もう一度 君に恋している
作詞：北原愛子 作曲：春畑道哉 編曲：長 幸一
波打ち際 駆け抜けて行く
나미우치기와 카케누케테유쿠
물가를 앞질러 간다
あとどれくらいなら側にいられる？
아토도레쿠라이나라 소바니 이라레루
앞으로 어느정도면 곁에 머무를수 있는걸까요 風が吹けば消えてしまいそう
카제가 후케바 키에테 시마이소-
바람이 불면 사라져 버릴거 같아서
ほんの一秒さえ もう見落とさない
혼노 이치뵤사에 모오미오토사나이
아주 조그만 1초조차도 눈을 뗄수가 없어
時を重ね 見えて来たもの全て いま
토키오 카사네 미에테키타모노 스베테 이마
때를 거듭해 보여진 모든 것 지금
初めてのキスも忘れないよ
하지메테노 키스모 와스레나이요
처음한 키스를 잊지 않아요
待ち切れない夏の日射しを浴びて
마치키레나이 나츠노 히자시오 아비테
기다릴수 없는 여름의 햇살을 받고
もう一度 君に恋している
모-이치도 키미니 코이시테이루
다시한번 당신을 사랑하고 있어요
瞳を閉じる度 愛しさも眩しくて
히토미오 토지루 타비 이토시사모 마부시쿠테
눈을 감을때마다 사랑스러움도 눈부셔서
涙を見せないで この気持ち言葉じゃ足りないよ
나미다오 미세나이데 코노 키모치 코토바쟈 타리나이요
눈물을 보이지 말아요 이 마음 말로만은 부족해요
君がいない朝が来たら
키미가 이나이 아사가 키타라
당신이 없는 아침이 온다면
せめて夢で良いから会わせて欲しい
세메테 유메데 이이카라 아와세테 호시이
꿈에서라도 좋으니까 만나고 싶어요
空気のようにいつもそこにいて
쿠우키노 요-니 이츠모 소코니이테
공기처럼 언제가 거기 있어주세요
近過ぎて見えない 大切な人よ
치카즈키테 미에나이 다이세츠나 히토요
너무 가까워서 보이지 않는 소중한 사람이여
似た者同士だから傷つけ合った日も
니타 모노도-시다카라 키즈츠케앗타히모
서로 닮은 사람이니깐 서로 상처입히던 날도
そんな日もかけがえのない日々
손나히모카케가에노나이히비
그런 날도 더없이 소중한 나날들
歩き出した夕焼けに染まる海
아루키 다시타 유-아케니 소마루 우미
걷기 시작한 저녁놀에 물은 바다
もう一度 君に恋している
모-이치도 키미니 코이시테이루
다시한번더 당신을 사랑하고 있어요
なんでもないような記憶ほど愛しくて
난데모나이요-나 키오쿠호도이토시쿠테
아무것도 아닌 것 같은 기억이사랑스러워서
その名前を呼べば振り返る 幸せを感じていた
소노 나마에오 요베바 후리카에루 시아와세오 칸지테이타
그 이름을 부르면 지나간 행복을 느꼈습니다.
待ち切れない夏の日射しを浴びて
마치키레나이 나츠노 히자시오 아비테
기다릴수 없는 여름의 햇살을 받고
もう一度 君に恋している
모-이치도 키미니 코이시테이루
다시한번더 당신을 사랑하고 있어요
限られた時間に果てしない夢を描き
카기라레타 지캉니 하테시나이 유메오 에가키
한정된 시간에 끝없는 꿈을 그리며
ゆるやかに眠り就く 限りない思い出を抱き締めて
유루야카니 네무리 츠쿠 카기리나이 오모이데오 다키시메테
천천히 잠들며 끝없는 추억을 껴안고......
변함없는 그녀의 색깔이네요 ..
그런데 기자가 타이업도 없이 싱글을 내다니..
