Sunrize / 玉置成実
작사：junko tuji
작곡：Kusano Yoshihiro
번역：Cider
飾らないSunrize 今 たどり着ける光胸に
카자라나이Sunrize 이마 타도리츠케루히카리무네니
꾸미지않은 Sunrize 다다를수 있는 빛을 가슴에
飛び越えてゆこう くもりなき空へ Flying away
토비코에테유코- 쿠모리나키소라에 Flying away
뛰어넘어가요 흐리지않은 하늘에 Flying away
ココロの奥どこかでなら 受け止める言葉あるよ
코코로노오쿠도코카데나라 우케토메루코토바아루요
마음속 어딘가라면 받아들일수있는 말이 있어
つかみたい夢のカタチ触れて
츠카미타이유메노카타치후레테
잡고싶은 꿈의 형태를 스쳐
騒がしい街並み捨てたら 居場所なんてどこでもいい
사와가시이마치나미스테타라 이바쇼난테도코데모이이
시끄러운 거리만 아니라면 있을곳이라면 어디라도 좋아
乾いた瞼は冷めはしない
카와이타히토미와사메와시나이
마른 눈동자는 식지않아
広がる朝焼けのGoldは 待ちこがれた旅立ち 翼ひろげ
히로가루아사야케노Gold와 마치코가레타타비타치 츠바사히로게
펼쳐지는 아침놀의 Gold는 애태워 기다려왔던 여행을 떠나 날개를 펴고
飾らないSunrize 今 たどり着ける光胸に
카자라나이Sunrize 이마 타도리츠케루히카리무네니
꾸미지않은 Sunrize 다다를수 있는 빛을 가슴에
try again恐れない強さ
try again오소레나이츠요사
try agian 두렵지 않는 강함
迷わないSunrize 今 世界を照らす光浴びて
마와와나이 Sunrize 이마 세카이오테라스히카리아비테
헤메지 않아 Sunrize 지금 세상을 비추는 빛을 받아
飛び越えてゆこう くもりなき空へ Flying away
토비코에테유코- 쿠모리나키소라에 Flying away
뛰어넘어가요 흐리지않은 하늘에 Flying away
目覚めたのはよく似たSoul 抱き合える求めるもの
메자메타노와요쿠니타Soul 다키아에루모토메루모노
눈뜬것은 무척 닯은 Soul 서로 끌어안을수 있는걸 바라는것
逃さない夢ならひとつだけ
노가사나이유메나라히토츠다케
놓치지않은 꿈이라면 하나뿐
怖くないわけじゃないから まだ知らない明日に向き合う
코와쿠나이와케쟈나이카라 마다시라나이아스니무키아우
두렵지않은건 아니니까 아직 모르는 내일을 마주봐
新しい世界は始まってく
아타라시이세카이와하지맛테쿠
새로운 세상은 시작되고있어
輝く朝焼けのGoldに 背中押され飛び立とう 翼ひろげ
카가야쿠아사야케노Gold니 세나카오사레토비타토- 츠바사히로게
빛나는 아침놀의 Gold에 등밀려 날아올라요 날개를 펴고
汚れないSunrize 今 すり抜けてく光高く
케가레나이 Sunrize 이마 스리누케테쿠 히카리타카쿠
더럽혀지지않은 Sunrize 지금 빠져나가는 빛은 높이
trial chance 誇れる自分に
trial chance 호코레루지분니
trial chance 자랑할수있는 자신에게
沈まないSunrize 今 呼吸も止まる私に魅せる
시즈마나이Sunrize 이마 코큐-모토마루와타시니미세루
가라않지않는 Sunrize 지금 호흡도 멈추는 나를 매료시켜
明日へと続く 揺らぎなき空へ Flying away
아스에토츠츠쿠 유라기나키소라에 Flying away
내일에 계속되는 요동 없는 하늘에 Flying away
止まらないSunrize 今 地平線から光る空へ
토마라나이Sunrize 이마 지헤이센나라히카루소라에
멈추지않는 Sunrize 지금 지평선으로부터 빛나는 하늘에
幾千を超え ありのまま見せて
이쿠센오코에 아리노마마미세테
수천을 넘어 있는 그대로 보여줘
飾らないSunrize 今 たどり着ける光胸に
카자라나이Sunrize 이마 타도리츠케루히카리무네니
꾸미지않은 Sunrize 다다를수 있는 빛을 가슴에
try again恐れない強さ
try again오소레나이츠요사
try agian 두렵지 않는 강함
迷わないSunrize 今 世界を照らす光浴びて
마와와나이 Sunrize 이마 세카이오테라스히카리아비테
헤메지 않아 Sunrize 지금 세상을 비추는 빛을 받아
飛び越えてゆこう くもりなき空へ Flying away
토비코에테유코- 쿠모리나키소라에 Flying away
뛰어넘어가요 흐리지않은 하늘에 Flying away
----
2집수록곡 -fly away-의 part2같은 곡이네요..
