[B'z] Stay green~未熟な旅はとまらない~

STAY GREEN～未熟な旅はとまらない～
STAY GREEN～미숙한 여행은 멈추지 않아～

作詞：稲葉浩志
作曲：松本孝弘


笑顔のうらに 何がある
에가오노 우라니 나니가아루
웃는 얼굴 뒤엔 뭐가 있는거야?

心変わり 隱し通す
코코로카와리 카쿠시토-스
변해버린 마음을 끝까지 숨기네

傷付けないためだけかい
키즈츠케나이 타메다케카이
상처받기 싫어서 그러는거야?

はっきり言ってくれていいよ
핫키리 잇테쿠레테 이이요
확실히 말해도 괜찮아


オトナになれよってボクを見下ろすけど 笑えるよ
오토나니나레욧테 보쿠오 미오로스케도 와라에루요
어른이 되라며 나를 깔보지만, 웃기지마

こだわり捨てていっただけだろ
코타와리 스테테잇타다케다로
신경 쓰이는걸 버리고 싶은 것 뿐이겠지

無―講なLOVE 見せておくれ
부레이코-나 LOVE 미세테오쿠레
마음대로 즐기는 사랑 숨김없이 드러내

PRAY TO YOURSELF ケツまくろ
PRAY TO YOURSELF 케츠마쿠로
PRAY TO YOURSELF 반항적인 모습을 보여봐

最高なLOVE どこにあるのよ
사이코-나 LOVE 도코니 아루노요
최고의 사랑은 어디에 있는거야?

未熟な旅はとまらない
미쥬쿠나타비와 토마라나이
미숙한 여행은 멈추지 않아

最期まで STAY GREEN
사이고마데 STAY GREEN
마지막까지 STAY GREEN


やたら素直にうなずいて
야타라 스나오니 우나즈이테
쓸데없이 고분고분하게 고개나 끄덕이고

平和だなんて見えを張って
헤이와 다나은테 미에오핫테
평화롭다고 허세나부리고

そのうちオマエは ムチウチショウ
소노우치 오마에와 무치우치쇼-
조만간 넌 큰 충격으로 후유증이 생길거야

前も後ろも進めない
마에모 우시로모 스스메나이
앞으로도 뒤로도 나아갈 수 없어

できあいの道にしか 足を踏み入れない そんな性分
데키아이노 미치니시카 아시오 후미이레나이 손나쇼-분
만들어져 있는 길 외엔 걷지 못하는 그런 성품

たまには大事な人を怒らしてごらんよ
타마니와 타이지나 히토오 오코라시테고란요
때로는 소중한 사람을 화나게 만들어봐


無―講なLOVE 見せておくれ
부레이코-나 LOVE 미세테오쿠레
맘대로 즐기는 사랑 숨김없이 드러내

PRAY TO YOURSELF ケツまくろ
PRAY TO YOURSELF 케츠마쿠로
PRAY TO YOURSELF 반항적인 모습을 보여봐

最高なLOVE どこにあるのよ
사이코-나 LOVE 도코니 아루노요
최고의 사랑은 어디에 있는거야?

過ちを繰り返しても
아야마치오 쿠리카에시테모
잘못을 반복하더라도

最期まで STAY GREEN
사이고마데 STAY GREEN
마지막까지 STAY GREEN


まだまだある 学ぶこと
마다마다아루 마나부코토
아직 많이있어, 배워야 할 것들은

神秘に満ちた 世界を行こう
신피니미치타 세카이오 이코-
신비로 가득찬 세계로 떠나자


無―講なLOVE 見せておくれ
부레이코-나 love 미세테오쿠레
맘대로 즐기는 사랑 숨김없이 드러내봐

PRAY TO YOURSELF ケツまくろ
PRAY TO YOURSELF 케츠마쿠로
PRAY TO YOURSELF 반항적인 모습을 보여봐

最高なLOVE どこにあるのよ
사이코-나 LOVE 도코니아루노요
최고의 사랑은 어디에 있는거야?

青二才でもかまわないよ
아오니사이데모 카마와나이요
풋내기라도 상관없어

最期まで STAY GREEN
사이고마데 STAY GREEN
마지막까지 STAY GREEN