しい雨が・・・
히토리데스고스요루와카나시이아메가
혼자서 보내는 밤은 슬픈 비가
悲しみに背中を向け 振り向かないように・・・
카나시미니세나카오무케후리무카나이요우니
슬픔에 등을 돌리고 뒤돌아보지않게
心の中にサヨナラの足跡残して・・・
코코로나카니사요나라노아시아토노코시테
마음속에 마지막의 발자국을 남겨
悲しみに手を降って 振り向かないように・・・
카나시미니테오훗테후리무카나이요우니
슬픔에 안녕을고하고 뒤돌아보지않게
一人で過ごす夜は哀しい雨が一緒に泣いてくれるから・・・
히토리데스고스요루와카나시이아메가잇쇼니나이테쿠레루카라
혼자서 지새우는 밤은 슬픈 비가 함께 울어줄테니까