モノクロ(monochrome)
作詞者名 TUN
作曲者名 TUN/Izumi Nakasone
ア-ティスト HY
今日も見つけた君の姿 つい見とれて前も見えない
쿄오모미츠케타키미노스가타 츠이미토레테마에모미에나이
오늘도 발견한 너의 모습, 그만 넋을 잃고 봐서 앞도 보이지않아
この想いを胸に秘めたまま 君をそばで感じていよう
코노오모이오무네니히메타마마키미오소바데칸지테이요오
이 마음을 가슴에 숨긴채로 너를 옆에서 느끼고 있을거야
想いが届くならば毎日でも伝えるよ
오모이가토도쿠나라바마이니치데모츠타에루요
마음이 전해진다면 매일이라도 전할 수 있어
あんなに簡単に消えてしまった過去の痛み
안나니칸탄니키에테시맛타카코노이타미
그렇게 간단히 사라져버린 과거의 아픔
それと引き換えに胸を包むこの苦しみ
소레토히키카에니무네오츠츠무코노쿠루시미
그것과 바꿈으로 가슴을 감싸는 이 괴로움
こぼれた想いは風に舞い光り続ける
코보레타오모이와카제니마이히카리츠즈케루
흘러넘친 마음은 바람에 계속 흩날리며 빛나네
胸を焼き尽くすほどの恋が僕にも出来る
무네오야키츠쿠스호도노코이가보쿠니모데키루
가슴을 다 태워버릴 정도의 사랑을 나도 할 수 있어
アスファルトから出た芽が僕に知らせた 恋をしていた
아스파르토카라데타메가보쿠니시라세타 코이오시테이타
아스팔트에서 나온 싹이 나에게 알렸어 '사랑을 하고 있다'는걸
掛け間違いのmorning clockモノクロ世界から戻ると
카케마치가이노morning clock 모노크로세카이카라모도루토
실수하고만 자명종, 흑백의 세상에서 돌아오면
もちろんそばに君は居なくて そっちの世界に戻りたいね
모치론소바니키미와이나쿠테 솟치노세카이니모도리타이네
물론 옆에 너는 없어서 그쪽 세계로 돌아가고싶네
もどかしいまま起きる気無いまま 明かりもつけず暗いまま
모도카시이마마오키루키나이마마 아카리모츠케즈쿠라이마마
안타까운 채로, 일어날 생각 없는 채로, 불도 키지않고 어두운 채로
ただそれだけ光ってた揺れてた 一人の闇を照らした
타다소레다케히캇테타유레테타 히토리노야미오테라시타
단지 그것만 빛나고 있었어, 흔들리고 있었어, 혼자만의 어둠을 비췄어
君が頭から離れない 普段見ないテレビも見るようになって
키미가아타마카라하나레나이 후단미나이테레비모미루요오니낫테
네가 머리에서 떨어지지않아. 평소에 보지않는 TV도 보게 되어서
もし逢えるのならちゃんと目を見て話せるのかな?
모시아에루노나라챤토메오미테하나세루노카나?
혹시 만난다면 제대로 눈을 보며 얘기할 수 있는걸까?
今日も見つけた君の姿 つい見とれて前も見えない
쿄오모미츠케타키미노스가타 츠이미토레테마에모미에나이
오늘도 발견한 너의 모습, 그만 넋을 잃고 봐서 앞도 보이지않아
暑苦しい人混みの中 笑って歩くのは僕だけ
아츠쿠루시이히토고미노나카 와랏테아루쿠노와보쿠다케
몹시 더운 인파속, 웃으며 걷는건 나 혼자뿐
夢でまた逢えたらそこから覚めなくてもいい
유메데마타아에타라소코카라사메나쿠테모이이
꿈에서 다시 만난다면 거기서 깨어나지 않아도 좋아
そこにいれば二人で 二人だけの世界に
소코니이레바후타리데 후타리다케노세카이니
그곳에 있으면 둘이서 둘만의 세계에
そう思いながら今日もお休みまた今夜
소오오모이나가라쿄오모오야스미마타콘야
그렇게 생각하면서 오늘도 '잘자', '오늘밤 또 보자'
日々楽しい恋の力 また私を連れてって
히비타노시이코이노치카라 마타와타시오츠레텟테
나날이 즐거운 사랑의 힘, 또 나를 데려다줘
届くはずの無い想いを ポケットにしまって今日も出かけよう
토도쿠하즈노나이오모이오 포켓토니시맛테쿄오모데카케요오
전해질리 없는 마음을 주머니에 집어넣고 오늘도 나갈거야
モノクロの世界じゃなくて いつかどこかで君に逢えたらいいな
모노크로노세카이쟈나쿠테 이츠카도코카데키미니아에타라이이나
흑백의 세상이 아니라도 언젠가 어딘가에서 너를 만나면 좋겠어
今日も見つけた君の姿 つい見とれて前も見えない
쿄오모미츠케타키미노스가타 츠이미토레테마에모미에나이
오늘도 발견한 너의 모습, 그만 넋을 잃고 봐서 앞도 보이지않아
暑苦しい人混みの中 笑って歩くのは僕だけ
아츠쿠루시이히토고미노나카 와랏테아루쿠노와보쿠다케
몹시 더운 인파속, 웃으며 걷는건 나 혼자뿐
笑って歩くのは 僕だけ
와랏테아루쿠노와 보쿠다케
웃으며 걷는건 나 혼자뿐
멜로디는 좋은데, 가사가 그렇게 썩 와닿지는 않아서 부르고 싶지는 않네요.