目を覚ましテレビをつけて
메오사마시테레비오츠케떼
눈을 뜨고 티비를 켜고
ボーッとしているままじゃ さあシャワー浴びて
봇또시떼이루마마쟈사아-샤와오아비떼
멍하니 있으면 안되 자, 샤워를 하고
朝飯食べていつものように歯磨いて服を着替えて
쵸우쇼쿠타베떼이츠모노요-니하미가이떼후쿠오키가에떼
아침을 먹고 어느때와 같이 이를 닦고 옷을 갈아입고
今日は何かが違ってやさしい気持ちで鏡をのぞいて
쿄-와나니까가치갓떼야사시이키모치데카가미오노조이떼
오늘은 뭔가 다른 다정한 마음으로 거울을 보고
胸一杯吸った息で「いつもママありがとう」
무네잇빠이슷따이키데「이츠모마마아리가또-」
가슴 한가득 들이쉰 숨으로「언제나 고마워 엄마」
It take a great strength to get up each day
And peel back all the layers of weight
We use to protect our bodies and souls from
All the abuse and pollution that waits
With the rising of the sun it's all new
Wake up and bring out the brand new you
It's time to realize that change will always come true
Step forth and release one more thank you
皆で言おう歌おう本当は愛が足りないと
미나데이오-우타오-혼토와아이가타리나이또
모두 같이 말하자 노래하자 진짜로 사랑이 부족하다고
だからイヤなやつになっちゃうの
다까라이야나야츠니낫쨔우노
그래서 짜증나는 놈이 되어버리는 거라고
もっと必要とされたいの
못또히츠요또사레따이노
좀 더 필요한 사람이고 싶다고
Two simple little words can change your mind about everything
The power that it holds is part of the love it brings
That's why it's important for you and me to remember
That it's a weapon we all carry from which no damage can occur
Say "Thank You" whenever the chance comes
It's a positive way to make hearts dance some
Spread the respect and live with Aloha
Scatter your love through the wind till it's over
人は何かに縁して心が変わっていくこと
히토와나니까니엔시떼코코로가카왓떼이쿠코또
인간은 뭔가의 인연으로 마음이 변해가는 것
分かっているでも分かってないけど
와캇떼이루데모와캇떼나이케도
알고 있으면서도 모르고 있지만
決してあの人だけは自分勝手じゃない
켓시떼아노히토다케와지분캇떼쟈나이
절대로 그 사람만은 자기 멋대로가 아냐
痛みを伴わない音楽は僕は好きじゃない
이타미오토모나와나이옹가쿠와보쿠와스키쟈나이
아픔을 동반하지않아 음악은은 나는 좋아하지 않아
自分の矛盾を肯定する大人だけにはなりたくはない
지분노무쥰오코-테이스루오토나다케니와나리따쿠나이
자신의 모순을 인정하는 어른만은 되고싶지 않아
OH 尊敬する人よ今日も我が友に贈ろう
OH 손케이스루히토요쿄-모와가토모니오쿠로-
OH 존경하는 사람이여 오늘도 내 친구에게 보내자
共々いこう「自分以外 師匠」
토모도모유코-「지신이가이시쇼」
모두 함께 가자「자신 이외는 스승」
すべての人々に感謝しよう
스베떼노히토비토니칸샤시요-
모든 사람들에게 감사하자
必ず何か教えてくれてるよ、気付いてよ
카나라즈나니까오시에떼쿠레떼루요,키즈이떼요
분명 뭔가를 가르쳐주고 있어, 알아채보라구
誰かのせいにするのはもうやめよう
다레까노세이니스루노와모-야메따
다른사람 탓으로 하는건 이제 그만 둬
こりごりだよ
고리고리다요
지긋지긋해
皆で言おう歌おう本当は愛が足りないと
미나데이오-우타오-혼토와아이가타리나이또
모두 같이 말하자 노래하자 진짜로 사랑이 부족하다고
だからイヤなやつになっちゃうの
다까라이야나야츠니낫쨔우노
그래서 짜증나는 놈이 되어버리는 거라고
もっと必要とされたいの
못또히츠요또사레따이노
좀 더 필요한 사람이고 싶다고
誰だって認められたいよ
다레닷떼미토메라레따이요
누구에게라도 인정받고싶어
他の誰かじゃだめなの
호카노다레까쟈다메나노
다른 누구라도 라면 안돼
一人の人を大切にしよう
히토리노히토오다이세츠니시요-
한사람을 소중히 하자
励ましてくれてありがとう
하게마시떼쿠레떼아리가또-
용기를 주어서 고마워
Let's say it together, sing it together
There's not enough love
So people become hateful
Everyone wants to be wanted
Everyone wants to be accepted
Don't blame other people
Let's just cherish people
Thank you so much for encouraging me
