PRECIOUS PLACE / 愛内里菜
작사：愛内里菜
작곡：小松未歩
해석：Cider
僕はただそっとそこに生まれて
보쿠와타다솟토소코니우마레테
나는 그저 조용히 그곳에서 태어나
どんな未来も作れる そう信じてた
돈나미라이모츠쿠레루 소-신지테타
어떤 미래도 만들어갈수있다고 믿었었어
いつからか勇敢なフリ 続けていたんだ いつも安全な景色の中
이츠카라카유-칸나후리 츠츠케테이탄다 이츠모 안젠나케시키노나카
언제부턴가 용감한척을 계속해왔었어 언제나 안전한 경치속에서
涙に滲む絶望の夕日を見たとき 手にしてたのは一輪の花
나미다니니지무제츠보-노유-히오미타토키 테니시테타노와이치린노하나
눈물에 물드는 절망의 석양을 봤을때 손에 쥐고있었던것은 한송이의 꽃
さぁ とりもどしに行こう もとのあるべきはずの
사- 토리모도시니유코- 모토노아루베키하즈노
자 되찾으러 가요 원래 있어야 하는
色とりどりの花咲くあの場所へと PRECIOUS PLACE
이로토리도리노하나사쿠아노바쇼에토
여러색의 꽃이 피는 그 장소로 PRECIOUS PLACE
CHANCE 輝いた奇跡はいつも背中合わせに
카가야이타키세키와이츠모세나카아와세니
빛나고있던 기적은 언제나 등을 맞대며
ここにはきっと届く 希望の光 PRECIOUS PLACE
코코니와킷토토도쿠 키보-노히카리
여기에 반드시 닿는 희망의 빛
胸に募る 憎しみや悲しみや
무네니츠노루 니쿠시미야카나미시야
가슴에 쌓이는 증오나 슬픔이나
喜びも全部生きている証し
요로코비모젠부이키테이루아카시
기쁨도 전부 살아가고있다는 증거
聞こえない見えないフリ いくら重ねてみたって 心は塞げぬもの
키코에나이미에나이후리 이쿠라카사네테미탓테 코코로와후사게누모노
들리지않는척 보이지않는척 몇번 거듭해봐도 마음은 막을수없는것
途切れ知らずに世界の片隅では 今日も誰かが叫んでいる
도기레시라즈니세카이노카타스미데와 쿄모다레카가사켄데이루
끊어지는것도 모른채 세상의 한쪽 구석에서는 오늘도 누군가가 소리지르고있어
さぁ とりもどしに行こう 見失ってしまった自分を
사- 토리모도시니유코- 미우시낫테시맛타지분오
자 되찾으러 가요 잃어버린 자신을
名もなき道へ勇気差し出しにいこう PRECIOUS PLACE
나모나키미치에유-키사시다시니이코- PRECIOUS PLACE
이름도 없는 길에 용기를 내밀러 가요 PRECIOUS PLACE
CHANCE 迷い出すってことは何かが始まったこと
CHANCE 마요이다슷테코토와나니카가하지맛타코토
CHANCE 해메기 시작한다는건 무언가가 시작됬다는 것
ここにはきっと届く 希望の光 PRECIOUS PLACE
코코니와킷토토도쿠 키보-노히카리
여기에 반드시 닿는 희망의 빛
さぁ 上を向いて歩こう
사- 우에오무이테아루코-
자 위를 향해서 걸어가요
まだ溢れた涙は乾かないけど これ以上こぼれないように
마다아후레타나미다와카와카나이케도 코레이죠코보레나이요-니
아직 흘러넘친눈물은 마르지않았지만 이 이상 흘러내리지 않도록
さぁ とりもどしに行こう もとのあるべきはずの
사- 토리모도시니유코- 모토노아루베키하즈노
자 되찾으러 가요 원래 있어야 하는
色とりどりの花咲くあの場所へと PRECIOUS PLACE
이로토리도리노하나사쿠아노바쇼에토
여러색의 꽃이 피는 그 장소로 PRECIOUS PLACE
CHANCE 輝いた奇跡はいつも背中合わせに
카가야이타키세키와이츠모세나카아와세니
빛나고있던 기적은 언제나 등을 맞대며
ここにはきっと届く 希望の光 PRECIOUS PLACE
코코니와킷토토도쿠 키보-노히카리
여기에 반드시 닿는 희망의 빛
--
