Eastern Boyz'N Eastern Girlz / EXILE
작사：michico
작곡：T.Kura/michico
해석：Cider
You know what? You know what?
嵐を呼び出す魂
아라시오토비다스타마시이
폭풍을 부르는 혼
たかが6人されどアジアのプライド
타카가로쿠닌사레도아지아노프라이도
고작 6명이라도 아시아의 프라이드
この世界に壁など無いと伝わる日がくるまで踊る
코노세카이니카베나도나이토츠타와루히가쿠루마데오도루
이 세상에 벽같은건 없다고 전해지는 날이 올때까지 춤춰
付いて来てるならさあ Clap ya hands
츠이테키테루나라사아 Clap ya hands
따라 오고있다면 자 Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz
Ah, ah let's go
傷が絶えないサムライ魂
키즈가타에나이사무라이타마시이
상처가 멎지않는 사무라이 영혼
何度倒れてもまた立ち上がって
난도타오레테모마타타치아갓테
몇번 넘어져도 다시 일어서
生き抜いていく soldiers
이키누이테이쿠 soldiers
살아 남아가는 soldiers
守るものが有るからこそ強くなれる
마모루모노가아루카라코소츠요쿠나레루
지키는 것이 있기때문에 강해질수있어
So, everybody
Everybody, don't you worry
Say what? EXILE!
いつでも側にいるから
이츠데모소바니이루카라
언제나 곁에있으니까
Yeah, yeah............
Don't give up 辿り着けるさ
Don't give up 타도리츠케루사
Don't give up 도달할수있어
誇らしく美しく Asian folks
호코라시쿠우츠쿠시쿠 Asian folks
자랑스럽고 아름다운 Asian folks
You know what? You know what?
嵐を呼び出す魂
아라시오토비다스타마시이
폭풍을 부르는 혼
たかが6人されどアジアのプライド
타카가로쿠닌사레도아지아노프라이도
고작 6명이라도 아시아의 프라이드
この世界に壁など無いと伝わる日がくるまで踊る
코노세카이니카베나도나이토츠타와루히가쿠루마데오도루
이 세상에 벽같은건 없다고 전해지는 날이 올때까지 춤춰
付いて来てるならさあ Clap ya hands
츠이테키테루나라사아 Clap ya hands
따라 오고있다면 자 Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz
Whoa
Get crunk!!!!!
立ち止まるなよ No
타치토마루나요 No
멈춰서지 말아요 No
無駄にするなよ Time, baby
무다니스루나요 Time, baby
쓸데없이 하지마요 Time, baby
流す物は涙の代わりにnegativity
나가스모노와나미다노카와리니negativity
흘리는것은 눈물대신에 negativity
So everybody
Keep it tight
Say what? EXILE!
まだ先を目指しているのなら
마다사키오메자시테이루노나라
아직 앞을 목표하고있다면
Don't give up
この声を聞き逃すなよ
코노코에오키키노가스나요
이 목소리를 놓치지마
Hey, Asian folks
You know what? You know what?
嵐を呼び出す魂
아라시오토비다스타마시이
폭풍을 부르는 혼
たかが6人されどアジアのプライド
타카가로쿠닌사레도아지아노프라이도
고작 6명이라도 아시아의 프라이드
この世界に壁など無いと伝わる日がくるまで踊る
코노세카이니카베나도나이토츠타와루히가쿠루마데오도루
이 세상에 벽같은건 없다고 전해지는 날이 올때까지 춤춰
付いて来てるならさあ Clap ya hands
츠이테키테루나라사아 Clap ya hands
따라 오고있다면 자 Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz
天に昇り詰めていく青龍に
텐니노보리츠메테이세이류-니
하늘 끝까지 올라가고 있는 청룡에
陰を重ねて乗り越える
카게오카사네테노리코에루
그늘을 겹쳐 뛰어넘어가
Be more like あるがままにさらけ出す姿
Be more like 아루가마마니사라케다스스가타
Be more like 있는 그대로 드러나는 모습
The land of the rising sun
ここから生まれる
코코카라우마레루
여기로부터 태어나
Oh,,,,,,,ah let's go
Eastern boyz ＆ Eastern girlz
黒ぺに深く映し出すtruth
쿠로이히토미니후카쿠우츠시다스truth
검은 눈동자에 깊게 비치는 truth
歌うのは大和のRhythm ＆ Blues
우타우노와야마토노Rhythm ＆ Blues
노래하는것은 야마토의 Rhythm ＆ Blues
Ladies を見よ 皆淑女のよう
Ladies 오 미요 미나슈쿠죠노요-
Ladies를 봐 모두 숙녀와 같이
Fellas を見よ 皆まるで刀のよう
Fellas 오미요 민나마루데카타나노요-
Fellas를 봐 모두 마치 같과 같이
That's the Orientalism
You know what? You know what?
