MONSTER
作詞者名 藤巻亮太
作曲者名 前田啓介
ア-ティスト レミオロメン
自問と自答の河
지몬토지토-노카와
자문과 자답의 강은
平和の祈りの風
헤이와노이노리노카제
평화의 기도의 바람
子供は花を摘んで
코도모와하나오츤데
어린 아이는 꽃을 쥐고
心へ投げてみせた
코코로에나게테미세타
마음에 던져 보였어
もしもすべて手にしたら
모시모스베테테니시타라
만일 모든것을 손에 넣으면
原油に火を付けてしまう
겐유니히오츠케테시마우
원유에 불을 질러버릴거야
もしも救いがあるなら
모시모스쿠이가아루나라
만일 구원이 존재한다면
あなたわかって欲しい
아나타와캇테호시이
당신을 알고싶어
心の中にある影が広がって
코코로노나카니아루카게가히로갓테
마음속에 있는 그림자가 넓어져서
何か壊してしまいそうになるよ
나니카코와시테시마이소-니나루요
무언가 부셔버릴 것 같아져
砂漠と氷河の島
사바쿠토효-가노시마
사막과 빙하의 섬
欲望は絹の道
요쿠보-와키누노미치
욕망은 비단길
答えを追い求めて
코타에오오이모토메테
대답을 추구하고
虚数の森へ迷う
쿄스우노모리에마요우
허수의 숲에 헤맨다
もしもすべて無くしたら
모시모스베테나쿠시타라
만일 모든것을 잃으면
君はいてくれるのかい
키미와이테쿠레루노카이
그대는 있어줄거야?
影の中にある闇が染み付いて
카게노나카니아루야미가시미츠이테
그림자 속에 있는 어둠이 물들어서
境を溶かしてしまいそうになるよ
사카이오토카시테시마이소-니나루요
경계를 녹여버릴 것 같아져
闇の中にいるモンスターが叫んで
야미노나카니이루몬스타-가사켄데
어둠 속에 있는 몬스터가 울부짖으며
声に出来ない想いが溢れるの
코에니데키나이오모이가아후레루노
목소리가 될 수 없는 마음이 흘러넘쳐
光が必要だ風が必要だ
히카리가히츠요-다카제가히츠요-다
빛이 필요해 바람이 필요해
水が飲めなきゃ僕らは死にゆくよ
미즈가노메나캬보쿠라와시니유쿠요
물을 마시지 않으면 우리들은 죽어가
夢が必要だ愛が必要だ
유메가히츠요-다아이가히츠요-다
꿈이 필요해 사랑이 필요해
あなたのために世界に目を開くよ
아나타노타메니세카이니메오히라쿠요
당신을 위해 세상이 눈을 뜰거야