GLORIOUS 보다 이곡이더좋네요^^
작사：愛内里菜
작곡：小松未歩
해석：Cider
僕はただそっとそこに生まれて
보쿠와타다솟토소코니우마레테
나는 그저 조용히 그곳에서 태어나
どんな未来も作れる そう信じてた
돈나미라이모츠쿠레루 소-신지테타
어떤 미래도 만들어갈수있다고 믿었었어
いつからか勇敢なフリ 続けていたんだ いつも安全な景色の中
이츠카라카유-칸나후리 츠츠케테이탄다 이츠모 안젠나케시키노나카
언제부턴가 용감한척을 계속해왔었어 언제나 안전한 경치속에서
涙に滲む絶望の夕日を見たとき 手にしてたのは一輪の花
나미다니니지무제츠보-노유-히오미타토키 테니시테타노와이치린노하나
눈물에 물드는 절망의 석양을 봤을때 손에 쥐고있었던것은 한송이의 꽃
さぁ とりもどしに行こう もとのあるべきはずの
사- 토리모도시니유코- 모토노아루베키하즈노
자 되찾으러 가요 원래 있어야 하는
色とりどりの花咲くあの場所へと PRECIOUS PLACE
이로토리도리노하나사쿠아노바쇼에토
여러색의 꽃이 피는 그 장소로 PRECIOUS PLACE
CHANCE 輝いた奇跡はいつも背中合わせに
카가야이타키세키와이츠모세나카아와세니
빛나고있던 기적은 언제나 등을 맞대며
ここにはきっと届く 希望の光 PRECIOUS PLACE
코코니와킷토토도쿠 키보-노히카리
여기에 반드시 닿는 희망의 빛
胸に募る 憎しみや悲しみや
무네니츠노루 니쿠시미야카나미시야
가슴에 쌓이는 증오나 슬픔이나
喜びも全部生きている証し
요로코비모젠부이키테이루아카시
기쁨도 전부 살아가고있다는 증거
聞こえない見えないフリ いくら重ねてみたって 心は塞げぬもの
키코에나이미에나이후리 이쿠라카사네테미탓테 코코로와후사게누모노
들리지않는척 보이지않는척 몇번 거듭해봐도 마음은 막을수없는것
途切れ知らずに世界の片隅では 今日も誰かが叫んでいる
도기레시라즈니세카이노카타스미데와 쿄모다레카가사켄데이루
끊어지는것도 모른채 세상의 한쪽 구석에서는 오늘도 누군가가 소리지르고있어
さぁ とりもどしに行こう 見失ってしまった自分を
사- 토리모도시니유코- 미우시낫테시맛타지분오
자 되찾으러 가요 잃어버린 자신을
名もなき道へ勇気差し出しにいこう PRECIOUS PLACE
나모나키미치에유-키사시다시니이코- PRECIOUS PLACE
이름도 없는 길에 용기를 내밀러 가요 PRECIOUS PLACE
CHANCE 迷い出すってことは何かが始まったこと
CHANCE 마요이다슷테코토와나니카가하지맛타코토
CHANCE 해메기 시작한다는건 무언가가 시작됬다는 것
ここにはきっと届く 希望の光 PRECIOUS PLACE
코코니와킷토토도쿠 키보-노히카리
여기에 반드시 닿는 희망의 빛
さぁ 上を向いて歩こう
사- 우에오무이테아루코-
자 위를 향해서 걸어가요
まだ溢れた涙は乾かないけど これ以上こぼれないように
마다아후레타나미다와카와카나이케도 코레이죠코보레나이요-니
아직 흘러넘친눈물은 마르지않았지만 이 이상 흘러내리지 않도록
さぁ とりもどしに行こう もとのあるべきはずの
사- 토리모도시니유코- 모토노아루베키하즈노
자 되찾으러 가요 원래 있어야 하는
色とりどりの花咲くあの場所へと PRECIOUS PLACE
이로토리도리노하나사쿠아노바쇼에토
여러색의 꽃이 피는 그 장소로 PRECIOUS PLACE
CHANCE 輝いた奇跡はいつも背中合わせに
카가야이타키세키와이츠모세나카아와세니
빛나고있던 기적은 언제나 등을 맞대며
ここにはきっと届く 希望の光 PRECIOUS PLACE
코코니와킷토토도쿠 키보-노히카리
여기에 반드시 닿는 희망의 빛
--
GLORIOUS 보다 이곡이더좋네요^^