嵐を呼び出す魂
아라시오토비다스타마시이
폭풍을 부르는 혼
たかが6人されどアジアのプライド
타카가로쿠닌사레도아지아노프라이도
고작 6명이라도 아시아의 프라이드
この世界に壁など無いと伝わる日がくるまで踊る
코노세카이니카베나도나이토츠타와루히가쿠루마데오도루
이 세상에 벽같은건 없다고 전해지는 날이 올때까지 춤춰
付いて来てるならさあ Clap ya hands
츠이테키테루나라사아 Clap ya hands
따라 오고있다면 자 Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz
You know what? You know what?
嵐を呼び出す魂
아라시오토비다스타마시이
폭풍을 부르는 혼
たかが6人されどアジアのプライド
타카가로쿠닌사레도아지아노프라이도
고작 6명이라도 아시아의 프라이드
この世界に壁など無いと伝わる日がくるまで踊る
코노세카이니카베나도나이토츠타와루히가쿠루마데오도루
이 세상에 벽같은건 없다고 전해지는 날이 올때까지 춤춰
付いて来てるならさあ Clap ya hands
츠이테키테루나라사아 Clap ya hands
따라 오고있다면 자 Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz
--
짧지만 가장 강력하게 뇌리에 남는 곡~_~
이번앨범의 주제를 가장 잘표현주는 곡이아닐까함
작사：michico
작곡：T.Kura/michico
해석：Cider
You know what? You know what?
嵐を呼び出す魂
아라시오토비다스타마시이
폭풍을 부르는 혼
たかが6人されどアジアのプライド
타카가로쿠닌사레도아지아노프라이도
고작 6명이라도 아시아의 프라이드
この世界に壁など無いと伝わる日がくるまで踊る
코노세카이니카베나도나이토츠타와루히가쿠루마데오도루
이 세상에 벽같은건 없다고 전해지는 날이 올때까지 춤춰
付いて来てるならさあ Clap ya hands
츠이테키테루나라사아 Clap ya hands
따라 오고있다면 자 Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz
Ah, ah let's go
傷が絶えないサムライ魂
키즈가타에나이사무라이타마시이
상처가 멎지않는 사무라이 영혼
何度倒れてもまた立ち上がって
난도타오레테모마타타치아갓테
몇번 넘어져도 다시 일어서
生き抜いていく soldiers
이키누이테이쿠 soldiers
살아 남아가는 soldiers
守るものが有るからこそ強くなれる
마모루모노가아루카라코소츠요쿠나레루
지키는 것이 있기때문에 강해질수있어
So, everybody
Everybody, don't you worry
Say what? EXILE!
いつでも側にいるから
이츠데모소바니이루카라
언제나 곁에있으니까
Yeah, yeah............
Don't give up 辿り着けるさ
Don't give up 타도리츠케루사
Don't give up 도달할수있어
誇らしく美しく Asian folks
호코라시쿠우츠쿠시쿠 Asian folks
자랑스럽고 아름다운 Asian folks
You know what? You know what?
嵐を呼び出す魂
아라시오토비다스타마시이
폭풍을 부르는 혼
たかが6人されどアジアのプライド
타카가로쿠닌사레도아지아노프라이도
고작 6명이라도 아시아의 프라이드
この世界に壁など無いと伝わる日がくるまで踊る
코노세카이니카베나도나이토츠타와루히가쿠루마데오도루
이 세상에 벽같은건 없다고 전해지는 날이 올때까지 춤춰
付いて来てるならさあ Clap ya hands
츠이테키테루나라사아 Clap ya hands
따라 오고있다면 자 Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz
Whoa
Get crunk!!!!!
