I LIKE SUSHI
作詞：横山剣 作曲：横山剣
俺なんかヘンこと言ったかな?お前
오레 난까 헨나코토 유웃타카나 오마에
나, 뭔가 이상한 말을 해 버린 건가? 너
そんなにさ しらけた顔をして見るなよ
손나니사 시라케타카오오시테 미루나요
그렇게 말야 창백한 얼굴 하고 보지 말아 줘
温いぜなんか活きが悪いぜ
누루이제 난까 이키가와루이제
미적지근해 뭔가 신선하지 않아
ネタまで腐ってしまうじゃないか
네타마데 쿠사앗테시마우쟈나이까
재료까지 상해 버리잖아
あ、それともこれは別れの気配
아 소레토모 코레와 와까레노 케와이
아, 아니면 혹시 이건 이별의 낌새?
ゴタク並べずに食べようじゃないか
고타쿠 나라베즈니 타베요-쟈나이까
장황한 말 늘어놓지 말고 먹어야 하지 않겠어?
ふたりのコイの賞味期限はとっくに
후타리노 코이노 쇼-미키겐와 톡쿠니
우리 둘의 사랑의 유효기간은 훨씬 전에
切れてるかも 分かってるぜ
키레테루까모 와깟떼루제
다 됐을지도, 알고 있어
気付かぬふりして それを口に運ぶ
키즈카누후리시테 소레오 쿠치니 하코부
눈치채지 못한 척 해서 그걸 입에 담아
喉元過ぎれば
노도모토 스기레바
목구멍을 지나면
「はい いらっしゃい!」
하이 이랏샤이!
「네 어서 오세요!」
胸に絡みつく無念は 熱目の渋茶で灼いて
무네니카라미츠쿠무넨와 아츠메노 시부챠데 야이떼
가슴을 휘감는 무념은 따뜻한 떫은 차로 끓어올라
借り物の空間 時間 引き延ばせばいい
카리모노노 쿠-칸 지깐 히키노바세바 이이
차용물의 공간 시간 잡아 늘여 버리면 돼
廃虚になったその画が容易に浮かぶこの宿
하이쿄니낫타 소노 에가 요-이니 우카부 코노 야도
폐허가 된 그 그림이 쉽게 떠오르는 이 여관
見届けろ 果てるまで
미토도케로 하테루마데
봐 둬, 끝날 때까지
俺なんかヘンことしたのかな?お前
오레 난까 헨나코토 시타노카나 오마에
나, 뭔가 이상한 짓 해 버린 건가? 너
そんなにさ しらけた顔をして見るなよ(見ないわ)
손나니사 시라케타카오오시테 미루나요(미나이와)
그렇게 말야 창백한 얼굴 하고 보지 말아 줘(안 봐요)
冷えた一滴は恋の出がらし
히에타 히토시즈쿠와 코이노 데가라시
차가워진 한 방울은 사랑의 데가라시(여러 번 우려서 싱거운 차)
シャリのひと粒も未練じゃないか
샤리노 히토츠부모 미레엔쟈나이까
밥알 한 알도 미련 아니겠어?
あ、それともこれは別れの気配
아 소레토모 코레와 와까레노 케와이
아, 아니면 혹시 이건 이별의 낌새?
サビのきき過ぎさ 涙じゃないぜ
사비노키키스기사 나미다쟈나이제
와사비 맛이 많이 나는 건 눈물이 아냐
ふたりのキスの賞味期限はとっくに
후타리노 키스노 쇼-미키겐와 톡쿠니
우리 둘의 키스의 유효기간은 훨씬 전에
切れてるかも 分かってるぜ
키레테루까모 와깟떼루제
다 됐을지도, 알고 있어
気付かぬふりして 愛を口に運ぶ
키즈카누후리시테 아이오 쿠치니 하코부
눈치채지 못한 척 해서 사랑을 입에 담아
喉元過ぎれば
노도모토 스기레바
목구멍을 지나면
「痛い!」
이타이
「아파!」
胸の絡みつく無情は 熱目の渋茶で灼いて
무네니카라미츠쿠무넨와 아츠메노 시부챠데 야이떼
가슴을 휘감는 무념은 따뜻한 떫은 차에 끓어올라
借り物の空間 時間 引き延ばせばいい
카리모노노 쿠-칸 지깐 히키노바세바 이이
차용물의 공간 시간 잡아 늘여 버리면 돼
廃虚になったその画が容易に浮かぶこの宿
하이쿄니낫타 소노 에가 요-이니 우카부 코노 야도
폐허가 된 그 그림이 쉽게 떠오르는 이 여관
見届けろ 朽ちるまで
미토도케로 쿠치루마데
봐 둬, 썩을 때까지
Do You like SUSHI?
