[High and mighty color] For dear...

FINE! HIVE! FLY HIGH!

涙が止まらない 堪えても溢れ出してくる
나미다가토마라나이타에떼모아후레다시떼쿠루
눈물이 멈추지 않아 참아봐도 흘러넘쳐
ずっと続いてくなんて有り得ないそんなもんさ でも...
즛또츠즈이떼쿠난떼아리에나이손나몬사데모...
계속 이어지는 것은 있을 수 없어 하지만...

「ふざけんなって!」やっと向き合えたばかりなのに 何で...
「부자켄낫떼!」얏또무키아에따바카리나노니난데...
「웃기지마!」겨우 마주보게 됐을 뿐인데 어째서...
離れて行く君を今はまだ笑顔で見送れない(Don't say good bye...)
하나레떼유쿠키미오이마와마다에가오데미오쿠레나이
멀어져가는 너를 지금은 아직 웃는 얼굴로 보낼 수 없어

for Dear...時が流れても
for Dear...토키가나가레떼모
for Dear...시간이 흘러가도
for Dear...忘れないこの気持ち
for Dear...와스레나이코노키모치
for Dear...잊을 수 없는 이 마음
言葉じゃ表せない 悔しさも糧に変えて for Dear...
코토바쟈아라와세나이쿠야시사모카리테니카에떼 for Dear...
말로는 다 할 수 없는 후회도 힘으로 바꿔 for Dear...

FINE! HIVE! FLY HIGH!

いつも照れ隠しでバカやって素直じゃないよね
이츠모테레카쿠시데바까얏떼스나오쟈나이요네
언제나 부끄러움을 감추려 아무렇지 않은 척 솔직하지 않아
本当は何にでも真剣な君を尊敬してるんだよ
혼토와나니데모신켄나키미오손케이시떼룬다요
사실은 뭐든지 신중한 너를 존경하고 있어

出会った日から積み上げた記憶が甦ってくる(Don't say good bye...)
데앗따히까라츠미아게따키오쿠가요미가엣떼쿠루
처음 만난 날부터 쌓아간 기억들이 되살아 나

for Dear...深く染み込んだ
for Dear...후카쿠시미콘다
for Dear...깊이 새겨졌어
for Dear...君が僕にくれた
for Dear...키미가보쿠니쿠레따
for Dear...네가 나에게 주었던
強く熱い想い いつまでも忘れないよ for Dear...
츠요쿠아츠이오모이이츠마데모와스레나이요 for Dear...
강하고 뜨거운 마음 언제까지라도 잊지않아 for Dear...

「さよなら」なんて今は言わないよ いつか絶対にここでまた会えるから
「사요나라」난떼이마와이와나이요이츠카젯따이니코코데마따아에루까라
「안녕」이라고 지금은 말하지 않아 언젠가 절대 여기서 다시 만날테니까

TRY!今よりHIGHER GROUND目指して FLY HIGH!そこの景色見せたいのさ
TRY!이마요리HIGHER GROUND메자시떼FLY HIGH!소코노케시키메세따이노사
TRY!지금 보다HIGHER GROUND 노리며 FLY HIGH!그곳의 경치 보여주고 싶어
ONCE AGAIN!またいつか会えるその日に FINE!笑って会えるはずさ必ず!
ONCE AGAIN!마따이츠카아에루소노히니FINE!와랏떼아에루하즈사카나라즈!
ONCE AGAIN!또 언젠가 만나게 되는 그 날에 FINE!반드시 웃으면서 만나는 거야!

流した涙隠すために強く抱きしめてた
나가시타나미다카쿠스타메니츠요쿠다키시메따
흐르는 눈물 감추기 위해 강하게 안았어
次また会う時はそれすら笑い飛ばせますように(Don't say good bye...)
츠기마따아우토키와소레스라와라이토바세마스요-니
다음에 또 만날 때는 그것마저 웃으며 날려보낼 수 있도록

for Dear...時が流れたら
for Dear...토키가나가레따라
for Dear...시간이 흐르면
for Dear...胸を張れてるように
for Dear...무네오하레떼루요-니
for Dear...가슴을 펴고 있는 것 처럼
もっと...強くなるために
못또...츠요쿠나루타메니
더...강해지기 위해서
for Dear...忘れないこの気持ち
for Dear...와스레나이코노키모치
for Dear...이 마음 잊지않아
強くなって必ずまた会おういつの日にか for Dear...
츠요쿠낫떼카나라즈마따아오-이츠노히니까 for Dear...
강해져서 반드시 다시 만나자 언젠가 for Dear...

FINE! HIVE! FLY HIGH!