이제 싱글 3개 나왔으니 다음에는 앨범이겠네요 앨범 얼마나 홍보잘해줄려고!!!!!!!!!! 타이없이 없다니 유카는 애니타이업만 엄청나게 해주고!!!!! 그런데 이번 노래를 트롯풍으로 들리나요? ㅋ
http://blog.naver.com/bz21c?Redirect=Log&logNo=24044429
作詞：北原愛子 作曲：春畑道哉 編曲：長 幸一
波打ち際 駆け抜けて行く
나미우치기와 카케누케테유쿠
물가를 앞질러 간다
あとどれくらいなら側にいられる？
아토도레쿠라이나라 소바니 이라레루
앞으로 어느정도면 곁에 머무를수 있는걸까요 風が吹けば消えてしまいそう
카제가 후케바 키에테 시마이소-
바람이 불면 사라져 버릴거 같아서
ほんの一秒さえ もう見落とさない
혼노 이치뵤사에 모오미오토사나이
아주 조그만 1초조차도 눈을 뗄수가 없어
時を重ね 見えて来たもの全て いま
토키오 카사네 미에테키타모노 스베테 이마
때를 거듭해 보여진 모든 것 지금
初めてのキスも忘れないよ
하지메테노 키스모 와스레나이요
처음한 키스를 잊지 않아요
待ち切れない夏の日射しを浴びて
마치키레나이 나츠노 히자시오 아비테
기다릴수 없는 여름의 햇살을 받고
もう一度 君に恋している
모-이치도 키미니 코이시테이루
다시한번 당신을 사랑하고 있어요
瞳を閉じる度 愛しさも眩しくて
히토미오 토지루 타비 이토시사모 마부시쿠테
눈을 감을때마다 사랑스러움도 눈부셔서
涙を見せないで この気持ち言葉じゃ足りないよ
나미다오 미세나이데 코노 키모치 코토바쟈 타리나이요
눈물을 보이지 말아요 이 마음 말로만은 부족해요
君がいない朝が来たら
키미가 이나이 아사가 키타라
당신이 없는 아침이 온다면
せめて夢で良いから会わせて欲しい
세메테 유메데 이이카라 아와세테 호시이
꿈에서라도 좋으니까 만나고 싶어요
空気のようにいつもそこにいて
쿠우키노 요-니 이츠모 소코니이테
공기처럼 언제가 거기 있어주세요
近過ぎて見えない 大切な人よ
치카즈키테 미에나이 다이세츠나 히토요
너무 가까워서 보이지 않는 소중한 사람이여
似た者同士だから傷つけ合った日も
니타 모노도-시다카라 키즈츠케앗타히모
서로 닮은 사람이니깐 서로 상처입히던 날도
そんな日もかけがえのない日々
손나히모카케가에노나이히비
그런 날도 더없이 소중한 나날들
歩き出した夕焼けに染まる海
아루키 다시타 유-아케니 소마루 우미
걷기 시작한 저녁놀에 물은 바다
もう一度 君に恋している
모-이치도 키미니 코이시테이루
다시한번더 당신을 사랑하고 있어요
なんでもないような記憶ほど愛しくて
난데모나이요-나 키오쿠호도이토시쿠테
아무것도 아닌 것 같은 기억이사랑스러워서
その名前を呼べば振り返る 幸せを感じていた
소노 나마에오 요베바 후리카에루 시아와세오 칸지테이타
그 이름을 부르면 지나간 행복을 느꼈습니다.
待ち切れない夏の日射しを浴びて
마치키레나이 나츠노 히자시오 아비테
기다릴수 없는 여름의 햇살을 받고
もう一度 君に恋している
모-이치도 키미니 코이시테이루
다시한번더 당신을 사랑하고 있어요
限られた時間に果てしない夢を描き
카기라레타 지캉니 하테시나이 유메오 에가키
한정된 시간에 끝없는 꿈을 그리며
ゆるやかに眠り就く 限りない思い出を抱き締めて
유루야카니 네무리 츠쿠 카기리나이 오모이데오 다키시메테
천천히 잠들며 끝없는 추억을 껴안고......
변함없는 그녀의 색깔이네요 ..
그런데 기자가 타이업도 없이 싱글을 내다니..
이제 싱글 3개 나왔으니 다음에는 앨범이겠네요 앨범 얼마나 홍보잘해줄려고!!!!!!!!!! 타이없이 없다니 유카는 애니타이업만 엄청나게 해주고!!!!! 그런데 이번 노래를 트롯풍으로 들리나요? ㅋ
http://blog.naver.com/bz21c?Redirect=Log&logNo=24044429