シャララ / THE BLUE HEARTS
作詞：甲本ヒロト 作曲：甲本ヒロト
シャララ…
샤라라…
大変だ！真実がイカサマと手を組んだ
타이헨다! 신지츠가 이카사마토 테오 쿠음다
큰일이야! 진실이 사기꾼과 손을 잡아 버렸어
誰か僕に約束の 守りかた教えてよ
다레까 보쿠니 야쿠소쿠노 마모리카타 오시에테요
누군가 내게 약속을 지키는 법을 알려줘
ヘリコプターに驚いた お天気の神様が
헤리코프타-니 오도로이타 오텡키노카미사마가
헬리콥터에 놀란 날씨의 신이
さようなら も言わないで 黒い雨 降らせてる
사요-나라모 이와나이데 쿠로이아메 후라세테루
작별인사도 하지 않고 검은 비를 뿌리고 있어
シャララ…
샤라라…
見上げてごらん 風に乗った女神様
미아게테고랑 카제니놋타 메가미사마
올려다 보렴, 바람에 탄 여신님
誕生日もわからない 白髪のおばあさん
탄죠-비모 와까라나이 하쿠하츠노오바-상
태어난 날도 모르는 백발의 할머니
ちからコブもつくれない あなたのちからでは
치카라코브모츠쿠레나이 아나따노치카라데와
알통도 만들 수 없는 당신의 힘으론
プロレスラーも倒せない 世界平和 守れない
프로레스라-모타오세나이 세카이헤-와 마모레나이
프로레슬러도 넘어뜨릴 수 없어 세계평화 지킬 수 없어
あー 奇跡を 待つか あー 叫ぶのか
아- 키세키오 마츠카 아- 사케부노까
아, 기적을 기다릴까 아, 힘껏 외칠까
叫ぶのか
사케부노까
외치는걸까
あー すべての罪は あー みんなで分けましょう
아- 스베떼노츠미와 아- 민나데와케마쇼-
아, 모든 죄는, 아, 모두 함께 나누자
みんなで分けましょう
민나데와케마쇼-
같이 나누자
シャララ…
샤라라…
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：甲本ヒロト 作曲：甲本ヒロト
シャララ…
샤라라…
大変だ！真実がイカサマと手を組んだ
타이헨다! 신지츠가 이카사마토 테오 쿠음다
큰일이야! 진실이 사기꾼과 손을 잡아 버렸어
誰か僕に約束の 守りかた教えてよ
다레까 보쿠니 야쿠소쿠노 마모리카타 오시에테요
누군가 내게 약속을 지키는 법을 알려줘
ヘリコプターに驚いた お天気の神様が
헤리코프타-니 오도로이타 오텡키노카미사마가
헬리콥터에 놀란 날씨의 신이
さようなら も言わないで 黒い雨 降らせてる
사요-나라모 이와나이데 쿠로이아메 후라세테루
작별인사도 하지 않고 검은 비를 뿌리고 있어
シャララ…
샤라라…
見上げてごらん 風に乗った女神様
미아게테고랑 카제니놋타 메가미사마
올려다 보렴, 바람에 탄 여신님
誕生日もわからない 白髪のおばあさん
탄죠-비모 와까라나이 하쿠하츠노오바-상
태어난 날도 모르는 백발의 할머니
ちからコブもつくれない あなたのちからでは
치카라코브모츠쿠레나이 아나따노치카라데와
알통도 만들 수 없는 당신의 힘으론
プロレスラーも倒せない 世界平和 守れない
프로레스라-모타오세나이 세카이헤-와 마모레나이
프로레슬러도 넘어뜨릴 수 없어 세계평화 지킬 수 없어
あー 奇跡を 待つか あー 叫ぶのか
아- 키세키오 마츠카 아- 사케부노까
아, 기적을 기다릴까 아, 힘껏 외칠까
叫ぶのか
사케부노까
외치는걸까
あー すべての罪は あー みんなで分けましょう
아- 스베떼노츠미와 아- 민나데와케마쇼-
아, 모든 죄는, 아, 모두 함께 나누자
みんなで分けましょう
민나데와케마쇼-
같이 나누자
シャララ…
샤라라…
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor