作詞：河野丈洋 作曲：河野丈洋
何度も日々をくぐりぬけた このハートは
난도모히비오쿠구리누케따코노하-토와
몇 번이나 하루하루를 빠져나간 이 마음은
きっと答えを知ってる
킷또코타에오싯떼루
분명히 답을 알고있어
いまぼくらを つなぐ世界はひとつだろう
이마보쿠라오츠나구세카이와히토츠다로-
지금 우리들을 이어놓은 세계는 하나겠지
始まりのフレーズに
하지마리노후레-즈니
시작의 phrase에
からだ全部をあずけて
카라다젠부오아즈케떼
몸 전부를 맡기고
軌道に乗ったストーリー
키도우니놋따스토-리-
궤도에 오른 story
ありのままのポーズで
아리노마마노포-즈데
있는 그대로의 포즈로
思い切って踏み切ったら
오모이킷떼후미킷따라
힘껏 뛰어 오르니
真っ青な空
맛사오나소라
새파란 하늘
遥かな景色の その向こうでも
하루카나케시키노소노무코우데모
아득한 경치 그 건너편에도
ぼくら巡り会って 離れてく
보쿠라메구리앗떼하나레떼쿠
우리들은 우연히 만나고 헤어져
そうだよ
소우다요
그래
何度も日々をくぐりぬけた このハートは
난도모히비오쿠구리누케따코노하-토와
몇 번이나 하루하루를 빠져나간 이 마음은
いま さらに駆け出して
이마사라니카케다시떼
이제서야 뛰쳐 나가
ぼくときみを つなぐ世界を目指すだろう
보쿠또키미오츠나구세카이오메자스다로-
나와 너를 이어놓은 세계를 목표로 하겠지
飛び立つそのときまで
토비타츠소노토키마데
날아오르는 그 때까지
きみを景色に重ねてた
키미오케시키니카사네떼따
너를 경치와 겹쳤어
違う世界に生きていると思ってた
치가우세카이니이키떼이루또오못떼따
다른 세계에 살고있다고 생각했어
何が起こっても バランスとるんだよ
나니가오콧떼모바란스토룬다요
어떤 일이 일어나도 균형을 잡는거야
下降するのは 少し怖くても
카코-스루노와스코시코와쿠떼모
하강하는 건 조금 무서워도
心は間違っていないから
코코로와마치갓떼이나이까라
마음은 틀리지 않으니까
そうだよ
소우다요
그래
何度も日々をくぐりぬけた このハートの
난도모히비오쿠구리누케따코노하-토노
몇 번이나 하루하루를 빠져나간 이 마음은
傷を隠す気はない
키즈오카쿠스키와나이
상처를 감출 마음은 없어
最後のときが訪れるまで 願うだろう
사이고노토키가타즈네루마데네가우다로-
마지막 시간이 올 때까지 기원하겠지
いま さらに駆け出して
이마사라니카케다시떼
이제서야 뛰쳐 나가
あぁ いくつもの 違う世界が開いてく
아-이쿠츠모노치가우세카이가히라이떼쿠
아- 몇 개의 다른 세계가 열려가
きっと答えは持ってる
킷또코타에와못떼루
분명 답은 가지고있어
あぁ その高度で
아-소노코우도데
아- 그 고도에서
見える世界はひとつだろう?
미에루세카이와히토츠다로-?
보이는 세계는 하나겠지?
何度も日々をくぐりぬけた このハートは
난도모히비오쿠구리누케따코노하-토와
몇 번이나 하루하루를 빠져나간 이 마음은
きっと答えを知ってる
킷또코타에오싯떼루
분명히 답을 알고있어
いまぼくらを つなぐ世界はひとつだろう
이마보쿠라오츠나구세카이와히토츠다로-
지금 우리들을 이어놓은 세계는 하나겠지
始まりのフレーズに
하지마리노후레-즈니
시작의 phrase에
からだ全部をあずけて
카라다젠부오아즈케떼
몸 전부를 맡기고
軌道に乗ったストーリー
키도우니놋따스토-리-
궤도에 오른 story
ありのままのポーズで
아리노마마노포-즈데
있는 그대로의 포즈로
思い切って踏み切ったら
오모이킷떼후미킷따라
힘껏 뛰어 오르니
真っ青な空
맛사오나소라
새파란 하늘
遥かな景色の その向こうでも
하루카나케시키노소노무코우데모
아득한 경치 그 건너편에도
ぼくら巡り会って 離れてく
보쿠라메구리앗떼하나레떼쿠
우리들은 우연히 만나고 헤어져
そうだよ
소우다요
그래
何度も日々をくぐりぬけた このハートは
난도모히비오쿠구리누케따코노하-토와
몇 번이나 하루하루를 빠져나간 이 마음은
いま さらに駆け出して
이마사라니카케다시떼
이제서야 뛰쳐 나가
ぼくときみを つなぐ世界を目指すだろう
보쿠또키미오츠나구세카이오메자스다로-
나와 너를 이어놓은 세계를 목표로 하겠지
飛び立つそのときまで
토비타츠소노토키마데
날아오르는 그 때까지
きみを景色に重ねてた
키미오케시키니카사네떼따
너를 경치와 겹쳤어
違う世界に生きていると思ってた
치가우세카이니이키떼이루또오못떼따
다른 세계에 살고있다고 생각했어
何が起こっても バランスとるんだよ
나니가오콧떼모바란스토룬다요
어떤 일이 일어나도 균형을 잡는거야
下降するのは 少し怖くても
카코-스루노와스코시코와쿠떼모
하강하는 건 조금 무서워도
心は間違っていないから
코코로와마치갓떼이나이까라
마음은 틀리지 않으니까
そうだよ
소우다요
그래
何度も日々をくぐりぬけた このハートの
난도모히비오쿠구리누케따코노하-토노
몇 번이나 하루하루를 빠져나간 이 마음은
傷を隠す気はない
키즈오카쿠스키와나이
상처를 감출 마음은 없어
最後のときが訪れるまで 願うだろう
사이고노토키가타즈네루마데네가우다로-
마지막 시간이 올 때까지 기원하겠지
いま さらに駆け出して
이마사라니카케다시떼
이제서야 뛰쳐 나가
あぁ いくつもの 違う世界が開いてく
아-이쿠츠모노치가우세카이가히라이떼쿠
아- 몇 개의 다른 세계가 열려가
きっと答えは持ってる
킷또코타에와못떼루
분명 답은 가지고있어
あぁ その高度で
아-소노코우도데
아- 그 고도에서
見える世界はひとつだろう?
미에루세카이와히토츠다로-?
보이는 세계는 하나겠지?