泣きたいときは 泣けばいいから
나키타이 도키와 나케바 이이카라
울고싶을 때는 울어도 좋으니까
ねえ 無理はしないで
네에 무리와 시나이데
무리는 하지 말아줘
涙枯れたら 笑顔がひらく
나미다 카레타라 에가오가 히라쿠
눈물이 마르면 웃음이 생겨
ほら もう笑ってる
호라 모오 와랏테루
이것봐 벌써 웃고있잖아
戸惑うのは 未来があるから
토마도우노와 미라이가 아루카라
망설이는 데에는 미래가 있으니까
まぶしさに負けない 勇気が欲しい
마부시사니 마케나이 유우키가 호시이
눈부심에 지지않는 용기를 갖고 싶어
Every day and night with you
小さな君の手を 握りしめるから
치이사나 키미노테오 니기리시메루카라
작은 너의 손을 꼭 잡고 있을테니까
Every day, every night, everywhere
つながる感触を ずっと確かめよう
츠나가루 칸쇼쿠오 즛토 타시카메요오
이어지는 감촉을 계속 확인해가
今 ものがたりはBegin
이마 모노카타리와Begin
지금 이야기는Begin
瞳そらして 避けてるつもり？
히토미 소라시테 사케테루 츠모리?
눈동자를 다른데로 돌려 피하는거니?
でも 僕は好きだよ
데모 보쿠와 스키다요
그래도 나는 좋아
離れていても 分かちあうもの
하나레테 이테모 와카치아우 모노
떨어져 있어도 나눠 가질수있는건
そう 思いがあれば
소오 오모이가 아레바
그래 추억이 있으면
昨日にまだ「サヨナラ」言えずに
키노오니 마다 사요나라 이에즈니
어제 또 안녕이라 말하지 못하고
くすぶってる時間は むなしいだけさ
쿠스붓테루 지칸와 무나시이 다케사
응어리져있는 시간은 허무할 뿐이니까
Every day and night with you
さめない微熱だけ 持てあましながら
사메나이 비네츠다케 모테 아마시나가라
식지않는 미열만 주체하지 못하고
Every day, every night, everywhere
ふたりの感覚を もっと重ねよう
후타리노 칸카쿠오 못토 카사네요오
두사람의 감각을 더욱 더해나가
今 君と僕はBegin
이마 키미토 보쿠와Begin
지금 그대와 난Begin
本当は僕も同じだよ
혼토와 보쿠모 오나지다요
사실은 나도 같아
(Baby I need your love, need your touch.
Oh baby I need your love, need your touch, baby)
夜の闇におびえている
요루노 야미니 오비에테이루
밤의 어두움에 두려워하고 있어
(You taught me how)
でも ひとりじゃない Ohh..
데모 히토리쟈나이 Ohh..
그래도 혼자가 아니야 Ohh..
Every day and night with you
ふるえる君の手を 握りしめるから
후루에루 키미노테오 니기리시메루카라
떨리는 너의 손을 꼭 잡고 있을테니까
Every day, every night, everywhere
つながる感触を ずっと確かめよう
츠나가루 칸쇼쿠오 즛토 타시카메요오
이어지는 감촉을 계속 확인해가
今 ものがたりは・・・Begin
이마 모노카타리와 Begin
지금 이야기는 Begin
Every day and night with you
さめない微熱だけ 持てあましながら
사메나이 비네츠다케 모테 아마시나가라
식지않는 미열만 주체하지 못하고
Every day, every night, everywhere
ふたりの運命を そっと重ねよう
후타리노 운메이오 솟토 카사네요오
두사람의 운명을 조심히 더해나가
今 ふたりだけでBegin
이마 후타리다케데Begin
지금 두사람뿐만의Begin
---------------------------------------------------------------------
가사 해석은 처음 올려보는거라 쑥스럽네요.
어제 새벽에 풀린 PV를 보고 주체를 못해서 결국은 해석까지 해버렸습니다.
노래 너무 좋아요T_T
퍼가시는 분들 출처 꼭 적어주세요!
(+정식 가사로 수정 완료했습니다.)
