EQUAL REASON
作詞者名 MATSUMURA
作曲者名 MATSUMURA
ア-ティスト Last Alliance
気づけばいつもの迷うはずの無い帰り道 初めてみるような景色を過ぎ
키즈케바이츠모노마요우하즈노나이카에리미치 하지메테미루요오나케시키오스기
깨달으면 언제나처럼 헤맬 리 없는 귀가길, 처음 보는듯한 경치를 지나
空の青に黒が混じり絶え間なく広がっていた
소라노아오니쿠로가마지리타에마나쿠히로갓테이타
하늘의 푸른 빛에 검은 빛이 섞여 참을 새 없이 넓혀져 있었어
多分逃げてきたのだろう 無意味な地をどれくらい歩いたろう
타붕니게테키타노다로- 무이미나치오도레쿠라이아루이타로-
아마 도망쳐온거겠지? 무의미한 땅을 얼마나 걸었을까?
目の前にある全てに対し違和感と不信感を抱き 立ち尽くして
메노마에니아루스베테니타이시이와칸토 후신칸오다키 타치츠쿠시테
눈 앞에 있는 모든것에 대해 위화감과 불신감을 끌어안고 끝까지 일어서서
見失っていた一つの僕への根拠を 思い出してここから抜け出そう
미우시낫테이타히토츠노보쿠에노콘쿄오 오모이다시테코코카라누케다소오
놓치고 있었던 하나의 나에게의 근거를 떠올리고 여기서 빠져나갈거야
もう振り向かない誰かにすがる様な 無様な逃げ道は選びたくないんだ
모오후리무카나이다레카니스가루요오나 무요-나니게미치와에라비타쿠나인다
이제 뒤돌아보지않아. 누군가에게 매달리는듯한 쓸데없는 탈출구는 선택하고 싶지않아
投げやりな消耗品にさえ心惑わされ たやすく踏み外しそうになっていた僕が
나게야리나쇼-모힌니사에코코로마도와사레 타야스쿠후미하즈시소-니낫테이타보쿠가
자포자기하는 소모품에게조차 마음을 매혹되어, 쉽게 벗어날 것 같아져 있었던 내가
夜明けが訪れても持ち続けていた疑問は
요아케가오토즈레테모모치츠즈케테이타기몬와
새벽이 찾아와도 계속 갖고있었던 의문은
捨てるものなんて対して無いのに 規則正しく並ぶ小石持って
스테루모노난테타이시테나이노니 기세쿠타다시쿠나라부코이시못테
버릴 것 따윈 그다지 없는데, 규칙에 맞게 나열한 작은 돌을 갖고
越えてきた坂を見てるだけ? 通ってきた道を忘れたくないだけ?
코에테키타사카오미테루다케? 토옷테키타미치오와스레타쿠나이다케?
넘어온 언덕을 보고있을 뿐? 지나온 길을 잊고싶지 않을 뿐?
つなぎ止めるのは僕の未知への恐怖心 断ち切って弱さを知ればいい
츠나기토메루노와보쿠노미치에노쿄-후신 타치킷테요와사오시레바이이
이어주는건 나의 미지에의 공포심, 끊어내고 약함을 알면 돼
すぐに届かずに鳴り響いたとしても 歌い続けようと僕は誓ったんだ
스구니토도카즈니나리히비이타토시테모 우타이츠즈케요-토보쿠와치캇탄다
바로 전해지지않는채로 울려 퍼졌다고해도 계속 노래하자고 나는 맹세했어
荒地を裂いてどこまでも続く灰色の夜明け 今は僕ら陽が西へ傾く時を待って
아라치오사이테도코마데모츠즈쿠하이이로노요아케 이마와보쿠라히가니시에카타무쿠토키오맛테
황무지를 가르고 어디까지나 계속되는 잿빛의 새벽, 지금은 우리들이 해가 서쪽으로 기울 때를 기다려
見失っていた一つの僕への根拠を 思い出してここから抜け出そう
미우시낫테이타히토츠노보쿠에노콘쿄오 오모이다시테코코카라누케다소오
놓치고 있었던 하나의 나에게의 근거를 떠올리고 여기서 빠져나갈거야
もう振り向かない誰かにすがる様な 無様な逃げ道は選びたくないんだ
모오후리무카나이다레카니스가루요오나 무요-나니게미치와에라비타쿠나인다
이제 뒤돌아보지않아. 누군가에게 매달리는듯한 쓸데없는 탈출구는 선택하고 싶지않아