雨 (비)／玉木宏
작사：森元康介
작곡：森元康介
해석：Cider
はじまりは何気なく 誰も知ることもなく
하지마리와나니게나쿠 다레모시루코토모나쿠
시작은 아무렇지 않게 아무도 알지 못하게
それはただ温かく 合言葉をささやく
소레와타다아타타카쿠 아이코토바오사사야쿠
그것은 그저 따뜻하게 암호를 속삭여
時間と絡み合って 形を築いてゆく
지칸토츠카미앗테 카타치오키즈이테유쿠
시간과 얽히며 형태를 쌓아 올려가는
疑いの余地もなく 最高の自信作
우타가이노요치모나쿠 사이코-노지신사쿠
의심의 여지도 없는 최고의 자신작
なんて期待はずれの結末!
난테기타이하즈레노케츠마츠!
기대 밖의 결과라니!
全てが音もなく崩れてゆく
스베테가오토모나쿠쿠즈레테유쿠
모든것이 소리도 없이 무너져가
降り続ける雨とともに この想いよ 流れてゆけ
오리츠즈케루아메토토모니 코노오모이요 나가레유케
계속 내리는 비와 함께 이 마음이여 흘러가버려
何もなかったように
나니모나캇타요-니
아무것도 없었던것처럼
もう 二度とここへ戻らないように
모- 니도토코코에모도라나이요-니
더이상 두번다시 여기에 돌아오지 않도록
雨に撃たれてもまだ 想いは消えはしない
아메니우타레테모마다 오모이와키에와시나이
비를 맞아도 마음은 사라지지 않아
立ち上がってみるけど やはり為す術もない
타치아갓테미루케도 야하리나스스베모나이
다시 일어서 보지만 역시 어찌 할 방법도 없지
起こらない奇跡を待っている
오코라나이키세키오맛테이루
일어나지않는 기적을 기다리고있어
全てが霧に消えた夜さえも
스베테가키리니키에타요루사에모
모든것이 안개에 사라진 밤이라도
降り続ける雨よどうか この想いを流してくれ
오리츠즈케루아메요도-카 코노오모이오나가시테쿠레
계속 내리는 비여 어떻게 이 마음을 흐르게 해줘
何時間だっていい
난지칸닷테이이
몇시간이든 좋아
全ての涙 枯れ果てるまで
스베테노나미다 카레하테루마데
모든 눈물이 말라 없어질때 까지
降り続ける雨とともに この想いよ 流れてゆけ
오리츠즈케루아메토토모니 코노오모이요 나가레유케
계속 내리는 비와 함께 이 마음이여 흘러가버려
何もなかったように
나니모나캇타요-니
아무것도 없었던것처럼
もう 二度とここへ戻らないように
모- 니도토코코에모도라나이요-니
더이상 두번다시 여기에 돌아오지 않도록
そして雨が降り止んだら この想いに別れ告げて
소시테아메가오리토얀다라 코노오모이니와카레츠게테
그리고 비 내림이 그친다면 이 마음에 이별을 고해
ここから動き出そう
코코카라우고키다소-
여기서부터 움직이기 시작하자
そう 光溢れる明日のために
소- 히카리아후레루아시타노타메니
그래, 빛이 흘러 넘치는 내일을 위해서
雨とともに
아메토토모니
비와 함께
この想いと別れ告げて
코노오모이토와카레츠케테
이 마음과 이별을 고해
작사：森元康介
작곡：森元康介
해석：Cider
はじまりは何気なく 誰も知ることもなく
하지마리와나니게나쿠 다레모시루코토모나쿠
시작은 아무렇지 않게 아무도 알지 못하게
それはただ温かく 合言葉をささやく
소레와타다아타타카쿠 아이코토바오사사야쿠
그것은 그저 따뜻하게 암호를 속삭여
時間と絡み合って 形を築いてゆく
지칸토츠카미앗테 카타치오키즈이테유쿠
시간과 얽히며 형태를 쌓아 올려가는
疑いの余地もなく 最高の自信作
우타가이노요치모나쿠 사이코-노지신사쿠
의심의 여지도 없는 최고의 자신작
なんて期待はずれの結末!
난테기타이하즈레노케츠마츠!
기대 밖의 결과라니!
全てが音もなく崩れてゆく
스베테가오토모나쿠쿠즈레테유쿠
모든것이 소리도 없이 무너져가
降り続ける雨とともに この想いよ 流れてゆけ
오리츠즈케루아메토토모니 코노오모이요 나가레유케
계속 내리는 비와 함께 이 마음이여 흘러가버려
何もなかったように
나니모나캇타요-니
아무것도 없었던것처럼
もう 二度とここへ戻らないように
모- 니도토코코에모도라나이요-니
더이상 두번다시 여기에 돌아오지 않도록
雨に撃たれてもまだ 想いは消えはしない
아메니우타레테모마다 오모이와키에와시나이
비를 맞아도 마음은 사라지지 않아
立ち上がってみるけど やはり為す術もない
타치아갓테미루케도 야하리나스스베모나이
다시 일어서 보지만 역시 어찌 할 방법도 없지
起こらない奇跡を待っている
오코라나이키세키오맛테이루
일어나지않는 기적을 기다리고있어
全てが霧に消えた夜さえも
스베테가키리니키에타요루사에모
모든것이 안개에 사라진 밤이라도
降り続ける雨よどうか この想いを流してくれ
오리츠즈케루아메요도-카 코노오모이오나가시테쿠레
계속 내리는 비여 어떻게 이 마음을 흐르게 해줘
何時間だっていい
난지칸닷테이이
몇시간이든 좋아
全ての涙 枯れ果てるまで
스베테노나미다 카레하테루마데
모든 눈물이 말라 없어질때 까지
降り続ける雨とともに この想いよ 流れてゆけ
오리츠즈케루아메토토모니 코노오모이요 나가레유케
계속 내리는 비와 함께 이 마음이여 흘러가버려
何もなかったように
나니모나캇타요-니
아무것도 없었던것처럼
もう 二度とここへ戻らないように
모- 니도토코코에모도라나이요-니
더이상 두번다시 여기에 돌아오지 않도록
そして雨が降り止んだら この想いに別れ告げて
소시테아메가오리토얀다라 코노오모이니와카레츠게테
그리고 비 내림이 그친다면 이 마음에 이별을 고해
ここから動き出そう
코코카라우고키다소-
여기서부터 움직이기 시작하자
そう 光溢れる明日のために
소- 히카리아후레루아시타노타메니
그래, 빛이 흘러 넘치는 내일을 위해서
雨とともに
아메토토모니
비와 함께
この想いと別れ告げて
코노오모이토와카레츠케테
이 마음과 이별을 고해