真っ白なノートに君の横顔写した
맛시로나노-토니키미노요코가오우츠시타
새하얀 노트에 너의 옆얼굴을 옮그렸어
それだけで幸せ
소레다케데시아와세
그것만으로도 행복해
くだらない大人の言葉聞かずに
쿠다라나이오타나노코토바키카즈니
시시한 어른들의 이야기 듣지말고
未来の続きを話そう ひとりきりで いつものあの場所で
미라이노츠즈키오하나소-히토리키리데이츠모아노바쇼데
이어지는 미래를 이야기 하자 혼자서 언제나 그 곳에서
今日が楽しければいい それだけでいいのに
쿄-가타노시케레바이이소레다케데이이노니
오늘이 즐거운면 돼 그러기만 하면 되는데
そんなもの欲しくない
손나모노호시쿠나이
그런 거 필요없어
誰も僕を愛さない
다레모보쿠오아이사나이
누구도 나를 사랑하지 않아
白い息を運んでく凍りそうな風
시로이이키오하콘데쿠코오리소-나카제
하얀 입김을 옮겨가는 얼어버릿 듯한 바람
僕を切り裂き走り抜けるだけ
보쿠오키리사키하시리누케루다케
나를 가르며 달려갈 뿐
春を待つよひとりきり
하루오마츠요히토리키리
혼자서 봄을 기다려
君よそばに来て
키미요소바니키떼
어서 곁으로 와서
その笑顔で どんな時も どんな時も 笑っていて
소노에가오데돈나토키모돈나토키모와랏떼이떼
그 웃는 얼굴로 언제나 언제라도 웃어줘
帰り道 遠回りをしたんだ
카에리미치토오마와리오시딴다
돌아오는 길 멀리 돌아왔어
探した ただ君の姿を
사가시따타다키미노스가타오
찾고 있었어, 단지 네 모습을
疲れたら ほんの少しだけ休み
츠카레따라혼노스코시다케야스미
지치면 아주 조금 쉬어
未来の続きを話そう いつかふたりで いつものあの場所で
미라이노츠즈키오하나소-이츠카후타리데이츠모노아노바쇼데
이어지는 미래를 이야기 하자 언젠가 둘이서 그 곳에서
君がひとりいればいい それだけでいいのに
키미가히토리이레바이이소레다케디이이노니
네가 혼자면 돼 그걸로 되는데
僕は愛せない
보쿠와아이세나이
나는 사랑할 수 없어
君がいればいい それだけでいいのに
키미가이레바이이소레다케데이이노니
너만 있으면 돼 그 걸로 되는데
何も欲しくない
나니모호시쿠나이
아무것도 필요 없어
君は僕を愛さない
키미와보쿠오아이사나이
너는 나를 사랑하지않아
冬の風が僕達の道を横切る
후유노카제가보쿠타치노미치오요코기루
겨울 바람이 우리들의 길을 스쳐가
君の横顔 まだ見てたいのに
키미노요코가오마따미떼따이노니
네 옆얼굴 아직 보고있고 싶은데
僕は待つよ ひとりきり
보쿠와마츠요히토리키리
나는 기다려 혼자서
君よそばにいて どんな時も その笑顔で
키미요소바니이떼돈나토키모소노에가오데
곁에 있어줘 언제나 그 웃는 얼굴로
いつか夢は叶うの？
이츠까유메와카나우노?
언젠가 꿈은 이루어지는거야?
