Flower／伴都美子
작사：小川まき
작곡：大西克巳
해석：Cider
泣きたいときも二人で乗り越えてゆけると
나키타이토키모후타리데노리코에테유케루토
울고싶을 때에도 둘이서라면 뛰어 넘어갈수 있다고
発車のベル遮る扉
핫샤노베루사에기루토비라
발차를 알리는 소리, 가로막히는 문
くじけそうな時にはResetしたいけど
쿠지케소-나토키니와Reset시타이케도
좌절할것 같은 때에는 Reset 하고 싶지만
ゲームじゃないよねMy Life
게-무쟈나이요네My Life
게임이 아니죠 My Life
すれ違う留守電とぎれるメッセージ
스레치가우루스덴토기레루멧세-지
엇갈리는 자동응답기, 끊어지는 메세지
言葉を交わすより今抱きしめてよ
코토바오카와스요리이마다키시메테요
말을 주고받는것 보다 지금 꽉 안아줘요
涙のしずくで花を咲かせよう
나미다노시즈쿠데하나오사카세요-
눈물방울로 꽃을 피워봐요
肩のチカラ抜いて今感じよう
카타노치카라누이테 이마 간지요-
어깨에 힘을 빼고 지금을 느껴봐요
渇いたココロに花も咲くはずさ
카와이타코코로니하나모사쿠하즈사
애타게 바라는 마음에 꽃도 필테니까
君が抱えるもの ほら降ろせばいい
키미가카가에루모노 호라오로세바이이
그대가 맡은 것들 봐요 내려놓으면 돼요
君の仕草ひとつづつInstallしながら
키미노시구사히토츠즈츠Install시나가라
그대의 행동 하나 하나씩 Install 해가며
叶えてゆくよMy Life
카나에테유쿠요 My Life
실현해가요 My Life
見えない君の表情 戻らない返事も
미에나이키미노카오모도라나이헨지모
보이지않는 그대의 표정, 돌아오지않는 답신도
ごめんねと笑い合って抱きしめてあげる
고멘네토와라이앗테다키시메테아게루
'미안해' 라고 서로 웃으며 꽉 안아 줄꺼야
涙のしずくで花を咲かせよう
나미다노시즈쿠데하나오사카세요-
눈물방울로 꽃을 피워봐요
ホンの少しだけ 勇気つかもう
혼노스코시다케 유-키츠마모-
아주 조금의 용기를 잡아요
渇いたココロに花も咲くはずさ
카와이타코코로니하나모사쿠하즈사
애타게 바라는 마음에 꽃은 필테니까
君が抱えるもの二人で分けよう
키미가카가에루모노후타리데와케요-
그대가 맡은 것들을 둘이서 나누어봐요
泣きたいときも二人で乗り越えてゆけるよ
나키타이토키모후타리데노리코에테유케루요
울고싶을때도 둘이서라면 뛰어 넘어갈수 있어요
涙のしずくで花を咲かせよう
나미다노시즈쿠데하나오사카세요-
눈물방울로 꽃을 피워봐요
肩のチカラ抜いて今感じよう
카타노치카라누이테 이마 간지요-
어깨에 힘을 빼고 지금을 느껴봐요
渇いたココロに花も咲くはずさ
카와이타코코로니하나모사쿠하즈사
애타게 바라는 마음에 꽃은 필테니까
君が抱えるもの ほら降ろせばいい
키미가카가에루모노 호라오로세바이이
그대가 맡은 것들, 봐요 내려놓으면 돼요
--
정식가사 수정완료!
노래는 좋은데.. 반짱 가사가 아닌게 싫음.;; ㅠ
-2006년 2분기 드라마 '맛있는 프로포즈(하세쿙 주연)' 주제가-
작사：小川まき
작곡：大西克巳
해석：Cider
泣きたいときも二人で乗り越えてゆけると
나키타이토키모후타리데노리코에테유케루토
울고싶을 때에도 둘이서라면 뛰어 넘어갈수 있다고
発車のベル遮る扉
핫샤노베루사에기루토비라
발차를 알리는 소리, 가로막히는 문
くじけそうな時にはResetしたいけど
쿠지케소-나토키니와Reset시타이케도
좌절할것 같은 때에는 Reset 하고 싶지만
ゲームじゃないよねMy Life
게-무쟈나이요네My Life
게임이 아니죠 My Life
すれ違う留守電とぎれるメッセージ
스레치가우루스덴토기레루멧세-지
엇갈리는 자동응답기, 끊어지는 메세지
言葉を交わすより今抱きしめてよ
코토바오카와스요리이마다키시메테요
말을 주고받는것 보다 지금 꽉 안아줘요
涙のしずくで花を咲かせよう
나미다노시즈쿠데하나오사카세요-
눈물방울로 꽃을 피워봐요
肩のチカラ抜いて今感じよう
카타노치카라누이테 이마 간지요-
어깨에 힘을 빼고 지금을 느껴봐요
渇いたココロに花も咲くはずさ
카와이타코코로니하나모사쿠하즈사
애타게 바라는 마음에 꽃도 필테니까
君が抱えるもの ほら降ろせばいい
키미가카가에루모노 호라오로세바이이
그대가 맡은 것들 봐요 내려놓으면 돼요
君の仕草ひとつづつInstallしながら
키미노시구사히토츠즈츠Install시나가라
그대의 행동 하나 하나씩 Install 해가며
叶えてゆくよMy Life
카나에테유쿠요 My Life
실현해가요 My Life
見えない君の表情 戻らない返事も
미에나이키미노카오모도라나이헨지모
보이지않는 그대의 표정, 돌아오지않는 답신도
ごめんねと笑い合って抱きしめてあげる
고멘네토와라이앗테다키시메테아게루
'미안해' 라고 서로 웃으며 꽉 안아 줄꺼야
涙のしずくで花を咲かせよう
나미다노시즈쿠데하나오사카세요-
눈물방울로 꽃을 피워봐요
ホンの少しだけ 勇気つかもう
혼노스코시다케 유-키츠마모-
아주 조금의 용기를 잡아요
渇いたココロに花も咲くはずさ
카와이타코코로니하나모사쿠하즈사
애타게 바라는 마음에 꽃은 필테니까
君が抱えるもの二人で分けよう
키미가카가에루모노후타리데와케요-
그대가 맡은 것들을 둘이서 나누어봐요
泣きたいときも二人で乗り越えてゆけるよ
나키타이토키모후타리데노리코에테유케루요
울고싶을때도 둘이서라면 뛰어 넘어갈수 있어요
涙のしずくで花を咲かせよう
나미다노시즈쿠데하나오사카세요-
눈물방울로 꽃을 피워봐요
肩のチカラ抜いて今感じよう
카타노치카라누이테 이마 간지요-
어깨에 힘을 빼고 지금을 느껴봐요
渇いたココロに花も咲くはずさ
카와이타코코로니하나모사쿠하즈사
애타게 바라는 마음에 꽃은 필테니까
君が抱えるもの ほら降ろせばいい
키미가카가에루모노 호라오로세바이이
그대가 맡은 것들, 봐요 내려놓으면 돼요
--
정식가사 수정완료!
노래는 좋은데.. 반짱 가사가 아닌게 싫음.;; ㅠ
-2006년 2분기 드라마 '맛있는 프로포즈(하세쿙 주연)' 주제가-