[Toi teens!？] ともだち

なつかしい日々を思い出してみたの
나츠카시이히비오오모이다시테미타노
그리운 날들을 떠올려 보았나요

時が経って　移り変わっていった
토키가탓테우츠리카왓테잇타
시간이 지나 변해 가고 있었어요

通り過ぎてゆく　風に吹かれて
토-리스기테유쿠카제니후카레테
지나쳐 가는 바람을 맞으며

この街も　変わってゆく　人と共に
코노마치모카왓테유쿠히토토토모니
사람과 함께 이 거리도 변해가요

どんなに頑張ってみても　一人ではできないことも
돈나니감밧테미테모히토리데와데키나이코토모
아무리 열심히 해 보아도, 혼자서는 할 수 없는 것도

たくさんの力があれば　乗り越えられるから
타쿠상노치카라가아레바노리코에라레루카라
수많은 힘이 있으면 뛰어 넘을 수 있으니까요

どこまで歩き続ければ　どれだけ季節越えれば
도코마데아루키츠즈케레바도레다케키세츠코에레바
어디까지 계속 걸어가면 얼마만큼의 계절의 넘으면

会えるのかは分からないけど　信じたいから
아에루노카와와카라나이케도신지타이카라
만날 수 있는지는 알 수 없지만 믿고 싶으니까요

楽しい時　大声で笑ったね
타노시이토키오오고에데와랏타네
즐거운 때 큰 소리로 웃었죠

悲しい時　大声で泣いたね
카나시이토키오오고에데나이타네
슬픈 때 큰 소리로 울었죠

誰にも言わないと　そう約束をして
다레니모이와나이토소-야쿠소쿠오시테
누구에게도 말하지 않겠다고 그렇게 약속해요

お互いの秘密の事　打ち明けね
오타가이노히미츠노코토우치아케루네
서로의 비밀을 숨김없이 이야기해요

寂しいと思った時　孤独を感じた時に
사미시이토오못타토키코도쿠오칸지타토키니
쓸쓸하다고 생각했던 때 고독을 느꼈을 때에

大きなこの空見上げてみる
오오키나코노소라미아게테미루
커다란 이 하늘을 올려다봐요

つながってる気がするの
츠나갓테루키가스루노
이어져 있는 것 같은 기분이 들어요

時間が何もかも全て
지캉가나니모카모스베테
시간이 모든 것을

奪い去ってしまうから
우바이삿테시마우카라
빼앗아 가버리니까

大切なこと　たった一つだけ
타이세츠나코토탓타히토츠다케
소중한 것 단 하나만

忘れずにいたいから
와스레즈니이타이카라
잊지 않고 싶으니까

you are my friend feel happy to be with you

you are my friend I trust your everything

大切なこと　たった一つだけ
타이세츠나코토탓타히토츠다케
소중한 것 단 하나만

忘れずにいたいから
와스레즈니이타이카라
잊지 않고 싶으니까