BUTTERFLY / KAT-TUN
작사：赤西仁・上田竜也
작곡：velvetronica
해석：Cider
What's up Yo ha? 派手なParty Beauty Somebody.
What's up Yo ha? 하데나Party Beauty Somebody.
What's up Yo ha? 화려한 Party Beauty Somebody.
We have to take a one shot.
嫌な日はYou forgot. So shout it out. Shake it up. Say my name.
이야나히와You forgot. So shout it out. Shake it up. Say my name.
짜증나는 날은You forgot. So shout it out. Shake it up. Say my name.
One, もっとSexyにこんな日を大切にCheck it. 本能でBaby shake.
One, 못토Sexy니콘나히오다이세츠니Check it. 혼노-데Baby shake.
One, 좀더Sexy하게 이런날은 소중하게Check it. 본능으로 Baby shake.
Two, peace peace絡ませなCloss my finger's luck
Two, peace peace카라마세나Closs my finger's luck
Two, peace peace 휘감기는 Closs my finger's luck
Many types of stories talking place in the world
彩られて
이로도라레테
물들여져
Right now our greed still exist between us
満たされないままで
미타사레나이마마데
충족돼지 않은채로
ねぇ優しい姿に心掻き回されてく
네-야사시이스가타니코코로카키마와사레테쿠
상냥한 모습에 마음이 휘져어져가
その背中がキレイすぎて まるで
소노세나카가키레이스기테 마루데
그 등이 너무 아름다워서 마치
乱れてく BUTTERFLY
미다레테쿠 BUTTERFLY
흐트려져가는 BUTTERFLY
What an amazing BUTTERFLY
Many people are used to look down on me. Yo
You just check my skill. Stupid. Uh
I'm gonna make a 新しい場所を
I'm gonna make a 아타라시이바쇼오
I'm gonna make a 새로운 곳을
オレの創造で Uの象徴で
오레노소-조-데 유노쇼-쵸-데
나의 창조로 너의 상징으로
Come on ってか Never let go
Come on떼카 Never let go
Come on 으로 Never let go
Cuz し(せ)こい奴マジ興味ねぇ
Cuz 시코이야츠마지쿄미네
Cuz 추한 놈은 진짜로 흥미없어
To them you got 後悔する a little girl
To them you got 코-카이스루 a little girl
To them you got 후회하는 a little girl
Is like psuuu… -_- fine thanks bend back.
Many types of stories talking place in the world
募る愛情
츠노루요쿠죠
더해지는 애정
Right now our greed still exist between us
魅き寄せられてく
미키요세라레테쿠
매력이 전해져가
罪も知らないその瞳に心押し倒されてく
츠미모시라나이소노메니코코로오시타오사레테쿠
죄도 모르는 그 눈동자에 마음이 쓰러넘어트려져가
本能剥き出して委ねて 二人
혼노-무키다시테유다네테 후타리
본능을 드러내 몸을 맡긴 두사람
乱れてく BUTTERFLY
미다레테쿠 BUTTERFLY
흐트려져가 BUTTERFLY
What an amazing BUTTERFLY
Me muero por un beso tuyo.
Doi la vida por tenerte.
Tu heres mi vida.
Sinti no mi vida.
Itu sin mi amor heres la lobanherida.
Solamente Tequiero.
生み出され流れるその水は
우미다사레나가레루소노미즈와
태어나 흐르는 그 물은
一つの手じゃすくえないもので
히토츠노테쟈스쿠에나이모노데
하나의 손으로는 떠낼수없는 것으로
不意に掴み取ろうとすれば
후이니츠카미토로-토스레바
갑자기 손에 넣으려 하면
すり抜けて行くまた迷い出すBut
스리누케테이쿠마타마요이다스 But
빠져나가 또다시 해메기 시작하지 But
小さくも射す陽の光は
치이사쿠테모사스히노히카리와
조그맣게 비치는 햇빛은,
いつまでも願う言の葉は
이츠마데모네가우코토노하와
언제나 바램은
二人へ…と今花咲かすから
후타리에...토이마하나사카스카라
두사람에게로.. 지금 꽃피니까
ねぇ優しい姿に心掻き回されてく
네-야사시이스가타니코코로카키마와사레테쿠
상냥한 모습에 마음이 휘져어져가
罪も知らないその瞳に心押し倒されてく
츠미모시라나이소노메니코코로오시타오사레테쿠
죄도 모르는 그 눈동자에 마음이 쓰러넘어트려져가
本能剥き出して委ねて 二人
혼노-무키다시테유다네테 후타리
본능을 드러내 몸을 맡긴 두사람
乱れてく BUTTERFLY
미다레테쿠 BUTTERFLY
흐트려져가 BUTTERFLY
What an amazing BUTTERFLY
작사：赤西仁・上田竜也
작곡：velvetronica
해석：Cider
What's up Yo ha? 派手なParty Beauty Somebody.
What's up Yo ha? 하데나Party Beauty Somebody.
What's up Yo ha? 화려한 Party Beauty Somebody.
We have to take a one shot.
嫌な日はYou forgot. So shout it out. Shake it up. Say my name.
이야나히와You forgot. So shout it out. Shake it up. Say my name.
짜증나는 날은You forgot. So shout it out. Shake it up. Say my name.
One, もっとSexyにこんな日を大切にCheck it. 本能でBaby shake.
One, 못토Sexy니콘나히오다이세츠니Check it. 혼노-데Baby shake.
One, 좀더Sexy하게 이런날은 소중하게Check it. 본능으로 Baby shake.
Two, peace peace絡ませなCloss my finger's luck
Two, peace peace카라마세나Closs my finger's luck
Two, peace peace 휘감기는 Closs my finger's luck
Many types of stories talking place in the world
彩られて
이로도라레테
물들여져
Right now our greed still exist between us
満たされないままで
미타사레나이마마데
충족돼지 않은채로
ねぇ優しい姿に心掻き回されてく
네-야사시이스가타니코코로카키마와사레테쿠
상냥한 모습에 마음이 휘져어져가
その背中がキレイすぎて まるで
소노세나카가키레이스기테 마루데
그 등이 너무 아름다워서 마치
乱れてく BUTTERFLY
미다레테쿠 BUTTERFLY
흐트려져가는 BUTTERFLY
What an amazing BUTTERFLY
Many people are used to look down on me. Yo
You just check my skill. Stupid. Uh
I'm gonna make a 新しい場所を
I'm gonna make a 아타라시이바쇼오
I'm gonna make a 새로운 곳을
オレの創造で Uの象徴で
오레노소-조-데 유노쇼-쵸-데
나의 창조로 너의 상징으로
Come on ってか Never let go
Come on떼카 Never let go
Come on 으로 Never let go
Cuz し(せ)こい奴マジ興味ねぇ
Cuz 시코이야츠마지쿄미네
Cuz 추한 놈은 진짜로 흥미없어
To them you got 後悔する a little girl
To them you got 코-카이스루 a little girl
To them you got 후회하는 a little girl
Is like psuuu… -_- fine thanks bend back.
Many types of stories talking place in the world
募る愛情
츠노루요쿠죠
더해지는 애정
Right now our greed still exist between us
魅き寄せられてく
미키요세라레테쿠
매력이 전해져가
罪も知らないその瞳に心押し倒されてく
츠미모시라나이소노메니코코로오시타오사레테쿠
죄도 모르는 그 눈동자에 마음이 쓰러넘어트려져가
本能剥き出して委ねて 二人
혼노-무키다시테유다네테 후타리
본능을 드러내 몸을 맡긴 두사람
乱れてく BUTTERFLY
미다레테쿠 BUTTERFLY
흐트려져가 BUTTERFLY
What an amazing BUTTERFLY
Me muero por un beso tuyo.
Doi la vida por tenerte.
Tu heres mi vida.
Sinti no mi vida.
Itu sin mi amor heres la lobanherida.
Solamente Tequiero.
生み出され流れるその水は
우미다사레나가레루소노미즈와
태어나 흐르는 그 물은
一つの手じゃすくえないもので
히토츠노테쟈스쿠에나이모노데
하나의 손으로는 떠낼수없는 것으로
不意に掴み取ろうとすれば
후이니츠카미토로-토스레바
갑자기 손에 넣으려 하면
すり抜けて行くまた迷い出すBut
스리누케테이쿠마타마요이다스 But
빠져나가 또다시 해메기 시작하지 But
小さくも射す陽の光は
치이사쿠테모사스히노히카리와
조그맣게 비치는 햇빛은,
いつまでも願う言の葉は
이츠마데모네가우코토노하와
언제나 바램은
二人へ…と今花咲かすから
후타리에...토이마하나사카스카라
두사람에게로.. 지금 꽃피니까
ねぇ優しい姿に心掻き回されてく
네-야사시이스가타니코코로카키마와사레테쿠
상냥한 모습에 마음이 휘져어져가
罪も知らないその瞳に心押し倒されてく
츠미모시라나이소노메니코코로오시타오사레테쿠
죄도 모르는 그 눈동자에 마음이 쓰러넘어트려져가
本能剥き出して委ねて 二人
혼노-무키다시테유다네테 후타리
본능을 드러내 몸을 맡긴 두사람
乱れてく BUTTERFLY
미다레테쿠 BUTTERFLY
흐트려져가 BUTTERFLY
What an amazing BUTTERFLY