[淸木場俊介] さよならの唄…。

さよならの唄…。(작별의 노래…。)/ 清木場俊介

작사：清木場俊介
작곡：清木場俊介
해석：Cider

もうすぐ終わる
모-스구오와루
곧 끝나
何を言っても
나니오잇테모
무엇을 말해도
もう…終わってしまう
모-…오왓테시마우
벌써… 끝나버려

これで… これでいいんだ!…と
코레데…코레데이인다!…토
이걸로… 이걸로 좋다고
振り返るな!
후리카에루나!
뒤돌아보지마!
今はだまって
이마와다맛테
지금은 조용히
唯…前へ 進め!
타다…마에에 스스메!
그저…앞을 향해가
これが… 僕の選んだ道…と
코레가…보쿠노에란다미치…토
이것이…내가 선택한 길이라고

見て来た事すべてが
미테키타코토스베테가
봐왔던것들 모두가
ウソだとしても
우소다토시테모
거짓말이라고해도
歩いて来た道だから
아루이테키타미치카라
걸어왔던 길 이기 때문에
君達に伝えたい事がある!
키미타치니츠타에타이코토가아루!
너희들에게 전하고싶은것이 있어
どんな時も支えてくれたね!
돈나토키모사사에테쿠레타네!
어떤 때에도 지지해 줬지!
僕は唯… 唄う事しか出来ない
보쿠와타다…우타우코토시카데키나이
난 그저…노래하는것 밖에 못해
だけどそれはそれで良かったよ…。
다케도소레와소레데요캇타요…。
그래도 그것은 그래서 좋았어…。

これで…いいの?
코레데…이이노?
이걸로…됀거야?
正しい…道なの…?
타다시이…미치나노…?
맞는…길인거야…?
僕は…間違ってる?
보쿠와…마치갓테루?
내가…틀린거야?
誰か…誰か…教えてよ!!…。
다레가…다레가…오시에테요!!…
누군가…누군가가…가르쳐줘요!!…

失った数だけ強くなれたから
우시낫타카즈다케츠요쿠나레타카라
잃어버릴수록 강해질수 있었으니까
忘れない忘れたくない
와스레나이와스레타쿠나이
잊지않아 잊고싶지않아
ずっと
즛토
계속

これからも歌を唄うだけ
코레카라모우타오우타우타우다케
앞으로도 노래를 부를뿐
寒い日にもかじかむ指を温めて
사무이히니모카지카무유비오아타타메테
추운날에도 얼어버린 손가락을 녹이며
歌を唄う… 大好きな唄を…
우타오우타우…다이스키나우타오…
노래를 불러… 무척 좋아하는 노래를…
そして…それが幸せな日々…。
소시테…소레가시아와세나히비…
그리고…그것이 행복한 나날들
こうして僕は唄ってるだけ…。
코-시테보쿠와우탓테루다케…
이렇게 난 노래하고있을뿐



---

가사가 진짜 안습이네요 ㅠㅠ
솔로로서도 잘됐으면 좋겠어요