白い息を運んでく凍りそうな風
시로이이키오하콘데쿠코오리소-나카제
하얀 입김을 옮겨가는 얼어버릿 듯한 바람
僕を切り裂き走り抜けるだけ
보쿠오키리사키하시리누케루다케
나를 가르며 달려갈 뿐
春を待つよひとりきり
하루오마츠요히토리키리
혼자서 봄을 기다려
君よそばに来て
키미요소바니키떼
어서 곁으로 와서
その笑顔で どんな時も どんな時も 笑っていて
소노에가오데돈나토키모돈나토키모와랏떼이떼
그 웃는 얼굴로 언제나 언제라도 웃어줘
맛시로나노-토니키미노요코가오우츠시타
새하얀 노트에 너의 옆얼굴을 옮그렸어
それだけで幸せ
소레다케데시아와세
그것만으로도 행복해
くだらない大人の言葉聞かずに
쿠다라나이오타나노코토바키카즈니
시시한 어른들의 이야기 듣지말고
未来の続きを話そう ひとりきりで いつものあの場所で
미라이노츠즈키오하나소-히토리키리데이츠모아노바쇼데
이어지는 미래를 이야기 하자 혼자서 언제나 그 곳에서
今日が楽しければいい それだけでいいのに
쿄-가타노시케레바이이소레다케데이이노니
오늘이 즐거운면 돼 그러기만 하면 되는데
そんなもの欲しくない
손나모노호시쿠나이
그런 거 필요없어
誰も僕を愛さない
다레모보쿠오아이사나이
누구도 나를 사랑하지 않아
白い息を運んでく凍りそうな風
시로이이키오하콘데쿠코오리소-나카제
하얀 입김을 옮겨가는 얼어버릿 듯한 바람
僕を切り裂き走り抜けるだけ
보쿠오키리사키하시리누케루다케
나를 가르며 달려갈 뿐
春を待つよひとりきり
하루오마츠요히토리키리
혼자서 봄을 기다려
君よそばに来て
키미요소바니키떼
어서 곁으로 와서
その笑顔で どんな時も どんな時も 笑っていて
소노에가오데돈나토키모돈나토키모와랏떼이떼
그 웃는 얼굴로 언제나 언제라도 웃어줘
帰り道 遠回りをしたんだ
카에리미치토오마와리오시딴다
돌아오는 길 멀리 돌아왔어
探した ただ君の姿を
사가시따타다키미노스가타오
찾고 있었어, 단지 네 모습을
疲れたら ほんの少しだけ休み
츠카레따라혼노스코시다케야스미
지치면 아주 조금 쉬어
未来の続きを話そう いつかふたりで いつものあの場所で
미라이노츠즈키오하나소-이츠카후타리데이츠모노아노바쇼데
이어지는 미래를 이야기 하자 언젠가 둘이서 그 곳에서
君がひとりいればいい それだけでいいのに
키미가히토리이레바이이소레다케디이이노니
네가 혼자면 돼 그걸로 되는데
僕は愛せない
보쿠와아이세나이
나는 사랑할 수 없어
君がいればいい それだけでいいのに
키미가이레바이이소레다케데이이노니
너만 있으면 돼 그 걸로 되는데
何も欲しくない
나니모호시쿠나이
아무것도 필요 없어
君は僕を愛さない
키미와보쿠오아이사나이
너는 나를 사랑하지않아
冬の風が僕達の道を横切る
후유노카제가보쿠타치노미치오요코기루
겨울 바람이 우리들의 길을 스쳐가
君の横顔 まだ見てたいのに
키미노요코가오마따미떼따이노니
네 옆얼굴 아직 보고있고 싶은데
僕は待つよ ひとりきり
보쿠와마츠요히토리키리
나는 기다려 혼자서
君よそばにいて どんな時も その笑顔で
키미요소바니이떼돈나토키모소노에가오데
곁에 있어줘 언제나 그 웃는 얼굴로
いつか夢は叶うの？
이츠까유메와카나우노?
언젠가 꿈은 이루어지는거야?
白い息を運んでく凍りそうな風
시로이이키오하콘데쿠코오리소-나카제
하얀 입김을 옮겨가는 얼어버릿 듯한 바람
僕を切り裂き走り抜けるだけ
보쿠오키리사키하시리누케루다케
나를 가르며 달려갈 뿐
春を待つよひとりきり
하루오마츠요히토리키리
혼자서 봄을 기다려
君よそばに来て
키미요소바니키떼
어서 곁으로 와서
その笑顔で どんな時も どんな時も 笑っていて
소노에가오데돈나토키모돈나토키모와랏떼이떼
그 웃는 얼굴로 언제나 언제라도 웃어줘