개인적으로 저곡을 앨범에서 제일 좋아해서.. 이런 속도감있는 곡이 너무좋아요 ><
抱き合える求めるもの 이걸 잘모르겠어요;;
틀린거있음 지적 주저말고 쪽지부탁드려요'ㅁ'
작사：junko tuji
작곡：Kusano Yoshihiro
번역：Cider
飾らないSunrize 今 たどり着ける光胸に
카자라나이Sunrize 이마 타도리츠케루히카리무네니
꾸미지않은 Sunrize 다다를수 있는 빛을 가슴에
飛び越えてゆこう くもりなき空へ Flying away
토비코에테유코- 쿠모리나키소라에 Flying away
뛰어넘어가요 흐리지않은 하늘에 Flying away
ココロの奥どこかでなら 受け止める言葉あるよ
코코로노오쿠도코카데나라 우케토메루코토바아루요
마음속 어딘가라면 받아들일수있는 말이 있어
つかみたい夢のカタチ触れて
츠카미타이유메노카타치후레테
잡고싶은 꿈의 형태를 스쳐
騒がしい街並み捨てたら 居場所なんてどこでもいい
사와가시이마치나미스테타라 이바쇼난테도코데모이이
시끄러운 거리만 아니라면 있을곳이라면 어디라도 좋아
乾いた瞼は冷めはしない
카와이타히토미와사메와시나이
마른 눈동자는 식지않아
広がる朝焼けのGoldは 待ちこがれた旅立ち 翼ひろげ
히로가루아사야케노Gold와 마치코가레타타비타치 츠바사히로게
펼쳐지는 아침놀의 Gold는 애태워 기다려왔던 여행을 떠나 날개를 펴고
飾らないSunrize 今 たどり着ける光胸に
카자라나이Sunrize 이마 타도리츠케루히카리무네니
꾸미지않은 Sunrize 다다를수 있는 빛을 가슴에
try again恐れない強さ
try again오소레나이츠요사
try agian 두렵지 않는 강함
迷わないSunrize 今 世界を照らす光浴びて
마와와나이 Sunrize 이마 세카이오테라스히카리아비테
헤메지 않아 Sunrize 지금 세상을 비추는 빛을 받아
飛び越えてゆこう くもりなき空へ Flying away
토비코에테유코- 쿠모리나키소라에 Flying away
뛰어넘어가요 흐리지않은 하늘에 Flying away
目覚めたのはよく似たSoul 抱き合える求めるもの
메자메타노와요쿠니타Soul 다키아에루모토메루모노
눈뜬것은 무척 닯은 Soul 서로 끌어안을수 있는걸 바라는것
逃さない夢ならひとつだけ
노가사나이유메나라히토츠다케
놓치지않은 꿈이라면 하나뿐
怖くないわけじゃないから まだ知らない明日に向き合う
코와쿠나이와케쟈나이카라 마다시라나이아스니무키아우
두렵지않은건 아니니까 아직 모르는 내일을 마주봐
新しい世界は始まってく
아타라시이세카이와하지맛테쿠
새로운 세상은 시작되고있어
輝く朝焼けのGoldに 背中押され飛び立とう 翼ひろげ
카가야쿠아사야케노Gold니 세나카오사레토비타토- 츠바사히로게
빛나는 아침놀의 Gold에 등밀려 날아올라요 날개를 펴고
汚れないSunrize 今 すり抜けてく光高く
케가레나이 Sunrize 이마 스리누케테쿠 히카리타카쿠
더럽혀지지않은 Sunrize 지금 빠져나가는 빛은 높이
trial chance 誇れる自分に
trial chance 호코레루지분니
trial chance 자랑할수있는 자신에게
沈まないSunrize 今 呼吸も止まる私に魅せる
시즈마나이Sunrize 이마 코큐-모토마루와타시니미세루
가라않지않는 Sunrize 지금 호흡도 멈추는 나를 매료시켜
明日へと続く 揺らぎなき空へ Flying away
아스에토츠츠쿠 유라기나키소라에 Flying away
내일에 계속되는 요동 없는 하늘에 Flying away
止まらないSunrize 今 地平線から光る空へ
토마라나이Sunrize 이마 지헤이센나라히카루소라에
멈추지않는 Sunrize 지금 지평선으로부터 빛나는 하늘에
幾千を超え ありのまま見せて
이쿠센오코에 아리노마마미세테
수천을 넘어 있는 그대로 보여줘
飾らないSunrize 今 たどり着ける光胸に
카자라나이Sunrize 이마 타도리츠케루히카리무네니
꾸미지않은 Sunrize 다다를수 있는 빛을 가슴에
try again恐れない強さ
try again오소레나이츠요사
try agian 두렵지 않는 강함
迷わないSunrize 今 世界を照らす光浴びて
마와와나이 Sunrize 이마 세카이오테라스히카리아비테
헤메지 않아 Sunrize 지금 세상을 비추는 빛을 받아
飛び越えてゆこう くもりなき空へ Flying away
토비코에테유코- 쿠모리나키소라에 Flying away
뛰어넘어가요 흐리지않은 하늘에 Flying away
----
2집수록곡 -fly away-의 part2같은 곡이네요..
개인적으로 저곡을 앨범에서 제일 좋아해서.. 이런 속도감있는 곡이 너무좋아요 ><
抱き合える求めるもの 이걸 잘모르겠어요;;
틀린거있음 지적 주저말고 쪽지부탁드려요'ㅁ'