I Like SUSHI!
Yeaaaaaaah!
Well Come to LITTLE TOKYO
This is KAMEZUSHI(亀寿司)!
SUSHI UDON TEPPANYAKI
WASABI「MOTTO WASABI」MORE
HEY IRASSHAI LITTLE TOKYO MAN
TANAKA SUZUKI HONDA and SAIMIN
SUSHI UDON TEPPANYAKI
KARATE KARAOKE KARATE WOO
HEY WEST SIDE LITTLE TOKYO MAN
TANAKA SUZUKI HONDA and SAIMIN
SUSHI UDON TEPPANYAKI
PORNO MAYAKU YAKUZA WOO
SUSHI UDON TEPPANYAKI
WASABI「MOTTO WASABI」MORE
SUSHI UDON TEPPANYAKI
KARATE KARAOKE KARATE WOO
SUSHI KIMCHI TEPPANYAKI
PORNO MAYAKU YAKUZA WOO
SUSHI UDON TEPPANYAKI
SUSHI UDON TEPPANYAKI
SUSHI UDON TEPPANYAKI
WASABI「MOTTO WASABI」MORE
SUSHI UDON TEPPANYAKI
SUSHI UDON TEPPANYAKI
SUSHI UDON TEPPANYAKI
WASABI「MOTTO WASABI」
えええええええと
에에에에에에토
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：横山剣 作曲：横山剣
俺なんかヘンこと言ったかな?お前
오레 난까 헨나코토 유웃타카나 오마에
나, 뭔가 이상한 말을 해 버린 건가? 너
そんなにさ しらけた顔をして見るなよ
손나니사 시라케타카오오시테 미루나요
그렇게 말야 창백한 얼굴 하고 보지 말아 줘
温いぜなんか活きが悪いぜ
누루이제 난까 이키가와루이제
미적지근해 뭔가 신선하지 않아
ネタまで腐ってしまうじゃないか
네타마데 쿠사앗테시마우쟈나이까
재료까지 상해 버리잖아
あ、それともこれは別れの気配
아 소레토모 코레와 와까레노 케와이
아, 아니면 혹시 이건 이별의 낌새?
ゴタク並べずに食べようじゃないか
고타쿠 나라베즈니 타베요-쟈나이까
장황한 말 늘어놓지 말고 먹어야 하지 않겠어?
ふたりのコイの賞味期限はとっくに
후타리노 코이노 쇼-미키겐와 톡쿠니
우리 둘의 사랑의 유효기간은 훨씬 전에
切れてるかも 分かってるぜ
키레테루까모 와깟떼루제
다 됐을지도, 알고 있어
気付かぬふりして それを口に運ぶ
키즈카누후리시테 소레오 쿠치니 하코부
눈치채지 못한 척 해서 그걸 입에 담아
喉元過ぎれば
노도모토 스기레바
목구멍을 지나면
「はい いらっしゃい!」
하이 이랏샤이!
