ヒダリムキ(왼쪽 향하기)
作詞者名 MATSUMURA
作曲者名 MATSUMURA
ア-ティスト Last Alliance
ブラウン管に映る安っぽいカリスマ達、ありきたりの正論また吐き出していて
브라운칸니우츠루야습포이카리스마타치、아리키타리노세이론마타하키다시테이테
브라운관에 비치는 싸구려 카리스마들、진부한 정론을 다시 뱉어내고 있어
今日も明日もあさっても、得意気なツラで押し付けの境界線また敷くのですか?
쿄오모아시타모아삿테모、토쿠이게나츠라데오시츠케노쿄-카이센마타시쿠노데스까?
오늘도 내일도 내일 모레도, 흐뭇한 낯짝으로 밀어붙인 경계선을 다시 치는겁니까?
薄っぺらいガラスの表彰台上るため無理矢理弱者見つけ必死になったって……
우습페라이가라스노효-쇼-다이노보루타메무리야리요와모노미츠케힛시니낫탓테……
얄따란 유리의 표창대에 오르기위해 억지로 약자를 찾아 필사적이 되어도……
群れなす偽もん達の列に割り込んだって……ただ空しき安心感に麻痺してゆくのさ
무레나스이츠와리몬타치노레츠니와리콘닷테……타다무나시키안신칸니마히시테유쿠노사
무리짓는 거짓들의 줄에 끼어들어도……그저 공허한 한심감에 마비되어갈거야
自分の意志でヒダリを向こう たとえ迷いがループしても
지붕노이치데히다리오무코오 타토에마요이가루-프시테모
자신의 의지로 왼쪽을 향할거야 설령 방황이 반복되어도
右へならえのままじゃ先へは進めないよ
미기에나라에노마마쟈사키에와스스메나이요
오른쪽으로 정렬된 채로는 앞으로는 나아갈 수 없어
最終的なベクトルは最後の最後で決めればいい
사이슈-테키나벡토르와사이고노사이고데키메레바이이
최종적인 벡터는 최후의 최후로 결정하면 돼
ヒダリへの扉が全ての始まりのはずさ
히다리에노토비라가스베테노하지마리노하즈사
왼쪽으로의 문이 모든 시작일거야
自分の意志でヒダリを向こう たとえ迷いがループしても
지붕노이치데히다리오무코오 타토에마요이가루-프시테모
자신의 의지로 왼쪽을 향할거야 설령 방황이 반복되어도
右へならえのままじゃ先へは進めないよ
미기에나라에노마마쟈사키에와스스메나이요
오른쪽으로 정렬된 채로는 앞으로는 나아갈 수 없어
最終的なベクトルは最後の最後で決めればいい
사이슈-테키나벡토르와사이고노사이고데키메레바이이
최종적인 벡터는 최후의 최후로 결정하면 돼
出来レースに乗ってコケずにいるボンクラよりは少しはマシさ
데키레-스니놋테코케즈니이루봉쿠라요리와스코시와마시사
만들어진 레이스를 타서 넘어지지않고 있는 바보보다는 조금은 나아
オリジナルへの鐘が強く鳴り響く
오리지나르에노카네가츠요쿠나리히비쿠
오리지날로의 종이 강하게 울려퍼진다
通り過ぎてゆくだけの短きストーリーも穴あきのパズル埋めるパーツになるだろう
토오리스기테유쿠다케노미지카키스토-리-모아나아키노파즈루우메루파-츠니나루다로오
지나쳐갈 뿐인 짧은 이야기도 구멍뚫린 퍼즐을 메꾸는 파츠가 되겠지