메오사마시테레비오츠케떼
눈을 뜨고 티비를 켜고
ボーッとしているままじゃ さあシャワー浴びて
봇또시떼이루마마쟈사아-샤와오아비떼
멍하니 있으면 안되 자, 샤워를 하고
朝飯食べていつものように歯磨いて服を着替えて
쵸우쇼쿠타베떼이츠모노요-니하미가이떼후쿠오키가에떼
아침을 먹고 어느때와 같이 이를 닦고 옷을 갈아입고
今日は何かが違ってやさしい気持ちで鏡をのぞいて
쿄-와나니까가치갓떼야사시이키모치데카가미오노조이떼
오늘은 뭔가 다른 다정한 마음으로 거울을 보고
胸一杯吸った息で「いつもママありがとう」
무네잇빠이슷따이키데「이츠모마마아리가또-」
가슴 한가득 들이쉰 숨으로「언제나 고마워 엄마」
It take a great strength to get up each day
And peel back all the layers of weight
We use to protect our bodies and souls from
All the abuse and pollution that waits
With the rising of the sun it's all new
Wake up and bring out the brand new you
It's time to realize that change will always come true
Step forth and release one more thank you
皆で言おう歌おう本当は愛が足りないと
미나데이오-우타오-혼토와아이가타리나이또
모두 같이 말하자 노래하자 진짜로 사랑이 부족하다고
だからイヤなやつになっちゃうの
다까라이야나야츠니낫쨔우노
그래서 짜증나는 놈이 되어버리는 거라고
もっと必要とされたいの
못또히츠요또사레따이노
좀 더 필요한 사람이고 싶다고
Two simple little words can change your mind about everything
The power that it holds is part of the love it brings
That's why it's important for you and me to remember
That it's a weapon we all carry from which no damage can occur
Say "Thank You" whenever the chance comes
It's a positive way to make hearts dance some
Spread the respect and live with Aloha
Scatter your love through the wind till it's over
人は何かに縁して心が変わっていくこと
히토와나니까니엔시떼코코로가카왓떼이쿠코또
인간은 뭔가의 인연으로 마음이 변해가는 것
分かっているでも分かってないけど
와캇떼이루데모와캇떼나이케도
알고 있으면서도 모르고 있지만
決してあの人だけは自分勝手じゃない
켓시떼아노히토다케와지분캇떼쟈나이
절대로 그 사람만은 자기 멋대로가 아냐
痛みを伴わない音楽は僕は好きじゃない
이타미오토모나와나이옹가쿠와보쿠와스키쟈나이
아픔을 동반하지않아 음악은은 나는 좋아하지 않아
自分の矛盾を肯定する大人だけにはなりたくはない
지분노무쥰오코-테이스루오토나다케니와나리따쿠나이
자신의 모순을 인정하는 어른만은 되고싶지 않아
OH 尊敬する人よ今日も我が友に贈ろう
OH 손케이스루히토요쿄-모와가토모니오쿠로-
OH 존경하는 사람이여 오늘도 내 친구에게 보내자
共々いこう「自分以外 師匠」
토모도모유코-「지신이가이시쇼」
모두 함께 가자「자신 이외는 스승」
すべての人々に感謝しよう
스베떼노히토비토니칸샤시요-
모든 사람들에게 감사하자
必ず何か教えてくれてるよ、気付いてよ
카나라즈나니까오시에떼쿠레떼루요,키즈이떼요
분명 뭔가를 가르쳐주고 있어, 알아채보라구
誰かのせいにするのはもうやめよう
다레까노세이니스루노와모-야메따
다른사람 탓으로 하는건 이제 그만 둬
こりごりだよ
고리고리다요
지긋지긋해
皆で言おう歌おう本当は愛が足りないと
미나데이오-우타오-혼토와아이가타리나이또
모두 같이 말하자 노래하자 진짜로 사랑이 부족하다고
だからイヤなやつになっちゃうの
다까라이야나야츠니낫쨔우노
그래서 짜증나는 놈이 되어버리는 거라고
もっと必要とされたいの
못또히츠요또사레따이노
좀 더 필요한 사람이고 싶다고
誰だって認められたいよ
다레닷떼미토메라레따이요
누구에게라도 인정받고싶어
他の誰かじゃだめなの
호카노다레까쟈다메나노
다른 누구라도 라면 안돼
一人の人を大切にしよう
히토리노히토오다이세츠니시요-
한사람을 소중히 하자
励ましてくれてありがとう
하게마시떼쿠레떼아리가또-
용기를 주어서 고마워
Let's say it together, sing it together
There's not enough love
So people become hateful
Everyone wants to be wanted
Everyone wants to be accepted
Don't blame other people
Let's just cherish people
Thank you so much for encouraging me