[출처:www.jieumai.com]
「桜」
「벚꽃」
桜舞う季節が来るたび…きっと…
사쿠라마우키세츠가쿠루타비...킷토...
벚꽃 흩날리는 계절이 올 때마다…반드시…
私は思い出すでしょう二人出会ったあの日をいつまでも…
와타시와오모이다스데쇼-후타리데앗타아노히오이츠마데모...
나는 생각해 내겠지요 둘이 만난 그 날을 언제까지나…
二人で見上げたあの桜の木々の景色覚えている？
후타리데미아게타아노사쿠라노키-기노게시키오보에테이루?
둘이서 올려본 그 벚꽃나무들의 경치 기억하고 있어?
花びら散る光景を悲しそうにアナタは見ていた…
하나비라치루코-케이오카나시소오니아나타와미테이타...
꽃잎 지는 광경을 슬픈 듯이 당신은 보고 있어…
私は思い出すでしょうその優しさに惹かれ
와타니와오모이다스데쇼-소노야사시사니히카레
나는 생각해 내겠지요 그 상냥함에 매료되어
ずっと触れていたくて
즛토후레테이타쿠테
쭉 닿아있고 싶어서
突然の別れは私の描いていたものとは
도츠젠노와카레와와타시노에가이데이다모노토와
갑작스런 이별은 내가 그리고 있던 것과는
違っていて…
치갓테이테...
차이가 나…
冷たく動かなくなった唇に触れ泣き続けた…
츠메타쿠우고카나쿠낫타구치비루니후레나키츠즈케타...
차갑게 움직이지 못하게 된 입술에 닿아 계속 울었다 …
私は思い出すでしょう永遠なんて無くて…
와타시와오모이다스데쇼-에이엔난테나쿠테...
나는 생각해 내겠지요 영원이라는것은 없어서…
祈りなんて届かなくて…
이노리난테토도카나쿠테...
바램은 닿지 않아…
桜の花びらは散り続けて時間は進む事しか出来ないと分かった…
사쿠라노하나비라와치리츠즈케테지칸와스스무코토시카데키나이토와캇타...
벚꽃의 꽃잎은 계속 지고 시간은 흘러가는 일밖에 할수없음을 알았어…
あの春の日…
아노하루노히...
그 봄의 날...
私の隣には今…
와타시노토나리니와이마...
나의 근처에는 지금…
大切な人が居ます
다이세츠나히토가이마스
소중한 사람이 있습니다
だけど…
다케도...
그렇지만…
桜だけはあの日のままで綺麗な花を咲かせるたび
사쿠라다케와아노히노마마데키레이나하나오사카세루타비
벚꽃만은 그 날인 채로 아름다운 꽃을 피울 때
私は思い出すでしょう永遠なんて無くて…
와타시와오모이다스데쇼-에이엔난테나쿠테...
나는 생각해 내겠지요 영원이라는것은 없어서…
祈りなんて届かなくて…
이노리난테토도카나쿠테...
바램은 닿지 않아…
桜の花びらは散り続けて時間は進む事しか出来ないと分かった…
사쿠라노하나비라와치리츠즈케테지칸와스스무코토시카데키나이토와캇타...
벚꽃의 꽃잎은 계속 지고 시간은 흘러가는 일밖에 할수없음을 알았어…
あの春の日を…
아노하루노히오...
그 봄의 날을...
「桜」
「벚꽃」
桜舞う季節が来るたび…きっと…
사쿠라마우키세츠가쿠루타비...킷토...
벚꽃 흩날리는 계절이 올 때마다…반드시…
私は思い出すでしょう二人出会ったあの日をいつまでも…
와타시와오모이다스데쇼-후타리데앗타아노히오이츠마데모...
나는 생각해 내겠지요 둘이 만난 그 날을 언제까지나…
二人で見上げたあの桜の木々の景色覚えている？
후타리데미아게타아노사쿠라노키-기노게시키오보에테이루?
둘이서 올려본 그 벚꽃나무들의 경치 기억하고 있어?
花びら散る光景を悲しそうにアナタは見ていた…
하나비라치루코-케이오카나시소오니아나타와미테이타...
꽃잎 지는 광경을 슬픈 듯이 당신은 보고 있어…
私は思い出すでしょうその優しさに惹かれ
와타니와오모이다스데쇼-소노야사시사니히카레
나는 생각해 내겠지요 그 상냥함에 매료되어
ずっと触れていたくて
즛토후레테이타쿠테
쭉 닿아있고 싶어서
突然の別れは私の描いていたものとは
도츠젠노와카레와와타시노에가이데이다모노토와
갑작스런 이별은 내가 그리고 있던 것과는
違っていて…
치갓테이테...
차이가 나…
冷たく動かなくなった唇に触れ泣き続けた…
츠메타쿠우고카나쿠낫타구치비루니후레나키츠즈케타...
차갑게 움직이지 못하게 된 입술에 닿아 계속 울었다 …
私は思い出すでしょう永遠なんて無くて…
와타시와오모이다스데쇼-에이엔난테나쿠테...
나는 생각해 내겠지요 영원이라는것은 없어서…
祈りなんて届かなくて…
이노리난테토도카나쿠테...
바램은 닿지 않아…
桜の花びらは散り続けて時間は進む事しか出来ないと分かった…
사쿠라노하나비라와치리츠즈케테지칸와스스무코토시카데키나이토와캇타...
벚꽃의 꽃잎은 계속 지고 시간은 흘러가는 일밖에 할수없음을 알았어…
あの春の日…
아노하루노히...
그 봄의 날...
私の隣には今…
와타시노토나리니와이마...
나의 근처에는 지금…
大切な人が居ます
다이세츠나히토가이마스
소중한 사람이 있습니다
だけど…
다케도...
그렇지만…
桜だけはあの日のままで綺麗な花を咲かせるたび
사쿠라다케와아노히노마마데키레이나하나오사카세루타비
벚꽃만은 그 날인 채로 아름다운 꽃을 피울 때
私は思い出すでしょう永遠なんて無くて…
와타시와오모이다스데쇼-에이엔난테나쿠테...
나는 생각해 내겠지요 영원이라는것은 없어서…
祈りなんて届かなくて…
이노리난테토도카나쿠테...
바램은 닿지 않아…
桜の花びらは散り続けて時間は進む事しか出来ないと分かった…
사쿠라노하나비라와치리츠즈케테지칸와스스무코토시카데키나이토와캇타...
벚꽃의 꽃잎은 계속 지고 시간은 흘러가는 일밖에 할수없음을 알았어…
あの春の日を…
아노하루노히오...
그 봄의 날을...