願いよ 届け / SOPHIA
揺れる水面 溢れてる三日月の涙
유레루미노모 아후레루 미카즈키노나미다
흔들리는 수면, 흘러넘치는 초승달의 눈물
笑っていたあの頃同じだけ泣いた
와랏테이타아노코로 오나지다케나이타
웃고 있었던 그 시절, 같은 만큼 울었죠
自由は何処にあるの
지유-와도코니아루노
자유는 어디 있나요?
独りじゃ生きられない事も わかってる
히토리쟈이키라레나이코토모 와캇테루
혼자선 살아갈 수 없다는 것도 알아요
迷いながら 今 ここまで来たよ
마요이나가라 이마 코코마데키타요
헤매면서 이제 여기까지 왔어요
あの頃よりは少し大人になって
아노코로요리와 스코시 오토나니낫테
그 시절보다는 조금 어른이 되어
果てない海を いくつもの小舟が嵐を越えて
하테나이우미오 이쿠츠모노 코부네가아라시오코에테
끝없는 바다를 몇 번이나 작은 배가 폭풍우를 넘어
沈む夢もいつしか忘れる事も
시즈무유메모 이츠시카와스레루코토모
가라앉는 꿈도 어느샌가 잊는 꿈도
汚れて破れた帆を揚げて
요고레테야부레타호오아게테
더러워져 찢어진 돛을 올려
冷たい風も雨も受けて 奔るよ
츠메타이카제모아메모우케테 하시루요
차가운 바람도 비도 받으며 달려요
だから友よ もう涙をふいて
다까라토모요 모-나미다오후이테
그러니 친구여, 이제 눈물을 닦아요
愛するあなたよ あきらめないで
아이스루아나따요 아키라메나이데
사랑하는 그대여, 포기하지 말아요
迷いながら 今 ここまで来たよ
마요이나가라 이마 코코마데키타요
헤매면서 이제 여기까지 왔어요
時には前を向き 時には逃げて
토키니와 마에오무키 토키니와니게테
때로는 앞을 향하고 때로는 도망치며
だから友よ もう涙をふいて
다까라토모요 모-나미다오후이테
그러니 친구여, 이제 눈물을 닦아요
愛するあなたよ あきらめないで
아이스루아나따요 아키라메나이데
사랑하는 그대여, 포기하지 말아요
願いよ 届け
네가이요 토도케
소원이여 전해져라
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
揺れる水面 溢れてる三日月の涙
유레루미노모 아후레루 미카즈키노나미다
흔들리는 수면, 흘러넘치는 초승달의 눈물
笑っていたあの頃同じだけ泣いた
와랏테이타아노코로 오나지다케나이타
웃고 있었던 그 시절, 같은 만큼 울었죠
自由は何処にあるの
지유-와도코니아루노
자유는 어디 있나요?
独りじゃ生きられない事も わかってる
히토리쟈이키라레나이코토모 와캇테루
혼자선 살아갈 수 없다는 것도 알아요
迷いながら 今 ここまで来たよ
마요이나가라 이마 코코마데키타요
헤매면서 이제 여기까지 왔어요
あの頃よりは少し大人になって
아노코로요리와 스코시 오토나니낫테
그 시절보다는 조금 어른이 되어
果てない海を いくつもの小舟が嵐を越えて
하테나이우미오 이쿠츠모노 코부네가아라시오코에테
끝없는 바다를 몇 번이나 작은 배가 폭풍우를 넘어
沈む夢もいつしか忘れる事も
시즈무유메모 이츠시카와스레루코토모
가라앉는 꿈도 어느샌가 잊는 꿈도
汚れて破れた帆を揚げて
요고레테야부레타호오아게테
더러워져 찢어진 돛을 올려
冷たい風も雨も受けて 奔るよ
츠메타이카제모아메모우케테 하시루요
차가운 바람도 비도 받으며 달려요
だから友よ もう涙をふいて
다까라토모요 모-나미다오후이테
그러니 친구여, 이제 눈물을 닦아요
愛するあなたよ あきらめないで
아이스루아나따요 아키라메나이데
사랑하는 그대여, 포기하지 말아요
迷いながら 今 ここまで来たよ
마요이나가라 이마 코코마데키타요
헤매면서 이제 여기까지 왔어요
時には前を向き 時には逃げて
토키니와 마에오무키 토키니와니게테
때로는 앞을 향하고 때로는 도망치며
だから友よ もう涙をふいて
다까라토모요 모-나미다오후이테
그러니 친구여, 이제 눈물을 닦아요
愛するあなたよ あきらめないで
아이스루아나따요 아키라메나이데
사랑하는 그대여, 포기하지 말아요
願いよ 届け
네가이요 토도케
소원이여 전해져라
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor