translate by 何月
いつまで？ 涙隠すのは
이츠마데? 나미다카쿠스노와
언제까지? 눈물을 감추는 것은
いつかな？ 微笑むのは
이츠카나? 호호에무노와
언제일까? 미소 지은 것은
想像して 夢の色を
소-조-시테 유메노이로오
상상을 하고는 꿈의 빛깔을
希望が 奏でる音を
키보-가 카나데루네오
희망이 연주하는 음색을
ぼくらはどこに向かう 途中なんだろう
보쿠라와도코니무카우 토츄-난다로-
우리들은 어디로 향하는 길일까
凍えている ぬくもりで
코고에테이루 투쿠모리데
얼어붙은 따스함으로
舞い踊る雪の中 あなたを想うよ
마이오도루유키노나카 아나타오오모우요
춤추며 내리는 눈 속에서 그대를 떠올려
いつの日にか Love me in your heart
이츠노히니카 Love me in your heart
언제쯤일까 Love me in your heart
あなたの 涙が見えるのは
아나타노 나미다가미에루노와
그대의 눈물을 볼 수 있었던 것은
似たような 傷があるから
니타요-나 키즈가아루카라
닮은 상처를 지녔기 때문에
昨日を塗りつぶすより
키노-오누리츠부스요리
지난날을 감추려고 하기보다는
明日を描いてみよう
아시타오에가이테미요-
내일을 그려 가보자
ぼくらは分かち合える 同じ空の下
보쿠라와와카치아에루 오나지소라노시타
우리들은 서로를 이해할 수 있어 같은 하늘 아래서
すれ違った 愛しさで
스레치갓-타 이토시사데
스쳐 지난 그리움으로
心に募る愛が 降り続くまま
코코로니츠노루아이가 후리츠즈쿠마마
마음속에 더해지는 사랑이 계속 내리는 대로
抱き寄せたい Love me in your heart
다키요세타이 Love me in your heart
기대어 안고 싶어 Love me in your heart
遥かに広がる 未来のときめきは
하루카니히로가루 미라이노토키메키와
아득하니 번져가는 미래의 두근거림은
なんども響いてる…
난-도모히비이테루
몇 번이나 울려 퍼져...
初雪が舞う空に 約束をするよ
하츠유키가마우소라니 야쿠소쿠오스루요
첫눈이 내리는 하늘에 걸고 약속할게
どんな涙も温めよう
돈-나 나미다모 누루메요-
어떠한 눈물도 녹여줄게
空が雪を抱くように あなたの心を
소라가유키오다쿠요-니 아나타오코코로오
하늘이 눈을 감싸듯이 그대의 마음을
受け止めよう Love me in your heart（Love me in your heart）
우케토메요- Love me in your heart（Love me in your heart）
받아들일게 Love me in your heart（Love me in your heart）
未来はどこに向かう 途中なんだろう
미라이와도코니무카우 토츄-난-다로-
미래는 어디로 향하는 길일까
白く染まる 冬の空（Oh in your heart)
시로쿠 소마루 후유노 소라
하얗게 물든 겨울의 하늘
いつまで？ 涙隠すのは
이츠마데? 나미다카쿠스노와
언제까지? 눈물을 감추는 것은
いつかな？ 微笑むのは
이츠카나? 호호에무노와
언제일까? 미소 지은 것은
想像して 夢の色を
소-조-시테 유메노이로오
상상을 하고는 꿈의 빛깔을
希望が 奏でる音を
키보-가 카나데루네오
희망이 연주하는 음색을
ぼくらはどこに向かう 途中なんだろう
보쿠라와도코니무카우 토츄-난다로-
우리들은 어디로 향하는 길일까
凍えている ぬくもりで
코고에테이루 투쿠모리데
얼어붙은 따스함으로
舞い踊る雪の中 あなたを想うよ
마이오도루유키노나카 아나타오오모우요
춤추며 내리는 눈 속에서 그대를 떠올려
いつの日にか Love me in your heart
이츠노히니카 Love me in your heart
언제쯤일까 Love me in your heart
あなたの 涙が見えるのは
아나타노 나미다가미에루노와
그대의 눈물을 볼 수 있었던 것은
似たような 傷があるから
니타요-나 키즈가아루카라
닮은 상처를 지녔기 때문에
昨日を塗りつぶすより
키노-오누리츠부스요리
지난날을 감추려고 하기보다는
明日を描いてみよう
아시타오에가이테미요-
내일을 그려 가보자
ぼくらは分かち合える 同じ空の下
보쿠라와와카치아에루 오나지소라노시타
우리들은 서로를 이해할 수 있어 같은 하늘 아래서
すれ違った 愛しさで
스레치갓-타 이토시사데
스쳐 지난 그리움으로
心に募る愛が 降り続くまま
코코로니츠노루아이가 후리츠즈쿠마마
마음속에 더해지는 사랑이 계속 내리는 대로
抱き寄せたい Love me in your heart
다키요세타이 Love me in your heart
기대어 안고 싶어 Love me in your heart
遥かに広がる 未来のときめきは
하루카니히로가루 미라이노토키메키와
아득하니 번져가는 미래의 두근거림은
なんども響いてる…
난-도모히비이테루
몇 번이나 울려 퍼져...
初雪が舞う空に 約束をするよ
하츠유키가마우소라니 야쿠소쿠오스루요
첫눈이 내리는 하늘에 걸고 약속할게
どんな涙も温めよう
돈-나 나미다모 누루메요-
어떠한 눈물도 녹여줄게
空が雪を抱くように あなたの心を
소라가유키오다쿠요-니 아나타오코코로오
하늘이 눈을 감싸듯이 그대의 마음을
受け止めよう Love me in your heart（Love me in your heart）
우케토메요- Love me in your heart（Love me in your heart）
받아들일게 Love me in your heart（Love me in your heart）
未来はどこに向かう 途中なんだろう
미라이와도코니무카우 토츄-난-다로-
미래는 어디로 향하는 길일까
白く染まる 冬の空（Oh in your heart)
시로쿠 소마루 후유노 소라
하얗게 물든 겨울의 하늘