ひとり芝居(일인극) / 柴田淳
작사：柴田淳
작곡：柴田淳
해석：Cider
このまま 何かをやり残して思い出にしていいの?
코노마마 나니카오야리노코시테오모이데니시테이이노?
이대로 뭔가를 하다 남겨둔 채 추억으로 해도 괜찮아요?
意地を張って距離を置いてた でも終わるためじゃない
이지오핫테쿄리오오이테타 데모오와루타메쟈나이
억지를 쓰며 거리를 두고있었어 그래도 끝내기 위한건 아니에요
こうして立ち止まっていても 明日は来てしまうの
코-시테타치토맛테이테모 아시타와키테시마우노
이렇게 멈춰 서있어도 내일은 와버리죠
気がついたらあなたの顔は 思い出に揺らめいて…
키가츠이타라아나타노카오와 오모이데니유라메이테
정신을 차려보면 당신의 얼굴은 추억에 흔들려...
いつだって私なりに あなたをずっとずっと想っていたの
이츠닷테와타시나리니 아나타오즛토즛토오못테이타노
언제나 내 나름대로 당신을 계속 계속 그리워하고 있었어
忘れてたことなどない こんなに好きになった人だもの
와스레테타코토나도나이 콘나니스키니낫타히토다모노
잊고있었던적 따윈 없어 이렇게 좋아하게 되버린 사람인데
あなたをまだ愛してる 誰より好きな人
아나타오마다아이시테루 다레요리스키나히토
당신을 아직 사랑해요 누구보다 좋아하는 사람인걸
何故だか あなたを見かけたなら 隠れてしまいそうなの
나제다카 아나타오미카케타나라 카쿠레테시마이소-나노
왜인지 당신이 눈에 띄이면 숨어 버릴것 같아요
どんな顔で私を見るか 気持ちを知るのがこわくなって
돈나카오데와타시오미루카 키모치오시루노가코와쿠낫테
어떤 얼굴로 날 보고있을까? '내 마음을 알고있는걸까? 겁이나서
あれからもう随分経つけど 一人芝居にしないで
아레카라모-즈이분타츠케도 히토리시바이니시나이데
그때부터 벌써 상당히 시간이 흘렀지만 일인극이라 하지말아요
色を変える木の葉のように 心は変わらないで…
이로오카에루키노하노요-니 코코로와카와라나이데
색을 바꾸는 나뭇잎과 같이 마음은 변하지말아요
もう少し素直ならば ごめんねの一言で終わったのかな
모-스코시스나오나라바 고멘네노히토코토데오왓타노카나
좀 더 솔직해진다면 미안하다는 한마디로 끝났었을까..
もう少し大人だったら あなたから離れたりしなかった…
모-스코시오토나닷타라 아나타카라하나레타리시나캇타
좀 더 어른다웠다면 당신으로부터 멀어지거나 하지않았을까
今すぐにも会いたいの 素直になれるなら
이마스구니모아이타이노 스나오니나레루나라
지금 당장 보고싶어요 솔직해 질수 있다면
いつの日も心いっぱい あなたをずっとずっと想っていたの
이츠노히모코코로잇빠이 아나타오즛토즛토오못테이타노
언제라도 마음 가득 당신을 쭉 그리워하고 있었어
会いたいよ ねぇ会いたいよぉ
아이타이요 네-아이타이요-
보고싶어요.. 보고싶어요오..
どうしてこんな風になっちゃったの…
도-시테콘나후니낫챳타노
어째서 이렇게 되어버린건지...
あなたをまだ愛してる 誰より好きな人
아나타오마다아이시테루 다레요리스키나히토
당신을 아직 사랑해요 누구보다 좋아하는 사람인걸
あなたをまだ愛してる 誰より好きな人…
아나타오마다아이시테루 다레요리스키나히토…
당신을 아직 사랑해요 누구보다 좋아하는 사람인걸…
작사：柴田淳
작곡：柴田淳
해석：Cider
このまま 何かをやり残して思い出にしていいの?
코노마마 나니카오야리노코시테오모이데니시테이이노?
이대로 뭔가를 하다 남겨둔 채 추억으로 해도 괜찮아요?
意地を張って距離を置いてた でも終わるためじゃない
이지오핫테쿄리오오이테타 데모오와루타메쟈나이
억지를 쓰며 거리를 두고있었어 그래도 끝내기 위한건 아니에요
こうして立ち止まっていても 明日は来てしまうの
코-시테타치토맛테이테모 아시타와키테시마우노
이렇게 멈춰 서있어도 내일은 와버리죠
気がついたらあなたの顔は 思い出に揺らめいて…
키가츠이타라아나타노카오와 오모이데니유라메이테
정신을 차려보면 당신의 얼굴은 추억에 흔들려...
いつだって私なりに あなたをずっとずっと想っていたの
이츠닷테와타시나리니 아나타오즛토즛토오못테이타노
언제나 내 나름대로 당신을 계속 계속 그리워하고 있었어
忘れてたことなどない こんなに好きになった人だもの
와스레테타코토나도나이 콘나니스키니낫타히토다모노
잊고있었던적 따윈 없어 이렇게 좋아하게 되버린 사람인데
あなたをまだ愛してる 誰より好きな人
아나타오마다아이시테루 다레요리스키나히토
당신을 아직 사랑해요 누구보다 좋아하는 사람인걸
何故だか あなたを見かけたなら 隠れてしまいそうなの
나제다카 아나타오미카케타나라 카쿠레테시마이소-나노
왜인지 당신이 눈에 띄이면 숨어 버릴것 같아요
どんな顔で私を見るか 気持ちを知るのがこわくなって
돈나카오데와타시오미루카 키모치오시루노가코와쿠낫테
어떤 얼굴로 날 보고있을까? '내 마음을 알고있는걸까? 겁이나서
あれからもう随分経つけど 一人芝居にしないで
아레카라모-즈이분타츠케도 히토리시바이니시나이데
그때부터 벌써 상당히 시간이 흘렀지만 일인극이라 하지말아요
色を変える木の葉のように 心は変わらないで…
이로오카에루키노하노요-니 코코로와카와라나이데
색을 바꾸는 나뭇잎과 같이 마음은 변하지말아요
もう少し素直ならば ごめんねの一言で終わったのかな
모-스코시스나오나라바 고멘네노히토코토데오왓타노카나
좀 더 솔직해진다면 미안하다는 한마디로 끝났었을까..
もう少し大人だったら あなたから離れたりしなかった…
모-스코시오토나닷타라 아나타카라하나레타리시나캇타
좀 더 어른다웠다면 당신으로부터 멀어지거나 하지않았을까
今すぐにも会いたいの 素直になれるなら
이마스구니모아이타이노 스나오니나레루나라
지금 당장 보고싶어요 솔직해 질수 있다면
いつの日も心いっぱい あなたをずっとずっと想っていたの
이츠노히모코코로잇빠이 아나타오즛토즛토오못테이타노
언제라도 마음 가득 당신을 쭉 그리워하고 있었어
会いたいよ ねぇ会いたいよぉ
아이타이요 네-아이타이요-
보고싶어요.. 보고싶어요오..
どうしてこんな風になっちゃったの…
도-시테콘나후니낫챳타노
어째서 이렇게 되어버린건지...
あなたをまだ愛してる 誰より好きな人
아나타오마다아이시테루 다레요리스키나히토
당신을 아직 사랑해요 누구보다 좋아하는 사람인걸
あなたをまだ愛してる 誰より好きな人…
아나타오마다아이시테루 다레요리스키나히토…
당신을 아직 사랑해요 누구보다 좋아하는 사람인걸…