[K] The day

The Day

新しい街のにおい　見慣れない空の高さ
아타라시-마치노니오이 미나레나이소라노타카사
새로운 거리의 내음 낯선 높은 하늘
あの頃の日々を　思い出している　僕はまだ弱すぎて
아노코로노히비오 오모이다시테이루 보쿠와마다요와스기테
그 무렵 보낸 나날을 생각해 내고 있어 나는 아직 너무 약해서
「ふたり生まれ変わっても　まためぐり会えるでしょう」
후타리우마레카왓-테모 마따메구리아에루데쇼-
'우리 다시 태어나도 다시 만날 수 있겠지?'
あなたもどこかで　青い誓いを　覚えてるだろうか
아나타모도코카데 아오이치카이오 오보에테루다로-까
당신도 어딘가에서 풋된 맹세를 기억하고 있을까
僕はずっと　ここにいるから
보쿠와즛-토 코코니이루카라
나는 언제나 여기에 있을테니까
あなたをずっと　思ってるから
아나타오즛-토 오못-테루카라
언제나 당신을 생각할테니까
瞳閉じれば　そこが出会う場所　そう信じてきた
히토미토지레바 소코가데아우바쇼 소-신-지테키타
눈을 감으면 그곳이 바로 우리가 만날 곳 그렇게 믿어 왔어
僕はずっと　その日を待つよ
보쿠와즛-토 소노히오마쯔요
나는 언제나 그 날을 기다려
静かに　祈り　捧げながら
시즈카니 이노리 사사게나가라
조용히 기도하며
確かめるように　消えないように　想い出抱きしめる
타시카메루요-니 키에나이요-니 오모이데다키시메루
확실해지도록 사라지지 않도록 추억을 감싸 안아

眠れずに時計見れば　きまってまだ浅い時間
네무레즈니토케이미레바 키맛-테마다아사이토키
잠이 오지 않아 시계를 보면 으레 아직 얼마 지나지 않았어
朝の来ない夜は　ないと知っても　気持ちはあふれてる
아사노코나이요루와 나이토싯-테모 키모치와아후레테루
아침이 오지 않는 밤은 없다는 걸 알아도 기분은 흘러 넘치네
僕はずっと　ここにいるから
보쿠와즛-토 코코니이루카라
나는 언제나 여기에 있을테니까
あなたをもっと　愛したいから
아나타모못-토 아이시따이카라
당신을 조금 더 사랑하고 싶으니까
旅立てるように　息づくように　想いをあたためる
타비다테루요-니 이키즈쿠요-니 오모이오아타타메루
여행을 떠날 수 있도록 숨을 쉬도록 마음을 따스하게 해

幸せは途切れながらつづくもの
시아와세와토기레나가라쯔즈쿠모노
행복은 끊어지지 않고 계속되는 것
古い舗道の敷石みたいに
후루이호도-노시키이시미따이니
오래 된 길의 보도블록처럼
僕らはいつかめぐり会う　きっと
보쿠라와이쯔카메구리아우 킷-토
우리는 언젠가 다시 만날거야 반드시
その時を待って　ひとり祈りつづけてる
소노토키오맛-테 히토리이노리쯔즈케테루
그 때를 기다리며 홀로 계속 기도하고 있어

僕はずっと　ここにいるから
보쿠와즛-토 코코니이루카라
나는 언제나 여기에 있을테니까
あなたをずっと　思ってるから
아나타오즛-토 오못-테루카라
언제나 당신을 생각할테니까
瞳閉じても　消えないものだけ　心で見つめる
히토미토지테모 키에나이모노다케 코코로데미쯔메루
눈을 감아도 사라지지 않는 것만을 마음으로 바라 봐
僕はずっと　その日を待つよ
보쿠와즛-토 소노히오마쯔요
나는 언제나 그 날을 기다려
大切なものは　ここにあると
다이세쯔나모노와 코코니아루토
소중한 것은 여기에 있다고
確かめるように　消えないように　想い出抱きしめる
타시카메루요-니 키에나이요-니 오모이데다키시메루
확실해지도록 사라지지 않도록 추억을 감싸 안아
想い出抱きしめる
오모이데다키시메루
추억을 감싸 안아