Sweet Flower
번역ID : HIROKO (히로코)
2006-04-26
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
I won’t stop for you
You won’t stop for me, woo
And nothing’s on my way
I won’t stop for you
You won’t stop for me, woo
And nothing’s on my way
スピードを上げて
스피도오아게테
(스피드를올려서)
肌に触れて感じる衝動
하다니후레테칸지루쇼오도오
(피부에닿아느끼는충동)
ねぇ 気付いて
네에 키즈이테
(깨달아줘)
心が潤んだら
코코로가우룬다라
(마음이촉촉히젖었다면)
君の手で咲かせて欲しい
키미노테데사카세테호시이
(너의손으로꽃피워주길바래)
Do U wanna kiss me?
My love for you
その先を知りたいのに
소노사키오시리타이노니
(미래를알고싶은데)
素直じゃなくて
스나오쟈나쿠테
(솔직하지못해서)
隠せない寂しさも
카쿠세나이사비시사모
(숨기지못하는외로움도)
情熱もありのまま in your eyes all of me
죠오네츠모 아리노마마 in your eyes all of me
(정열도있는그대로 in your eyes all of me
スピードを上げて
스피도오아게테
(스피드를올려서)
肌に触れて感じる衝動
하다니후레테칸지루쇼오도오
(피부에닿아느끼는충동)
ねぇ 気付いて
네에 키즈이테
(깨달아줘)
心が潤んだら
코코로가우룬다라
(마음이촉촉히젖었다면)
君の手で咲かせて欲しい
키미노테데사카세테호시이
(너의손으로꽃피워주길바래)
Do U wanna kiss me?
My love for you
I won’t stop for you
You won’t stop for me, woo
And nothing’s on my way
短すぎる電話のあと 駆け出す to find a way
미지카스기루뎅와노아토 카케다스 to find a way)
(너무짧은전화통화후 달려나가는 to find a way)
声だけじゃ癒せない
코에다케쟈이야세나이
(목소리만으로는달랠수없어)
今すぐに 抱きしめて in your hands all of you
이마스구니다키시메테 in your hands all of you)
(지금당장꼭안아줘 in your hands all of you)
熱く火をつけて
아츠쿠히오츠케테
(뜨겁게불을붙여선)
美しいだけじゃ終わらない夢を見せた
우츠쿠시이다케쟈오와라나이유메오미세타
(아름다움만으로는끝나지않을꿈을꾸게했지)
吐息を絡めて
토이키오카라메테
(한숨을쉬며)
引き返せない時の中で
히키카에세나이토키노나카데
(되돌릴수없는시간속에서)
Do U wanna touch me?
My love for you
I won’t stop for you
You won’t stop for me, woo
And nothing’s on my way
Every day, every night, comparing every single man
Should I pick me? or wait for the new better men
ma heart is always open, not trying to fake anythin’
fallin’in love and that love in the lump and that
you’re the bomb
Searching ma love, I dunno who’s going to be
oh baby don’t be coward, be brave and get me down.
True love is all I need, I wanna
happily ever after wl some one who I love
鮮やかに咲いたなら
아자야카니사이타나라
(선명하게피었다면)
明日など見えなくてもいい all of me
아시타나도미에나쿠테모이이 all of me
(내일따위보이지않아도괜찮아 all of me)
スピードを上げて
스피도오아게테
(스피드를올려서)
肌に触れて感じる衝動
하다니후레테칸지루쇼오도오
(피부에닿아느끼는충동)
ねぇ 気付いて
네에 키즈이테
(깨달아줘)
心が潤んだら
코코로가우룬다라
(마음이촉촉히젖었다면)
君の手で咲かせて欲しい
키미노테데사카세테호시이
(너의손으로꽃피워주길바래)
Do U wanna kiss me?
My love for you
熱く火をつけて
아츠쿠히오츠케테
(뜨겁게불을붙여선)
美しいだけじゃ終わらない夢を見せた
우츠쿠시이다케쟈오와라나이유메오미세타
(아름다움만으로는끝나지않을꿈을꾸게했지)
吐息を絡めて
토이키오카라메테
(한숨을쉬며)
引き返せない時の中で
히키카에세나이토키노나카데
(되돌릴수없는시간속에서)
Do U wanna touch me?
My love for you
I won’t stop for you
You won’t stop for me, woo
And nothing’s on my way
I won’t stop for you
You won’t stop for me, woo
And nothing’s on my way
I won’t stop for you
You won’t stop for me, woo
And nothing’s on my way
I won’t stop for you
You won’t stop for me, woo
And nothing’s on my way
I won’t stop for you
※ 퍼가실 때에는 블로그 출처까지 확실하게!!