「네 어서 오세요!」
胸に絡みつく無念は 熱目の渋茶で灼いて
무네니카라미츠쿠무넨와 아츠메노 시부챠데 야이떼
가슴을 휘감는 무념은 따뜻한 떫은 차로 끓어올라
借り物の空間 時間 引き延ばせばいい
카리모노노 쿠-칸 지깐 히키노바세바 이이
차용물의 공간 시간 잡아 늘여 버리면 돼
廃虚になったその画が容易に浮かぶこの宿
하이쿄니낫타 소노 에가 요-이니 우카부 코노 야도
폐허가 된 그 그림이 쉽게 떠오르는 이 여관
見届けろ 果てるまで
미토도케로 하테루마데
봐 둬, 끝날 때까지
俺なんかヘンことしたのかな?お前
오레 난까 헨나코토 시타노카나 오마에
나, 뭔가 이상한 짓 해 버린 건가? 너
そんなにさ しらけた顔をして見るなよ(見ないわ)
손나니사 시라케타카오오시테 미루나요(미나이와)
그렇게 말야 창백한 얼굴 하고 보지 말아 줘(안 봐요)
冷えた一滴は恋の出がらし
히에타 히토시즈쿠와 코이노 데가라시
차가워진 한 방울은 사랑의 데가라시(여러 번 우려서 싱거운 차)
シャリのひと粒も未練じゃないか
샤리노 히토츠부모 미레엔쟈나이까
밥알 한 알도 미련 아니겠어?
あ、それともこれは別れの気配
아 소레토모 코레와 와까레노 케와이
아, 아니면 혹시 이건 이별의 낌새?
サビのきき過ぎさ 涙じゃないぜ
사비노키키스기사 나미다쟈나이제
와사비 맛이 많이 나는 건 눈물이 아냐
ふたりのキスの賞味期限はとっくに
후타리노 키스노 쇼-미키겐와 톡쿠니
우리 둘의 키스의 유효기간은 훨씬 전에
切れてるかも 分かってるぜ
키레테루까모 와깟떼루제
다 됐을지도, 알고 있어
気付かぬふりして 愛を口に運ぶ
키즈카누후리시테 아이오 쿠치니 하코부
눈치채지 못한 척 해서 사랑을 입에 담아
喉元過ぎれば
노도모토 스기레바
목구멍을 지나면
「痛い!」
이타이
「아파!」
胸の絡みつく無情は 熱目の渋茶で灼いて
무네니카라미츠쿠무넨와 아츠메노 시부챠데 야이떼
가슴을 휘감는 무념은 따뜻한 떫은 차에 끓어올라
借り物の空間 時間 引き延ばせばいい
카리모노노 쿠-칸 지깐 히키노바세바 이이
차용물의 공간 시간 잡아 늘여 버리면 돼
廃虚になったその画が容易に浮かぶこの宿
하이쿄니낫타 소노 에가 요-이니 우카부 코노 야도
폐허가 된 그 그림이 쉽게 떠오르는 이 여관
見届けろ 朽ちるまで
미토도케로 쿠치루마데
봐 둬, 썩을 때까지
Do You like SUSHI?
I Like SUSHI!
Yeaaaaaaah!
Well Come to LITTLE TOKYO
This is KAMEZUSHI(亀寿司)!
SUSHI UDON TEPPANYAKI
WASABI「MOTTO WASABI」MORE
HEY IRASSHAI LITTLE TOKYO MAN
TANAKA SUZUKI HONDA and SAIMIN
SUSHI UDON TEPPANYAKI
KARATE KARAOKE KARATE WOO
HEY WEST SIDE LITTLE TOKYO MAN
TANAKA SUZUKI HONDA and SAIMIN
SUSHI UDON TEPPANYAKI
PORNO MAYAKU YAKUZA WOO
SUSHI UDON TEPPANYAKI
WASABI「MOTTO WASABI」MORE
SUSHI UDON TEPPANYAKI
KARATE KARAOKE KARATE WOO
SUSHI KIMCHI TEPPANYAKI
PORNO MAYAKU YAKUZA WOO
SUSHI UDON TEPPANYAKI
SUSHI UDON TEPPANYAKI
SUSHI UDON TEPPANYAKI
WASABI「MOTTO WASABI」MORE
SUSHI UDON TEPPANYAKI
SUSHI UDON TEPPANYAKI
SUSHI UDON TEPPANYAKI
WASABI「MOTTO WASABI」
えええええええと
에에에에에에토
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor