Will Be All Right / KAT-TUN
작사：KAT-TUN
작곡：原一博
번역：Cider
頑張ってる君の目が 世界中に輝いて Will Be All Right変えてゆく
간밧테루키미노메가 세카이쥬-니카가야이테 Will Be All Right카에테유쿠
노력하는 그대의 눈이 세상속에 빛나 Will Be All Right 변해가
You Shine On The World
どうしたの?君らしくないよ
도-시타노?키미라시쿠나이요
왜그래? 그대답지않아
そんなこと忘れてしまいなよ
손나코토와스레테시마이나요
그런건 잊어버려
またひとつ零れた涙の訳は?...Tell Me
마타히토츠코보레타나미다노와케와?...Tell Me
또 한번 넘쳐 흐른 눈물의 이유는?...Tell Me
言い訳はしない君が好き
이이와케와시나이키미가스키
변명은 하지않는 그대가 좋아
もういいから自分のやり方で
모-이이카라지분노야리가타데
이제 괜찮으니까 자신의 방식으로
この場所で君の羽を見せて
코노바쇼데키미노하네오미세테
이 곳에서 그대의 날개를 보여줘
仲間と繋いだ楔 やっと見えてきた光 これだけは負けない
나카마토츠나이다쿠사비 얏토미에테키타히카리 코레다케와마케나이
동료와 이어진 끈 겨우 보이게된 빛 이것만은 지지않아
いつまでも消えないよ あのとき誓った想い 明日へと進もう
이츠마데모키에나이요 아노토키치캇타오모이 아시타에토스스모-
영원히 사라지지않아 그때 결심한 생각 내일을 향해 가자
UTAROUと言うだろう WE SAY ここに留まる器じゃねえ
UTAROU토이우다로- WE SAY 코코니토마루 우츠와쟈네에
UTAROU라고 말하겠지 WE SAY 여기에 머물 그릇이 아냐
日本語に誇を持ったRAP STARの いつまでも変わらねえCAP STYLE
니홍고니호코리오못타RAP STAR노 이츠마데모카와라네에CAP STYLE
일본어에 자긍심을 가진 RAP STAR의 언제까지라도 변하지않는 CAP STYLE
*********にリムジン 三下に金は損だ理不尽
*********니리무진 산시타니카네와손다리후진
*********에 리무진 똘마니에게 돈은 쓸데없어 불합리해
GOLD RING ダイヤ 見ろ プラチナムMIC持った俺がそうだJOKER
GOLD RING 다이야 미로 푸라치나무MIC못타오레가소-다JOKER
GOLD RING 다이아몬드를 봐 플래티넘MIC가진 내가 그래, JOKER
It's All Right ありのまま 限りない夢を乗せて 羽ばたくよ今ここで
It's All Right 아리노마마 카기리나이유메오노세테 하바타쿠요 이마코코데
It's All Right 있는그대로 한없는 꿈을 실고 날아가 지금 여기서
You Shine On The World
頑張ってる君の目が 世界中に輝いて 未来さえ変えてゆく 今ここで
간밧테루키미노메가 세카이쥬-니카가야이테 미라이사에카에테유쿠 이마코코데
노력하는 그대의 눈이 세상속에 빛나 미래따윈 변해가 지금 여기서
Woooooh...(真っ直ぐ) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(맛스구) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(곧장) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(I Sing It What You Worry About Will Be All Right)
Woooooh...(遠くへ) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(토오쿠에) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(저멀리) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(What You Worry About Will Be All Right)
そしてまた始まるStory
소시테마타하지마루Story
그리고 다시 시작되는 story
声を上げつかんだものさえも
코에오아게츠칸다모노사에모
소리를 높여 움쳐진것 조차도
簡単に壊れてしまいそう
간단니코와레테시마이소-
간단히 부서질것같아
簡単にはいかないよ わかるだろ?誰よりも 積み重ねた日々が
간단니와이카나이요 와카루다로?다레요리모 츠미카사네타히비가
쉽진않아 알고있지? 누구보다도 쌓아온 날들이
最後には輝いて 俺達をつないでく この先へ進もう
사이고니와카가야이테 오레타치오츠나이데쿠 코노사키에스스모-
최후에는 빛나며 우리들을 이어가 앞으로 나아가자
UTAROUと言うだろう WE SAY ここに留まる器じゃねえ
UTAROU토이우다로- WE SAY 코코니토마루 우츠와쟈네에
UTAROU라고 말하겠지 WE SAY 여기에 머물 그릇이 아냐
日本語に誇を持ったRAP STARの いつまでも変わらねえCAP STYLE
니홍고니호코리오못타RAP STAR노 이츠마데모카와라네에CAP STYLE
일본어에 자긍심을 가진 RAP STAR의 언제까지라도 변하지않는 CAP STYLE
*********にリムジン 三下に金は損だ理不尽
*********니리무진 산시타니카네와손다리후진
*********에 리무진 똘마니에게 돈은 쓸데없어 불합리해
GOLD RING ダイヤ 見ろ プラチナムMIC持った俺がそうだJOKER
GOLD RING 다이야 미로 푸라치나무MIC못타오레가소-다JOKER
GOLD RING 다이아몬드를 봐 플래티넘MIC가진 내가 그래, JOKER
It's All Right ありのまま 限りない夢を乗せて 羽ばたくよ今ここで
It's All Right 아리노마마 카기리나이유메오노세테 하바타쿠요 이마코코데
It's All Right 있는그대로 한없는 꿈을 실고 날아가 지금 여기서
You Shine On The World
頑張ってる君の目が 世界中に輝いて 未来さえ変えてゆく 今ここで
간밧테루키미노메가 세카이쥬-니카가야이테 미라이사에카에테유쿠 이마코코데
노력하는 그대의 눈이 세상속에 빛나 미래따윈 변해가 지금 여기서
One for the MIC. Two for the Bounce.
ビートに身を揺らし 底はなし
비-토니미오유라시 소코와나시
비트에 몸을 흔들어 끝은 없어
作る歌詞 楽はなし
츠쿠루카시라쿠와나시
짓는 가사에 즐거움은 없어
It's All Right ありのまま 限りない夢を乗せて 羽ばたくよ今ここで
It's All Right 아리노마마 카기리나이유메오노세테 하바타쿠요 이마코코데
It's All Right 있는그대로 한없는 꿈을 실고 날아가 지금 여기서
You Shine On The World
頑張ってる君の目が 世界中に輝いて 未来さえ変えてゆく 今ここで
간밧테루키미노메가 세카이쥬-니카가야이테 미라이사에카에테유쿠 이마코코데
노력하는 그대의 눈이 세상속에 빛나 미래따윈 변해가 지금 여기서
Woooooh...(真っ直ぐ) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(맛스구) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(곧장) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(I Sing It What You Worry About Will Be All Right)
Woooooh...(遠くへ) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(토오쿠에) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(저멀리) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(What You Worry About Will Be All Right)
What You Worry About Will Be All Right
--
캇툰노래는 몇개 모르지만;
개인적으로 랩이 참 부담스럽다는;;; (랩에 꼭들어가는 가사 JOKER;;)
그래도 Real Face 싱글중에선 이노래가 가장좋아요 'ㅁ'
그리고 참고로 'UTA..' 로 시작하는 랩은 앞의 가사에 오버랩되어있습니다~
저도 처음에모르고 왜있는지 지워버렸었다는<-
작사：KAT-TUN
작곡：原一博
번역：Cider
頑張ってる君の目が 世界中に輝いて Will Be All Right変えてゆく
간밧테루키미노메가 세카이쥬-니카가야이테 Will Be All Right카에테유쿠
노력하는 그대의 눈이 세상속에 빛나 Will Be All Right 변해가
You Shine On The World
どうしたの?君らしくないよ
도-시타노?키미라시쿠나이요
왜그래? 그대답지않아
そんなこと忘れてしまいなよ
손나코토와스레테시마이나요
그런건 잊어버려
またひとつ零れた涙の訳は?...Tell Me
마타히토츠코보레타나미다노와케와?...Tell Me
또 한번 넘쳐 흐른 눈물의 이유는?...Tell Me
言い訳はしない君が好き
이이와케와시나이키미가스키
변명은 하지않는 그대가 좋아
もういいから自分のやり方で
모-이이카라지분노야리가타데
이제 괜찮으니까 자신의 방식으로
この場所で君の羽を見せて
코노바쇼데키미노하네오미세테
이 곳에서 그대의 날개를 보여줘
仲間と繋いだ楔 やっと見えてきた光 これだけは負けない
나카마토츠나이다쿠사비 얏토미에테키타히카리 코레다케와마케나이
동료와 이어진 끈 겨우 보이게된 빛 이것만은 지지않아
いつまでも消えないよ あのとき誓った想い 明日へと進もう
이츠마데모키에나이요 아노토키치캇타오모이 아시타에토스스모-
영원히 사라지지않아 그때 결심한 생각 내일을 향해 가자
UTAROUと言うだろう WE SAY ここに留まる器じゃねえ
UTAROU토이우다로- WE SAY 코코니토마루 우츠와쟈네에
UTAROU라고 말하겠지 WE SAY 여기에 머물 그릇이 아냐
日本語に誇を持ったRAP STARの いつまでも変わらねえCAP STYLE
니홍고니호코리오못타RAP STAR노 이츠마데모카와라네에CAP STYLE
일본어에 자긍심을 가진 RAP STAR의 언제까지라도 변하지않는 CAP STYLE
*********にリムジン 三下に金は損だ理不尽
*********니리무진 산시타니카네와손다리후진
*********에 리무진 똘마니에게 돈은 쓸데없어 불합리해
GOLD RING ダイヤ 見ろ プラチナムMIC持った俺がそうだJOKER
GOLD RING 다이야 미로 푸라치나무MIC못타오레가소-다JOKER
GOLD RING 다이아몬드를 봐 플래티넘MIC가진 내가 그래, JOKER
It's All Right ありのまま 限りない夢を乗せて 羽ばたくよ今ここで
It's All Right 아리노마마 카기리나이유메오노세테 하바타쿠요 이마코코데
It's All Right 있는그대로 한없는 꿈을 실고 날아가 지금 여기서
You Shine On The World
頑張ってる君の目が 世界中に輝いて 未来さえ変えてゆく 今ここで
간밧테루키미노메가 세카이쥬-니카가야이테 미라이사에카에테유쿠 이마코코데
노력하는 그대의 눈이 세상속에 빛나 미래따윈 변해가 지금 여기서
Woooooh...(真っ直ぐ) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(맛스구) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(곧장) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(I Sing It What You Worry About Will Be All Right)
Woooooh...(遠くへ) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(토오쿠에) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(저멀리) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(What You Worry About Will Be All Right)
そしてまた始まるStory
소시테마타하지마루Story
그리고 다시 시작되는 story
声を上げつかんだものさえも
코에오아게츠칸다모노사에모
소리를 높여 움쳐진것 조차도
簡単に壊れてしまいそう
간단니코와레테시마이소-
간단히 부서질것같아
簡単にはいかないよ わかるだろ?誰よりも 積み重ねた日々が
간단니와이카나이요 와카루다로?다레요리모 츠미카사네타히비가
쉽진않아 알고있지? 누구보다도 쌓아온 날들이
最後には輝いて 俺達をつないでく この先へ進もう
사이고니와카가야이테 오레타치오츠나이데쿠 코노사키에스스모-
최후에는 빛나며 우리들을 이어가 앞으로 나아가자
UTAROUと言うだろう WE SAY ここに留まる器じゃねえ
UTAROU토이우다로- WE SAY 코코니토마루 우츠와쟈네에
UTAROU라고 말하겠지 WE SAY 여기에 머물 그릇이 아냐
日本語に誇を持ったRAP STARの いつまでも変わらねえCAP STYLE
니홍고니호코리오못타RAP STAR노 이츠마데모카와라네에CAP STYLE
일본어에 자긍심을 가진 RAP STAR의 언제까지라도 변하지않는 CAP STYLE
*********にリムジン 三下に金は損だ理不尽
*********니리무진 산시타니카네와손다리후진
*********에 리무진 똘마니에게 돈은 쓸데없어 불합리해
GOLD RING ダイヤ 見ろ プラチナムMIC持った俺がそうだJOKER
GOLD RING 다이야 미로 푸라치나무MIC못타오레가소-다JOKER
GOLD RING 다이아몬드를 봐 플래티넘MIC가진 내가 그래, JOKER
It's All Right ありのまま 限りない夢を乗せて 羽ばたくよ今ここで
It's All Right 아리노마마 카기리나이유메오노세테 하바타쿠요 이마코코데
It's All Right 있는그대로 한없는 꿈을 실고 날아가 지금 여기서
You Shine On The World
頑張ってる君の目が 世界中に輝いて 未来さえ変えてゆく 今ここで
간밧테루키미노메가 세카이쥬-니카가야이테 미라이사에카에테유쿠 이마코코데
노력하는 그대의 눈이 세상속에 빛나 미래따윈 변해가 지금 여기서
One for the MIC. Two for the Bounce.
ビートに身を揺らし 底はなし
비-토니미오유라시 소코와나시
비트에 몸을 흔들어 끝은 없어
作る歌詞 楽はなし
츠쿠루카시라쿠와나시
짓는 가사에 즐거움은 없어
It's All Right ありのまま 限りない夢を乗せて 羽ばたくよ今ここで
It's All Right 아리노마마 카기리나이유메오노세테 하바타쿠요 이마코코데
It's All Right 있는그대로 한없는 꿈을 실고 날아가 지금 여기서
You Shine On The World
頑張ってる君の目が 世界中に輝いて 未来さえ変えてゆく 今ここで
간밧테루키미노메가 세카이쥬-니카가야이테 미라이사에카에테유쿠 이마코코데
노력하는 그대의 눈이 세상속에 빛나 미래따윈 변해가 지금 여기서
Woooooh...(真っ直ぐ) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(맛스구) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(곧장) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(I Sing It What You Worry About Will Be All Right)
Woooooh...(遠くへ) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(토오쿠에) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(저멀리) Woooooh...(Yeah)
Woooooh...(What You Worry About Will Be All Right)
What You Worry About Will Be All Right
--
캇툰노래는 몇개 모르지만;
개인적으로 랩이 참 부담스럽다는;;; (랩에 꼭들어가는 가사 JOKER;;)
그래도 Real Face 싱글중에선 이노래가 가장좋아요 'ㅁ'
그리고 참고로 'UTA..' 로 시작하는 랩은 앞의 가사에 오버랩되어있습니다~
저도 처음에모르고 왜있는지 지워버렸었다는<-