作詞：河野丈洋 作曲：河野丈洋
さあ どこへ行こう
사-도코에유코-
아, 어디에 가지?
舞台はいま見てるすべて
부타이와이마미떼루스베떼
무대는 지금 보고있는 전부
アスファルトに映るぼくらは
아스파루토니우츠루보쿠라와
아스팔트에 비치는 우리들은
重なり合い また離れていった
카사나리아이마따하나레떼잇따
서로 겹쳐진 채 떨어져가고 있어
ああ きみの書く文字のかたち
아아키미노카쿠모지노카타치
아-, 네가 쓴 글자의 형태
声のひびき
코에노히비키
목소리의 울림
胸の中で強く思うよ
무네노나카데츠요쿠오모우요
가슴 속에서 강하게 느껴져
願いごとが叶えられるように
네가이고또가카나에라레루요-니
소원이 이루어 질 수 있도록
この街も あの街も 同じように暮れる
코노마치모아노마치모오나지요-니쿠레루
이 거리도 저 거리도 같이 저물어
今は会えなくても ハミングライフ
이마와아에나쿠떼모하밍구라이프
지금은 만날수 없어도 Humming life
ハミングライフ in Tokyo
하밍구라이후 in Tokyo
Humming life in Tokyo
人混みの中へ埋もれてしまっても
히토고미노나까에우모레떼시맛떼모
사람들 속에 뭍혀 버려도
ぼくはぼくのまま きみはきみのままで
보쿠와보쿠노마마키미와키미노마마
나는 나 대로 너는 너 대로
いられるかな
이라레루까나
있을 수 있을까?
ああ
아아
아아
一斉に前を向いて歩き出した交差点の隅っこで誰かに会いたくなる
잇사이니마에오무이떼아루키다시타코우사뗑노스밋코데다레까니아이타쿠나루
일제히 앞을 향해 걸어 갔어 교차점의 구석에서 누군가를 만나고 싶어져
だけどぼくは歌うよ
다케도보쿠와우타우요
하지만 나는 노래해
ひとりぼっちで見つけていくしかない希望を
히토리봇치데미츠케떼이쿠시카나이키보-오
혼자서 찾아 갈 수 밖에 없는 희망을
ぼくはここにいるよ
보쿠와코코니이루요
나는 여기에 있어
ハミングライフ in Tokyo
하밍구라이프 in Tokyo
Humming life in Tokyo
この街も あの街も 物語になる
코노마치모아노마치모모노카타리니나루
이 거리도 저 거리도 전설이 되어
遠くはなれても ハミングライフ
토오쿠하나레떼모하밍구라이후
멀리 떨어져도 Humming life
ハミングライフ in Tokyo
하밍구라이프 in Tokyo
Humming life in Tokyo
きみの目も ぼくの目も 同じようで違う
키미노메모보쿠노메모오나지요-데치가우
너의 눈도 나의 눈도 같은 듯 달라
いつか会えるまで ハミングライフ
이츠카아에루마데하밍구라이후
언젠가 만날 때 까지 Humming life
ハミングライフ in Tokyo
하밍구라이프 in Tokyo
Humming life in Tokyo
さあ どこへ行こう
사-도코에유코-
아, 어디에 가지?
舞台はいま見てるすべて
부타이와이마미떼루스베떼
무대는 지금 보고있는 전부
アスファルトに映るぼくらは
아스파루토니우츠루보쿠라와
아스팔트에 비치는 우리들은
重なり合い また離れていった
카사나리아이마따하나레떼잇따
서로 겹쳐진 채 떨어져가고 있어
ああ きみの書く文字のかたち
아아키미노카쿠모지노카타치
아-, 네가 쓴 글자의 형태
声のひびき
코에노히비키
목소리의 울림
胸の中で強く思うよ
무네노나카데츠요쿠오모우요
가슴 속에서 강하게 느껴져
願いごとが叶えられるように
네가이고또가카나에라레루요-니
소원이 이루어 질 수 있도록
この街も あの街も 同じように暮れる
코노마치모아노마치모오나지요-니쿠레루
이 거리도 저 거리도 같이 저물어
今は会えなくても ハミングライフ
이마와아에나쿠떼모하밍구라이프
지금은 만날수 없어도 Humming life
ハミングライフ in Tokyo
하밍구라이후 in Tokyo
Humming life in Tokyo
人混みの中へ埋もれてしまっても
히토고미노나까에우모레떼시맛떼모
사람들 속에 뭍혀 버려도
ぼくはぼくのまま きみはきみのままで
보쿠와보쿠노마마키미와키미노마마
나는 나 대로 너는 너 대로
いられるかな
이라레루까나
있을 수 있을까?
ああ
아아
아아
一斉に前を向いて歩き出した交差点の隅っこで誰かに会いたくなる
잇사이니마에오무이떼아루키다시타코우사뗑노스밋코데다레까니아이타쿠나루
일제히 앞을 향해 걸어 갔어 교차점의 구석에서 누군가를 만나고 싶어져
だけどぼくは歌うよ
다케도보쿠와우타우요
하지만 나는 노래해
ひとりぼっちで見つけていくしかない希望を
히토리봇치데미츠케떼이쿠시카나이키보-오
혼자서 찾아 갈 수 밖에 없는 희망을
ぼくはここにいるよ
보쿠와코코니이루요
나는 여기에 있어
ハミングライフ in Tokyo
하밍구라이프 in Tokyo
Humming life in Tokyo
この街も あの街も 物語になる
코노마치모아노마치모모노카타리니나루
이 거리도 저 거리도 전설이 되어
遠くはなれても ハミングライフ
토오쿠하나레떼모하밍구라이후
멀리 떨어져도 Humming life
ハミングライフ in Tokyo
하밍구라이프 in Tokyo
Humming life in Tokyo
きみの目も ぼくの目も 同じようで違う
키미노메모보쿠노메모오나지요-데치가우
너의 눈도 나의 눈도 같은 듯 달라
いつか会えるまで ハミングライフ
이츠카아에루마데하밍구라이후
언젠가 만날 때 까지 Humming life
ハミングライフ in Tokyo
하밍구라이프 in Tokyo
Humming life in Tokyo