立ち止まるなよ No
타치토마루나요 No
멈춰서지 말아요 No
無駄にするなよ Time, baby
무다니스루나요 Time, baby
쓸데없이 하지마요 Time, baby
流す物は涙の代わりにnegativity
나가스모노와나미다노카와리니negativity
흘리는것은 눈물대신에 negativity
So everybody
Keep it tight
Say what? EXILE!
まだ先を目指しているのなら
마다사키오메자시테이루노나라
아직 앞을 목표하고있다면
Don't give up
この声を聞き逃すなよ
코노코에오키키노가스나요
이 목소리를 놓치지마
Hey, Asian folks
You know what? You know what?
嵐を呼び出す魂
아라시오토비다스타마시이
폭풍을 부르는 혼
たかが6人されどアジアのプライド
타카가로쿠닌사레도아지아노프라이도
고작 6명이라도 아시아의 프라이드
この世界に壁など無いと伝わる日がくるまで踊る
코노세카이니카베나도나이토츠타와루히가쿠루마데오도루
이 세상에 벽같은건 없다고 전해지는 날이 올때까지 춤춰
付いて来てるならさあ Clap ya hands
츠이테키테루나라사아 Clap ya hands
따라 오고있다면 자 Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz
天に昇り詰めていく青龍に
텐니노보리츠메테이세이류-니
하늘 끝까지 올라가고 있는 청룡에
陰を重ねて乗り越える
카게오카사네테노리코에루
그늘을 겹쳐 뛰어넘어가
Be more like あるがままにさらけ出す姿
Be more like 아루가마마니사라케다스스가타
Be more like 있는 그대로 드러나는 모습
The land of the rising sun
ここから生まれる
코코카라우마레루
여기로부터 태어나
Oh,,,,,,,ah let's go
Eastern boyz ＆ Eastern girlz
黒ぺに深く映し出すtruth
쿠로이히토미니후카쿠우츠시다스truth
검은 눈동자에 깊게 비치는 truth
歌うのは大和のRhythm ＆ Blues
우타우노와야마토노Rhythm ＆ Blues
노래하는것은 야마토의 Rhythm ＆ Blues
Ladies を見よ 皆淑女のよう
Ladies 오 미요 미나슈쿠죠노요-
Ladies를 봐 모두 숙녀와 같이
Fellas を見よ 皆まるで刀のよう
Fellas 오미요 민나마루데카타나노요-
Fellas를 봐 모두 마치 같과 같이
That's the Orientalism
You know what? You know what?
嵐を呼び出す魂
아라시오토비다스타마시이
폭풍을 부르는 혼
たかが6人されどアジアのプライド
타카가로쿠닌사레도아지아노프라이도
고작 6명이라도 아시아의 프라이드
この世界に壁など無いと伝わる日がくるまで踊る
코노세카이니카베나도나이토츠타와루히가쿠루마데오도루
이 세상에 벽같은건 없다고 전해지는 날이 올때까지 춤춰
付いて来てるならさあ Clap ya hands
츠이테키테루나라사아 Clap ya hands
따라 오고있다면 자 Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz
You know what? You know what?
嵐を呼び出す魂
아라시오토비다스타마시이
폭풍을 부르는 혼
たかが6人されどアジアのプライド
타카가로쿠닌사레도아지아노프라이도
고작 6명이라도 아시아의 프라이드
この世界に壁など無いと伝わる日がくるまで踊る
코노세카이니카베나도나이토츠타와루히가쿠루마데오도루
이 세상에 벽같은건 없다고 전해지는 날이 올때까지 춤춰
付いて来てるならさあ Clap ya hands
츠이테키테루나라사아 Clap ya hands
따라 오고있다면 자 Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz
--
짧지만 가장 강력하게 뇌리에 남는 곡~_~
이번앨범의 주제를 가장 잘표현주는 곡이아닐까함