あまり話すのは得意な方じゃない
아마리하나스노와토쿠이나호우쟈나이
말하는건 그다지 특기가 아냐
代わりに音に合わせ叫ぶしかない
카와리니오토니아와세사케부시까나이
대신에 음에 맞춰서 소리치는 것 밖엔
言葉交わさない間に生じる誤解
코토바카와사나이아이다니쇼지루고카이
말을 주고받지 않는 사이 생기는 오해
大人になって全て知ったよな はなはだしい勘違い
오토나니낫떼스베떼싯따요나하나하다시이칸치가이
어른이 되어 전부 알았어 대단한 착각
無知からくるその不信感 疑う気持ち心(ここ)不安
무치까라쿠루소노후신칸우타가우키모치코코후안
무지에서 오는 그 불신감 의심하는 기분 마음의 불안
結局お前が持っていたステレオタイプと偏見
켓쿄쿠오마에가못떼이따스테레오타이프또헨켄
결국 네가 가지고 있던 스테레오타입과 편견
オレらはより大きな心でその全てを受け止める
오레라와요리오오키나코코로데소노스베테오우케토메루
우리들은 보다 커다란 마음으로 그 전부를 받아들여
地位や名誉 肩書き財産
치이야메이요카타카키자이산
지위나 명예 신분과 재산
全部取っ払った時 何が残るか!?
젠부톳바랏따토키나니가노코루까!?
전부 걷어지웠을 때 뭐가 남지!?
Power in the music
Helps to grow understanding
Power in the music
Helps you feel alive
Sometimes the dark gets in and you can't see
Which way is up or down and you can't let go
We've got to help one another through these hard times
When things get ruff
It's not enough to stand by and watch it go down
You've got to be tuff
So start by accepting yourself and
Understand that it all takes time, man
Once step to the left is one step to the front
Everyday is a chance to know and grow
Unconditional love is the way to go
It's not impossible, you can do it!
Power in the music
Helps to grow understanding
Power in the music
Helps you feel alive
Don't you know their is more out there
Then what's sitting right there in front of your face
You've got to get out, don't even think twice
Take one step, feel the rhythm of survival
そこの目の青いキンパの白人
소코노메노아오이킨빠노하쿠진
거기 눈이 파란 금발의 백인
偉そうな態度アメリカンプライド?
에라소우나타이도아메리칸프라이도?
잘난 듯한 태도 American pride?
What you talking, japanese all look the same
Short with black hair, brown eyes, it's so lame
おい、自分のことばっかり話してるなよ!
오이, 지분노코토밧까리하나시떼루나요!
이봐, 자기 하고싶은 말만 하지 마!
Yo, you never independent, step your game up, dog!
ここは日本だぞ、おい
코꼬와니혼다죠,오이
여기는 일본이라구, 이봐
And that's all you know
お前, You, お前, You, お前, yo, yo, yo!!!!
오메에, You, 오마에, You, 오마에, yo, yo, yo!!!!
너, You, 너, You, 너, yo, yo, yo!!!!
よう、みんな
요-,민나
요-, 모두
Everybody out there!?
答えてくれ
코타에떼쿠레
대답해 줘
We want to hear your voice!
なぜ俺たちは争うんだ!?
나제오레타치와타타카운다!?
왜 우리들은 싸우는 거지!?
文化の違い
분카노치가이
문화의 차이
Stereotypes
社会的地位
샤카이테키나치이
사회적 지위
Close-mindedness
様々なフィルター
사마자마나휘루타-
여러가지 filter
Elitism
頭の良さなんてこれっぽっちしか変わんない
아타마노요사난떼코렛뽀치시까카완나이
머리 좋은건 아주 조금 밖에 변하지않아
We gotta embrace our differences
今お互いの違いを認め合おうじゃないか!!
이마오타가이노치가이오미토메아오-쟈나이까!!
지금 서로의 차이를 인정하지 않을래?!!
That's the power of music!
音楽の力よ!!
옹가쿠노치카라요!!
음악의 힘으로!!
