[矢井田瞳] キッチン

キッチン(Kitchen) / 矢井田瞳

작사：矢井田瞳
작곡：矢井田瞳
번역：Cider

話し合っても平行線 だけど帰る家はここしかないの
하나시앗테모헤이코-센 다케도카에루이에와코코시카나이노
서로 이야기 해봐도 평행선 그래로 돌아갈 집은 여기뿐이야
逃げ込むのはいつものキッチン あなたの知らない私だけの場所
니나게코무노와이츠모노킷친 아나타노시라나이와타시다케노바쇼
도망치는 건 언제나 부엌 당신은 모르는 나만의 장소

ローリエを入れる瞬間が好き 魔法の棒を振るみたい
로-리에오이레루슌칸가스키 마호-노보-오후루미타이
월계수잎을 넣는 순간이 좋아 마법의 봉을 흔드는것 같아

ことこと揺れるジャガイモ
코토코토유레루쟈가이모
달그락 달그락 흔들리는 감자
困らせたいわけじゃないの
코마라세타이와케쟈나이노
곤란하게 하고싶은게 아니야
ふわふわ踊る湯気にのって
후와후와오도루유게니놋테
푹신 푹신 춤추는 수증기에 올라
嫌なムード飛んでゆけ
이야나무-도톤데유케
짜증나는 기분은 날아 가

とがる言葉 絡まる弱さ 小麦粉とバターをちゃんと溶いて
토가루코토바 카라마루요와사 코무기코토바타-오챤토토이테
날카로운 말로 시비를 거는 약함 소백분과 버터를 제대로 풀어
注いだ愛情の分だけ よくばりな応えを期待しちゃう
소소이다아이죠-노분다케 요쿠바리나코타에오키타이시챠우
부은 애정의 몫만큼 욕심 가득한 반응을 기대해버려

落としても割れないプラスティックの皿 きっと私もこんな感じ
오토시테모와레나이푸라스칙쿠노사라 킷토와타시모콘나간지
떨어트려도 깨지지않은 플라스틱 접시 틀림없이 나도 이런 느낌일거야

ついつい多めに作ってる
츠이츠이오오메니츠쿳테루
무심코 넉넉하게 만들고있어
あなたがリビングで待ってる
아나타가리빙구데맛테루
당신이 거실에서 기다리고있어
完成間際のブロッコリー
칸세-마기와노부록코리-
완성직전의 브로콜리
私はあなたに甘えてばっかりだわ
와타시와아나타니아마에테박카리다와
나는 당신에게 응석부릴뿐이야

ことこと揺れるジャガイモ
코토코토유레루쟈가이모
달그락 달그락 흔들리는 감자
寄り添っていたいだけなの
요리솟테이타이다케나노
다가가 있고 싶을 뿐이야
ふわふわ踊る匂いにのって
후와후와오도루니오리니놋테
푹신 푹신한 향기에 올라
ごめんなさいって言えるかな
고멘나사잇테이에루카나
미안해라고 말할수있을까

シチューよ 宇宙になぁれ。
시츄-요 우츄-니나-레
스튜여 우주가 되어라


------

알수없는 가사-0-;