나키타이 도키와 나케바 이이카라
울고싶을 때는 울어도 좋으니까
ねえ 無理はしないで
네에 무리와 시나이데
무리는 하지 말아줘
涙枯れたら 笑顔がひらく
나미다 카레타라 에가오가 히라쿠
눈물이 마르면 웃음이 생겨
ほら もう笑ってる
호라 모오 와랏테루
이것봐 벌써 웃고있잖아
戸惑うのは 未来があるから
토마도우노와 미라이가 아루카라
망설이는 데에는 미래가 있으니까
まぶしさに負けない 勇気が欲しい
마부시사니 마케나이 유우키가 호시이
눈부심에 지지않는 용기를 갖고 싶어
Every day and night with you
小さな君の手を 握りしめるから
치이사나 키미노테오 니기리시메루카라
작은 너의 손을 꼭 잡고 있을테니까
Every day, every night, everywhere
つながる感触を ずっと確かめよう
츠나가루 칸쇼쿠오 즛토 타시카메요오
이어지는 감촉을 계속 확인해가
今 ものがたりはBegin
이마 모노카타리와Begin
지금 이야기는Begin
瞳そらして 避けてるつもり？
히토미 소라시테 사케테루 츠모리?
눈동자를 다른데로 돌려 피하는거니?
でも 僕は好きだよ
데모 보쿠와 스키다요
그래도 나는 좋아
離れていても 分かちあうもの
하나레테 이테모 와카치아우 모노
떨어져 있어도 나눠 가질수있는건
そう 思いがあれば
소오 오모이가 아레바
그래 추억이 있으면
昨日にまだ「サヨナラ」言えずに
키노오니 마다 사요나라 이에즈니
어제 또 안녕이라 말하지 못하고
くすぶってる時間は むなしいだけさ
쿠스붓테루 지칸와 무나시이 다케사
응어리져있는 시간은 허무할 뿐이니까
Every day and night with you
さめない微熱だけ 持てあましながら
사메나이 비네츠다케 모테 아마시나가라
식지않는 미열만 주체하지 못하고
Every day, every night, everywhere
ふたりの感覚を もっと重ねよう
후타리노 칸카쿠오 못토 카사네요오
두사람의 감각을 더욱 더해나가
今 君と僕はBegin
이마 키미토 보쿠와Begin
지금 그대와 난Begin
本当は僕も同じだよ
혼토와 보쿠모 오나지다요
사실은 나도 같아
(Baby I need your love, need your touch.
Oh baby I need your love, need your touch, baby)
夜の闇におびえている
요루노 야미니 오비에테이루
밤의 어두움에 두려워하고 있어
(You taught me how)
でも ひとりじゃない Ohh..
데모 히토리쟈나이 Ohh..
그래도 혼자가 아니야 Ohh..
Every day and night with you
ふるえる君の手を 握りしめるから
후루에루 키미노테오 니기리시메루카라
떨리는 너의 손을 꼭 잡고 있을테니까
Every day, every night, everywhere
つながる感触を ずっと確かめよう
츠나가루 칸쇼쿠오 즛토 타시카메요오
이어지는 감촉을 계속 확인해가
今 ものがたりは・・・Begin
이마 모노카타리와 Begin
지금 이야기는 Begin
Every day and night with you
さめない微熱だけ 持てあましながら
사메나이 비네츠다케 모테 아마시나가라
식지않는 미열만 주체하지 못하고
Every day, every night, everywhere
ふたりの運命を そっと重ねよう
후타리노 운메이오 솟토 카사네요오
두사람의 운명을 조심히 더해나가
今 ふたりだけでBegin
이마 후타리다케데Begin
지금 두사람뿐만의Begin
---------------------------------------------------------------------
가사 해석은 처음 올려보는거라 쑥스럽네요.
어제 새벽에 풀린 PV를 보고 주체를 못해서 결국은 해석까지 해버렸습니다.
노래 너무 좋아요T_T
퍼가시는 분들 출처 꼭 적어주세요!
(+정식 가사로 수정 완료했습니다.)