The Power of Music, music makes you happy
The Power of Music, music makes you high
The Power of Music, music moves the people
The Power of Music, music stops the war
The Power of Music, music makes you smile
The Power of Music, music makes you higher and higher
The Power of Music, music moves the soul
The Power of Music, music ends the war, all war
The Power, music makes World Peace
아마리하나스노와토쿠이나호우쟈나이
말하는건 그다지 특기가 아냐
代わりに音に合わせ叫ぶしかない
카와리니오토니아와세사케부시까나이
대신에 음에 맞춰서 소리치는 것 밖엔
言葉交わさない間に生じる誤解
코토바카와사나이아이다니쇼지루고카이
말을 주고받지 않는 사이 생기는 오해
大人になって全て知ったよな はなはだしい勘違い
오토나니낫떼스베떼싯따요나하나하다시이칸치가이
어른이 되어 전부 알았어 대단한 착각
無知からくるその不信感 疑う気持ち心(ここ)不安
무치까라쿠루소노후신칸우타가우키모치코코후안
무지에서 오는 그 불신감 의심하는 기분 마음의 불안
結局お前が持っていたステレオタイプと偏見
켓쿄쿠오마에가못떼이따스테레오타이프또헨켄
결국 네가 가지고 있던 스테레오타입과 편견
オレらはより大きな心でその全てを受け止める
오레라와요리오오키나코코로데소노스베테오우케토메루
우리들은 보다 커다란 마음으로 그 전부를 받아들여
地位や名誉 肩書き財産
치이야메이요카타카키자이산
지위나 명예 신분과 재산
全部取っ払った時 何が残るか!?
젠부톳바랏따토키나니가노코루까!?
전부 걷어지웠을 때 뭐가 남지!?
Power in the music
Helps to grow understanding
Power in the music
Helps you feel alive
Sometimes the dark gets in and you can't see
Which way is up or down and you can't let go
We've got to help one another through these hard times
When things get ruff
It's not enough to stand by and watch it go down
You've got to be tuff
So start by accepting yourself and
Understand that it all takes time, man
Once step to the left is one step to the front
Everyday is a chance to know and grow
Unconditional love is the way to go
It's not impossible, you can do it!
Power in the music
Helps to grow understanding
Power in the music
Helps you feel alive
Don't you know their is more out there
Then what's sitting right there in front of your face
You've got to get out, don't even think twice
Take one step, feel the rhythm of survival
そこの目の青いキンパの白人
소코노메노아오이킨빠노하쿠진
거기 눈이 파란 금발의 백인
偉そうな態度アメリカンプライド?
에라소우나타이도아메리칸프라이도?
잘난 듯한 태도 American pride?
What you talking, japanese all look the same
Short with black hair, brown eyes, it's so lame
おい、自分のことばっかり話してるなよ!
오이, 지분노코토밧까리하나시떼루나요!
이봐, 자기 하고싶은 말만 하지 마!
Yo, you never independent, step your game up, dog!
ここは日本だぞ、おい
코꼬와니혼다죠,오이
여기는 일본이라구, 이봐
And that's all you know
お前, You, お前, You, お前, yo, yo, yo!!!!
오메에, You, 오마에, You, 오마에, yo, yo, yo!!!!
너, You, 너, You, 너, yo, yo, yo!!!!
よう、みんな
요-,민나
요-, 모두
Everybody out there!?
答えてくれ
코타에떼쿠레
대답해 줘
We want to hear your voice!
なぜ俺たちは争うんだ!?
나제오레타치와타타카운다!?
왜 우리들은 싸우는 거지!?
文化の違い
분카노치가이
문화의 차이
Stereotypes
社会的地位
샤카이테키나치이
사회적 지위
Close-mindedness
様々なフィルター
사마자마나휘루타-
여러가지 filter
Elitism
頭の良さなんてこれっぽっちしか変わんない
아타마노요사난떼코렛뽀치시까카완나이
머리 좋은건 아주 조금 밖에 변하지않아
We gotta embrace our differences
今お互いの違いを認め合おうじゃないか!!
이마오타가이노치가이오미토메아오-쟈나이까!!
지금 서로의 차이를 인정하지 않을래?!!
That's the power of music!
音楽の力よ!!
옹가쿠노치카라요!!
음악의 힘으로!!
The Power of Music, music makes you happy
The Power of Music, music makes you high
The Power of Music, music moves the people
The Power of Music, music stops the war
The Power of Music, music makes you smile
The Power of Music, music makes you higher and higher
The Power of Music, music moves the soul
The Power of Music, music ends the war, all war
The Power, music makes World Peace